Ｐａｇｅ 566 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『ミミちゃんのねんねタオル』 さかな wyn-0021 07/8/16(木) 10:19 ┗Re:【新刊絵本】『ミミちゃんのねんねタオル』 えみりい（WYN-1041） 07/8/18(土) 17:53 ┗Re:【新刊絵本】『ミミちゃんのねんねタオル』 さかな wyn-0021 07/8/18(土) 19:29 ┗Re:【新刊絵本】『ミミちゃんのねんねタオル』 ささやまゆうこ 07/10/11(木) 10:29 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『ミミちゃんのねんねタオル』 ■名前 ： さかな wyn-0021 ■日付 ： 07/8/16(木) 10:19 -------------------------------------------------------------------------
| 『ミミちゃんのねんねタオル』 アンバー・スチュアート分 レイン・マーロウ絵 ささやまゆうこ訳 徳間書店 2007.07 定価1500円＋税 ISBN 978-4-19-862372-2 I Love My Cloth text by Amber Stewart illustrations by Layn Marolow Oxford University Press 2007 『シャンプーなんてだいきらい』（おおつかのりこ訳 徳間書店）で、やさしく広がりのある文章を書いた著者による絵本。画家のレイン・マーロウとのコンビ絵本の翻訳はこれが初めてでしょうか。 ・あらすじ・ うさぎのミミちゃんは、ねんねタオルが手放せません。どこに行くにもお供にしています。パパやママ、お兄ちゃんが、そろそろタオルを卒業したらともちかけても、そんな事は考えられないとミミちゃんは思います。もちろん、ミミちゃんはもうタオルの力を借りなくても充分おおきいんです。でも、やっぱりタオルとは離れたくありません。まわりのみんながタオルの事を言い出すので、ミミちゃんは心配になりある事を考えます……。 ・かんそう・ 小さい子の成長過程が、『シャンプーなんてだいきらい』の時同様、とてもあたたかく描かれていて、安心して楽しめます。ミミちゃんを見守る家族の愛情もたっぷり。こうやって子どもたちが大きくなるってステキだなと素直に思えます。 そしてねんねタオルも最後まで存在感があるところもよいのです。 。. さかな <ﾟ)))彡 ・WYN-0021・ . 。 <Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefo...＠s142187.ppp.asahi-net.or.jp> |
| さかなさん わたしも先日、読みました。 『シャンプー……』の女の子版みたいな絵本ですね。同じウサギだけど、女の子が主人公になって、絵も女の子らしい優しい絵になって。 ふたつの絵本の似ているところも違うところも、両方読むといっそう「そうだよねえ」と思えたり、思わずにっこりしてしまったり、フフフと笑えてきたりしました。 うちの子どもたちは「ねんねタオル」みたいに手放せないものって特にありませんでしたが、次男が小さいときに親指をしゃぶっていたのを思い出します。「いつまでしゃぶるの？」と訊いたら、「３歳まで」と言って、ほんとに３歳になったら、しゃぶるのをやめたのでした。そのときって、どんな気持ちがしたんだろうなあ……。そういえば、やっぱり指しゃぶりをしていた娘に「この指はおいしいの？」と訊いたら、「この指はママの味がする」と言ってたなあ。 <ZonchBrowserPro＠nttkyo681013.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ▼えみりい（WYN-1041）さん： うちも、ねんねタオルのような存在なかったです。よく絵本や児童書に、子どもの頃手放せないアイテムが登場するので、自分の子どもにもそういうのがあるかしらんとひそかな（？）期待をしていたのですが、指しゃぶりもなく。しいていえば、下のちびちゃんが固有のタオルじゃなくてもタオルや布が好きなところかなー。 息子さんの「３歳まで」ときちんと言えたのすごいですね。きっと何かがわかっていたのでしょうね。お嬢さまの「ママの味がする」も、くぅぅ、母冥利につきますなぁ（笑）。 シャンプーもこの絵本も、こんな風に子育ての過程を思い出しますね〜。ってまだまだ渦中ですけれど。 。. さかな <ﾟ)))彡 ・WYN-0021・ . 。 <Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefo...＠s142187.ppp.asahi-net.or.jp> |
| さかなさん、えみりいさん、 読んでくださってありがとうございます！ 『シャンプーなんてだいきらい』同様、小さな子どもの日常を丁寧にくみとったほほえましい作品だと思います。原題の“I Love My Cloth"の“cloth"をどう訳すかで悩みましたが、実兄（今では40過ぎのオジサン）が、子どもの頃に持っていた薄汚いタオルケットを「ねんねタオル」と呼んでいたのを思い出し、使わせてもらいました。 えみりいさんのお嬢さんの「ママの味」ってどんな味なんでしょうね。そんな小さなひとつひとつの思い出が、大人になっても心の支えになってくれるのでしょうね。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠f1client4.across.or.jp> |