Ｐａｇｅ 943 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2010年ＮＺＰ児童書及びＹＡ小説賞候補作発表 みちこ(WYN-2089) 10/3/4(木) 23:10 ┗Re:【賞速報】2010年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作発表 みちこ(WYN-2089) 10/5/20(木) 11:34 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2010年ＮＺＰ児童書及びＹＡ小説賞候補作発表 ■名前 ： みちこ(WYN-2089) ■日付 ： 10/3/4(木) 23:10 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 同じお知らせを、海外児童文学賞速報の掲示板にも流しています。 ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?cmd=one;no=336;id=award こちらの読書室掲示板では、url の頭に、h を加えてご利用ください。 ---------- 2010年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞候補作品が ３月4日に発表されました。受賞作の発表は５月19日の予定です。 ★New Zealand Post Book Awards for Children & Young Adults Finalists ▼Booksellers New Zealand 内、"Finalists2010"のページ ttp://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/finalists-2010 ☆絵本部門（Picture Book） "Cowshed Christmas" by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）（Random House New Zealand） ISBN 978-1-86979-073-8 pb $24.99 32pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=17934&ProductId=471074 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.joycowley.com/ ・New Zealand Book Council(以下ＮＺＢＣ）内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/CowleyJoy.html ・画家公式ウェブサイト ttp://www.gavinbishop.com/ ・ＮＺＢＣ内画家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/bishopgavin.html "Old Hu-Hu" by Kyle Mewburn, illustrated by Rachel Driscoll (Scholastic New Zealand) ISBN 978-1-86943-921-7 pp RRP $18.99 32pp ISBN 978-1-86943-897-5 hb RRP $29.99 32pp ・作家公式ウェブサイト ttp://www.kylemewburn.com/ ・同サイト内、作品紹介ページ ttp://www.kylemewburn.com/My%20picture%20books.htm ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/mewburnkyle.html "Hu-Hu Koroheke"（"Old Hu-Hu"のマオリ語版） translated by Katerina Te Heikoko Mataira (Scholastic New Zealand) ISBN 978-1-86943-518-9 pb RRP $18.99 32pp ※マオリ語タイトル"Hu-Hu Koroheke"の２つの"u"の上に"-" がつく ※"Katerina" の最初の "a"、"Heikoko" の ２つの"o" の上に"-" がつく ・Storylines内翻訳者紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/author_details.asp?author_id=196 "Piggity-Wiggity Jiggity Jig Goes to Dad’s Cafe" by Diana Neild, illustrated by Philip Webb (Scholastic New Zealand) ISBN 9781869439101 pb $18.99 32pp. ※2009年の絵本部門オナー作"Piggity-Wiggity Jiggity Jig"の続編（シリーズ２作目） ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers//neilddiana.html ・画家公式ウェブサイト ttp://homepages.paradise.net.nz/philip.webb/ "The Wonky Donkey" by Craig Smith, illustrated by Katz Cowley (Scholastic New Zealand) ISBN: 1869439260 pb $22.99 24pp. ・作家公式ウェブサイト ttp://www.craigsmith.co.nz/ ・Design & Arts College of New Zealand 内、画家紹介ページ ttp://www.dac.ac.nz/makeup-design/staff/profile/23295 "The Word Witch" by Margaret Mahy（マーガレット・マーヒー）, illustrated by David Elliot, edited by Tessa Duder (HarperCollins Publishers) ISBN 9781869507077 hb $44.99 168pp ※未発表作品も含めた66編の詩や物語に新たに絵をつけ、１冊にまとめたもの。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869507077.pdf ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html ・画家公式ウェブサイト ttp://www.davidelliot.org/ ・編集者公式ウェブサイト ttp://www.tessaduder.com/index.html ・同サイト内、作品紹介ページ ttp://www.tessaduder.com/news.html#news_10 ☆ノンフィクション部門（Non Fiction） "Ben & Mark: Boys of the High Country" by Christine Fernyhough and John Bougen(Random House New Zealand) ISBN 978-1-86979-068-4 pb RRP $36.99 276pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=30&ProductId=469263 "Dear Alison" edited by Simon Pollard (Penguin NZ) ISBN 978-0-14330-460-9 hb RRP $30.00 72pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1955560&SID=95771814 "E3 Call Home" by Janet Hunt (Random House New Zealand) ISBN 978-1-86979-276-3 pb RRP $24.99 40pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=59&ProductId=468920 ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/huntj.html "Rangitoto" by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold (Puffin Books) ISBN 978-0-14350-334-7 pb RRP $19.95 32pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1955681&SID=737990415 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.mariagill.co.nz/ ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/gillmaria.html ・画家公式ウェブサイト ttp://www.heatherarnold.co.nz/index.html "Willie Apiata, VC: The Reluctant Hero" by Paul Little and John Lockyer (Puffin Books) ISBN 978-0-14330-457-9 pb RRP $25.00 200pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1953598&SID=865663754 ☆児童読み物部門（Junior Fiction） "Cry of the Taniwha" by Des Hunt (HarperCollins Publishers) ISBN 978-1-86950-731-2 pb RRP $18.99 208pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.com.au/books/9781869507312/Cry_of_the_Taniwha/index.aspx ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Hunt%2c%20Des "Friends: Snake and Lizard" by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ） (Gecko Press) ISBN 978-1-877467-26-4 hb RRP $29.99（HB）140pp ISBN 978-1-877467-25-7 pb RRP $19.99（PB）140pp ※2008年の児童読み物部門および年間最優秀図書賞受賞作 "Snake and Lizard" の続編 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.geckopress.co.nz/Book_Detail_22.aspx?ProductId=106 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.joycowley.com/ ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/CowleyJoy.html ・画家公式ウェブサイト ttp://www.gavinbishop.com/ ・ＮＺＢＣ内画家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/bishopgavin.html "The Loblolly Boy" by James Norcliffe (Longacre Press) ISBN 978-1-877460-25-8 pb RRP $19.99 224 pp ※"The Boy Who Could Fly"タイトルで、７月米国出版予定。 ttp://www.amazon.com/Boy-Who-Could-Fly/dp/1606840843 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.longacre.co.nz/books/Loblolly.html ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/norcliffe.html "My Story: The Mine’s Afire!" by Susan Battye and Thelma Eakin (Scholastic New Zealand) ISBN 978-1-86943-887-6 pb RRP $17.99 160pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（Teacher notes） ttp://www.scholastic.co.nz/teaching_notes/MS%20The%20Mine%27s%20Afire.pdf "Sting" by Raymond Huber (Walker Books) ISBN 978-1-921150-89-0 pb RRP $16.99 160pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.walkerbooks.com.au/Books/Sting-9781921150890 ・作者公式ウェブサイト ttp://www.raymondhuber.co.nz/ ☆ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction） "Banquo’s Son" by T.K. Roxborogh (Penguin NZ) ISBN 978-0-14320-249-3 pb RRP $37.00 320pp ※３部作の１作目 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.co.nz/afa.asp?idWebPage=30233&ID=1978720&SID=808364985 ・作者公式ウェブサイト ttp://www.tkroxborogh.com/ ・同、作品紹介ページ ttp://www.tkroxborogh.com/banquo.htm "The Beginner’s Guide to Living" by Lia Hills (Text Publishing) ISBN 978-1-921520-07-5 pb RRP $25.00 224pp ・作者公式ウェブサイト ttp://www.liahills.com/ ・出版社ウェブサイト内作者紹介ページ ttp://textpublishing.com.au/books-and-authors/author/lia-hills/ ・同、作品紹介ページ ttp://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/the-beginner-s-guide-to-living/ "Blood of the Lamb: The Crossing" by Mandy Hager (Random House New Zealand) ISBN 978-1-86979-150-6 pb RRP $19.99 304pp ※"Blood of the Lamb" ３部作の１作目。２作目 "Into the Wilderness" は、2010年４月に出版予定。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=124774&ProductId=468908 ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/hagermandy.html "Brainjack" by Brian Falkner (Walker Books) ISBN 978-1-921150-95-1 pb RRP $19.99 450pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.walkerbooks.com.au/Books/Brainjack-9781921150951 ・作者公式ウェブサイト ttp://www.brianfalkner.com/ ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/falknerb.html "End of the Alphabet" by Fleur Beale (Random House New Zealand) ISBN 978-1-86979-070-7 pb RRP $19.99 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=57&ProductId=460477 ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/bealefleur.html ▼この賞を運営している Booksellers New Zealand のウェブサイト ttp://www.booksellers.co.nz/ ▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について 月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku ▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞 受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm みちこ(WYN-2089) <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like...＠FLA1Aaq247.tky.mesh.ad.jp> |
| みなさま、こんにちは。 同じお知らせを、海外児童文学賞速報の掲示板にも流しています。 ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?cmd=one;no=352;id=award こちらの読書室掲示板では、url の頭に、h を加えてご利用ください。 ---------- 2010年ニュージーランド・ポスト児童図書賞受賞作品が５月19日に発表されました。 ※やまねこ翻訳クラブでは賞の名称を「ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞」としていましたが、本年は賞の公式ウェブサイトでの表記にあわせて「ニュージーランド・ポスト児童図書賞」（New Zealand Post Children's Book Awards）としております。 【年間最優秀図書賞（Book of the Year）＆ 絵本部門（Picture Book）】 ☆Winner "Old Hu-Hu" by Kyle Mewburn, illustrations by Rachel Driscoll (Scholastic New Zealand) ISBN 978-1869439217 PB 32pp. ISBN 978-1869438975 HB 32pp. マオリ語版タイトル："Huhu Koroheke"（２つの"u"の上に"-" がつく） translation by Katerina Te Heikoko Mataira （最初の "a" と２つの "o" の上に "-" がつく） ISBN 978-1869435189 PB 32pp. ・作家公式ウェブサイト ttp://www.kylemewburn.com/ ・同サイト内、作品紹介ページ ttp://www.kylemewburn.com/My%20picture%20books.htm ・New Zealand Book Council（以下ＮＺＢＣ）内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/mewburnkyle.html ・Storylines内翻訳者紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年5月号） ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/05.htm#mehon 【絵本部門（Picture Book）】 ☆Honour Award "The Word Witch" by Margaret Mahy（マーガレット・マーヒー）, illustrations by David Elliot, edited by Tessa Duder (HarperCollins New Zealand) ISBN 978-1869507077 HB 168pp. ※未発表作品も含めた66編の詩や物語に新たに絵をつけ、１冊にまとめたもの。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.co.nz/docs/teachernotes/9781869507077.pdf ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/mahym.html ・クライストチャーチ市図書館内作家紹介ページ ttp://christchurchcitylibraries.com/margaretmahy/ ・画家公式ウェブサイト ttp://www.davidelliot.org/ ・編集者公式ウェブサイト ttp://www.tessaduder.com/index.html ・同サイト内、作品紹介ページ ttp://www.tessaduder.com/news.html#news_10 ・マーガレット・マーヒー作品リスト（やまねこ翻訳クラブ） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmahy.htm 【ノンフィクション部門（Non Fiction）】 ☆Winner "E3 Call Home" by Janet Hunt (Random House New Zealand) ISBN 978-1869792763 PB 40pp. ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=59&ProductId=468920 ・ＮＺＢＣ内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/huntj.html 【児童読み物部門（Junior Fiction）】 ☆Winner "The Loblolly Boy" by James Norcliffe (Longacre Press) ISBN 978-1877460258 PB 224pp. ※ "The Boy Who Could Fly" というタイトルで、７月に米国版刊行予定。 ttp://www.amazon.com/Boy-Who-Could-Fly/dp/1606840843 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.longacre.co.nz/books/Loblolly.html ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/norcliffe.html ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年5月号） ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2010/05.htm#myomi1 【ＹＡ小説部門（Young Adult Fiction）】 ☆Winner "Blood of the Lamb: The Crossing" by Mandy Hager (Random House New Zealand) ISBN 978-1869791506 PB 304pp. ※"Blood of the Lamb" ３部作の１作目。２作目 "Into the Wilderness" は、2010年４月に出版された。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.co.nz/Book_Display_46.aspx?CategoryId=124774&ProductId=468908 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.mandyhager.com/index.html ・同サイト内、作品紹介ページ ttp://www.mandyhager.com/botl.html ・ＮＺＢＣ内作者紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/hagermandy.html 【子どもたちが選んだ本賞（Children's Choice Award）】 ※子どもたちの投票により決定 ☆Winner "The Wonky Donkey"（絵本部門） by Craig Smith, illustrations by Katz Cowley (Scholastic New Zealand) ISBN:978-1869439262 PB 24pp. ※原作は Craig Smith 作詞作曲の歌。 ・Craig Smith公式ウェブサイト ttp://www.craigsmith.co.nz/ ・Design & Arts College of New Zealand 内、画家紹介ページ ttp://www.dac.ac.nz/makeup-design/staff/profile/23295 ＊部門別投票第１位の作品 〈ノンフィクション部門〉 "Dear Alison" edited by Simon Pollard (Penguin NZ) ISBN 978-0-14330-460-9 HB 72pp. 〈児童読み物部門〉 "Friends: Snake and Lizard" by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrations by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ） (Gecko Press) ISBN 978-1877467264 HB 140pp. ISBN 978-1877467257 PB 140pp. ※2008年児童読み物部門および年間最優秀図書賞受賞作 "Snake and Lizard" 続編 〈ＹＡ小説部門〉 "Brainjack" by Brian Falkner (Walker Books) ISBN 978-1921150951 PB 450pp. 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】 ☆Winner "The Bone Tiki"（ＹＡ小説） by David Hair (HarperCollins New Zealand) ISBN:9781869507343 PB 303pp.ＹＡ小説 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869507343 ▼ニュージーランド・ポスト児童図書賞公式ウェブサイト（賞を運営しているBooksellers NZウェブサイト内） ttp://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards ▼公式ウェブサイト内の受賞作発表ページ ttp://www.booksellers.co.nz/awards/new-zealand-post-childrens-book-awards/winners-2010 ▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞について 月刊児童文学翻訳2004年５月号「世界の児童文学賞」 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2004/05a.htm#bungaku ▽ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞 受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm みちこ(WYN-2089) <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/312.9 (KHTML, like...＠FLA1Aez156.tky.mesh.ad.jp> |