Ｐａｇｅ 517 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【資料室】田中亜希子さん訳書リスト更新 つー 07/5/25(金) 20:15 ┗Re:【資料室】金原さん、越前さんさん訳書リスト更新 蒼子 07/5/26(土) 7:48 ┣『歩く』 ＳＵＧＯ 07/6/29(金) 11:06 ┃ ┗Re:『歩く』 ちゃぴ（WYN-１０２６） 07/7/6(金) 18:13 ┗『ゴッホの宝をすくいだせ！』 えみりい（WYN-1041） 07/7/15(日) 14:34 ┗Re:『ゴッホの宝をすくいだせ！』 田中 07/7/17(火) 10:17 ┗Re^2:『ゴッホの宝をすくいだせ！』 えみりい（WYN-1041） 07/7/17(火) 11:31 ┗Re:『ゴッホの宝をすくいだせ！』 田中 07/7/18(水) 10:54 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【資料室】田中亜希子さん訳書リスト更新 ■名前 ： つー ■日付 ： 07/5/25(金) 20:15 -------------------------------------------------------------------------
★田中亜希子さん訳書リストに、『ゴッホの宝をすくいだせ！――色いろ怪人と魔法の虫めがね』（「冒険ふしぎ美術館」シリーズ）を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/atanaka.htm （上記サイトへ飛ぶときは、URL の頭に h を加えてくださるようお願いします） ※広場へも同じお知らせを流しております つー☆WYN-1016☆ <ZonchBrowserPro＠ntkngw184072.kngw.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| みなさま、こんにちは。 （広場掲示板でも同じお知らせをしています） ★金原瑞人さん訳書リストに訳書『ぼくとパパ』『ゴーストハウス』『歩く』を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/mkaneha8.htm ★越前敏弥さん訳書リストに新刊『ゴッホの宝をすくいだせ！』の情報を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/techizen.htm やまねこ会員との共訳、第２弾です。去年の座談会記事はこちらです。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/techizen.htm URLには先頭にhをつけてください。 ** 蒼子 WYN-1031 ** <ZonchBrowser＠31.84.112.219.ap.yournet.ne.jp> |
| 『穴』の続編である、『歩く』を読みましたよ〜 『歩く』 ルイス・サッカー作／金原瑞人＋西田登訳／講談社 また娘と交代で読みました。はじめは『穴』と『道』を読んだことがあるのに内容を忘れたといって乗らないようすでしたが、読みはじめるとお互いやめられず……。 今回はアームピットが主人公です。更生施設にいた負い目を感じながらも、前向きに一歩一歩進んで行こうとする志を持ち、勉強に、仕事にも打ち込んでいます。外見から乱暴そうに見られがちなアームピットですが、隣りの家に住む脳性まひの少女、ジニーとの交流を通して、かけがえのない友情を育みます。ところがそこに、X-レイが登場し、きな臭さが……。 人気者の歌手だけれど、孤独なカイラの物語が平行して語られ、ある時点で交わります。それからは一気に物語りは加速度を増し、ハラハラドキドキの展開でした。読後は切なく、一足先に先に読み終えたわたしは、ちょっと娘には苦手な分野かもと思っていましたが、同じように感じていたようです。 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt040220.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| SUGO さん わたしも、小６の息子と読みました。 ラスト、いいですよね。 息子は、ちゃんと終わらせてほしいといっていましたが、それが、その切なさを表す息子のいいかたなんだと思います。 切なさがいいんだよー。 アームピット、ほんとうに素敵な子だと思いました。 ちゃぴ（WYN-１０２６） <ZonchBrowserPro＠catv-203-104-114-205.ctk.ne.jp> |
| > 『ゴッホの宝をすくいだせ！』 今、注文した本が届きました。「ふーん、今度のおまけ（？）は虫めがねかあ」程度に思っていたのですが、す、すごい！！ ほんとに「魔法の虫めがね」だ！ 虫めがねったって、文字が大きくなるわけじゃないんですね！ あまりの感動に中身を読む前にこれだけで書き込んでしまいました。 「色いろ怪人」だけに、カラーもぜいたくに使われていて、びっくり。これは読むのが楽しそう。火曜日に小学校で読み聞かせをするので、そのときにこれも紹介したいと思います。みんなの驚く顔を想像して、今からわくわくします。 <ZonchBrowserPro＠nttkyo332114.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| えみりいさん ありがとうございます！ この「魔法の虫めがね」、ほんとにスゴイんですよね。 原書で初めて見たときは、この仕掛けを日本語版に再現できるのかなあ、とじつはちらっと思ってしまいました。見事、再現してくださった関係者のみなさまに感謝〜なのでした。 よろしければ、小学校での反応も聞かせてくださいませ。 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠nttkyo517239.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| 田中さん さっき紹介してきました（^^）。 今日は詩をひとつと絵本３冊の読み聞かせをわたしを含む４人のお母さんたちでした後、夏休み用にいろいろ読み物の紹介をしました。そこで、『ゴッホ』も紹介。 前作の『ダ・ヴィンチ』も読み聞かせで紹介して好評で、何人か買ってくれた子がいたし、今度は以前読み聞かせに来てくれたこともある田中さんの訳ということで、それだけでも充分興味津々でした。今回は紹介したい本が多かったので、２、３冊紹介した後は、黒板のところに本をずらっと並べて、「興味のあるのを見にきて」と子どもたちに自由に見てもらう時間を作りました。「魔法の虫めがね」もそこで披露。みんな代わる代わる見にきては、「おお、スゲエッ！」「うわー、なんで？」「見せて見せて！」と、盛り上がっていました。 今日は国語の授業で子どもたちがそれぞれ本を紹介する時間があるとのことで、あとは娘にバトンタッチしてきました。（読書が苦手で根性なしなうちの娘も「まほうの虫めがね」のおかげで、この本は一気に読了です！） <ZonchBrowserPro＠nttkyo332114.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| えみりいさん 『ゴッホ』を紹介してくださって、ありがとうございました。 しかも、『ダ・ヴィンチ』にひきつづきとは、感謝感謝です〜。 教室のみんなが虫めがねに驚いてくれて、うれしいっ！ 娘さんも、本を一気に読んでくれたんですね。わーい。 共訳の越前先生と編集者さんにも、このご感想をお知らせさせていただいちゃいますね。 うれしいお話をありがとうございました〜！ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠nttkyo465077.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |