Ｐａｇｅ 637 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼アレックス・シアラー コアラン 09/1/20(火) 10:40 ┗Re:アレックス・シアラー ワラビ（wyn-1001） 09/1/20(火) 16:09 ┗Re:アレックス・シアラー コアラン 09/1/21(水) 9:08 ┗Re:アレックス・シアラー ワラビ（wyn-1001） 09/1/21(水) 10:26 ┗Re:アレックス・シアラー ワラビ（wyn-1001） 09/2/13(金) 22:29 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： アレックス・シアラー ■名前 ： コアラン ■日付 ： 09/1/20(火) 10:40 -------------------------------------------------------------------------
| こんにちは。 シアラーのリストにある"Canned"はあらすじを読む限り"Tins"のUS版なのではないかと思います。 "Canned"の本をみても、そう書かれているわけではないのですが。（どうやったら調べられるのでしょう？？） US版ならば、リストの書き方も変わってくると思い、書きこみました。 コアラン |
| ▼コアランさん、こんにちは。 本当だ〜、内容は一緒のようですね。 公式サイトがないので、ＵＳ版、ＵＫ版ときちんと書いてあるサイトは見つけられませんでした。 "Canned"は、Scholastic 社 http://www2.scholastic.com/browse/home.jsp で、ニューヨークの出版社 "Tins"は、Macmillan 社 http://www.panmacmillan.com/default.asp で、ロンドンの出版社 https://bookweb.kinokuniya.co.jp/ez/bsea.cgi?W-AUTHOR=%53%48%45%41%52%45%52%2C+%41%4C%45%58 ここからも、それは間違いないですね。 >"Canned"の本をみても、そう書かれているわけではないのですが。（どうやったら調べられるのでしょう？？） コアランさん、Canned の本をお持ちなんですね。 originally published as "Tins" とかの記載もなしなんですね〜。 うーん。決定的証拠がないので、 "Canned"(2006) は "Tins"(2008) のＵＳ版か？ と入れておきます。 続報入りましたら、教えてください。 ワラビ |
| ワラビさん 調べてくださってありがとうございます。 >コアランさん、Canned の本をお持ちなんですね。 >originally published as "Tins" とかの記載もなしなんですね〜。 そういう記載、ないですー。 持っていないのですが、たまたま子どもが学校から借りてきてたのでした。 何か分かりましたら、また書きこみますね。 コアラン |
| ▼コアランさん はい、よろしくお願いします。 確実なことがわかったら、 ＵＳ版として、"Tins" のメモ欄に移動させます。 Something about the Author に、載ってるかなあ。 新しい情報は、もう少し待たないと載らないか。 ワラビ |
| ▼コアランさん、みなさん もうお一方、原書を読まれた方から、 同じ作品との情報をいただきましたのでＵＳ版と判断し、 リストの？マークを取って、Tins のメモ欄に入れました。 ご報告まで。 ありがとうございました。 ワラビ |