Ｐａｇｅ 75 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼平野卿子さん ハイタカ（WYN-2012） 05/10/14(金) 7:42 ┗Re:平野卿子さん 蒼子 05/10/27(木) 17:02 ┗Re:平野卿子さん ［名前なし］ 05/10/27(木) 17:57 ┗Re^2:平野卿子さん ハイタカ（WYN-2012） 05/10/27(木) 18:02 ┗Re^3:平野卿子さん 蒼子 05/10/28(金) 9:15 ┗Re^4:平野卿子さん ハイタカ（WYN-2012） 05/10/28(金) 10:59 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 平野卿子さん ■名前 ： ハイタカ（WYN-2012） ■日付 ： 05/10/14(金) 7:42 -------------------------------------------------------------------------
| 『金正日への最後通告―― 北朝鮮を知りすぎた医者４』 ノルベルト・フォラツェン著／思想社（10月下旬） http://www.soshisha.com/book_soon/index.html |
| ハイタカさん ありがとうございます。 > 『金正日への最後通告―― 北朝鮮を知りすぎた医者４』 どなたか原題おわかりになるかたいらっしゃいますか？ 検索してみたけど、わかりません。 ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| 『北朝鮮を知りすぎた医者 脱北難民支援記 Diary of a mad place（part.3）』も平野さんが訳されたようですね。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4794212070/yamanekohonya-22/ref=nosim 国立国会図書館で検索したら、パート３の原題は "Nordkorea (3)" となっていました。 |
| すみません、上の発言、名前なしになっちゃった。 ドイツで出版されたのかどうか、調べられませんでした。著者の日記をもとにして、日本語でだけ出たのかな？ |
| ハイタカさん ありがとうございます。３巻はリストに原題も載っています。 > ☆北朝鮮を知りすぎた医者 脱北難民支援記 Diary of a Mad Place Part 3 ノルベル > ト・フォラツェン著 草思社 2003.04 > Nordkorea3:Tagebuch uber meine aktivitaten, um nordkoreanischen fluchtlingen > zu helfen 昨日検索したところ今日発売みたいなんです。国会図書館で検索できるまで待ちます。（たまっている分をまとめてやろうとしたので（＾＾;） ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| 蒼子さん きゃー、すみません。パート３はすでに訳書リストに載せてらしたんですね。失礼しました。 ハイタカ |