過去ログ

                                Page     518
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  さかな wyn-0021 07/5/24(木) 11:07
   ┗Re:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/5/24(木) 12:40
      ┗Re^2:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ゆま 07/6/29(金) 10:28
         ┣Re^3:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/6/29(金) 10:33
         ┗Re^3:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  anya 07/7/5(木) 15:39
            ┗Re^4:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/7/5(木) 18:22
               ┗Re:Re^4:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ワラビ(wyn-1001) 07/7/15(日) 15:17
                  ┗Re^5:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/7/17(火) 8:32
                     ┗Re^6:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/7/17(火) 22:20
                        ┗Re:Re^6:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  さかな wyn-0021 07/7/18(水) 10:44
                           ┗Re^7:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  むらかみ 07/7/18(水) 17:51

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)
 ■名前 : さかな wyn-0021
 ■日付 : 07/5/24(木) 11:07
 -------------------------------------------------------------------------
   みなさま

かわいらしいドールストーリーです!
ほぼ全ぺージにわたる作者自身による挿画もとってもかわいらしく、物語の魅力をひきたてています。翻訳はやまねこ翻訳クラブゆかりの、アノ方です(^-^)/。

---
『気むずかしやの伯爵夫人』
サリー・ガードナー 作・絵
村上利佳 訳
ISBN 978-4-03-521510-3
定価 本体価格1200円+税

物語の作者、サリー・ガードナーは、アートカレッジで絵を学び、舞台美術や舞台衣装のデザイナーとして活躍していたそうです。このお話の絵もすべて作者によるもので、表紙からして、紫色が効果的に何が起きるのかという興味をそそられます。そしてページを繰っていくうちに、本全体が舞台となり、そこで物語がすてきに展開されるのを、劇場で見ているかのようにワクワクさせてくれるとびきりお洒落な物語――それがこの『気むずかしやの伯爵夫人』です。

▼メープルストリート紹介ページ(偕成社)
ttp://www.litrans.net/maplestreet/p/kaisei/index.htm

あわせて、4月に刊行されたセーラーとペッカシリーズもご紹介しました。

『セーラーとペッカ、町へいく』
ISBN 978-4-03-960310-4

『いったいどうした? セーラーとペッカ』
ISBN 978-4-03-960320-3

ヨックム・ノードストリューム
菱木晃子 訳
本体価格 各1300円+税

なんともいい味だしている絵本がスウェーデンからやってきました。
引退した船乗りセーラーと、その友ペッカのコンビが織りなす日常をお楽しみください。

メープルストリート紹介ページ
ttp://www.litrans.net/maplestreet/p/kaisei/index.htm#200704

。. さかな <゚)))彡 ・WYN-0021・ . 。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Lunascape 4.2.2)@s142187.ppp.asahi-net.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/5/24(木) 12:40  -------------------------------------------------------------------------
   さかなさん

早々にアップしてくださってありがとうございます!
この原書にはやまねこの「原書マラソン」で出会いました。ドールストーリーはたくさんありますが、この本の人形たちも、なかなか個性的で魅力的だと思います。

それにしてもさかなさん、
> 翻訳はやまねこ翻訳クラブゆかりの、アノ方
> です(^-^)/。
って……(汗)



むらかみ


<ZonchBrowserPro@eaoska212180.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^2:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : ゆま  ■日付 : 07/6/29(金) 10:28  -------------------------------------------------------------------------
    さかなさん、むらかみさん、こんにちは。

 私も読みました!人間のように、生き生きとした個性を持った人形たちの物語、おもしろかったです。高飛車な(?)伯爵夫人の言葉や行動にはハラハラしましたけど……、エンディングでは楽しい気持ちになれました。

 図書館で借りたのですが、すでにあとの予約が入っていたので、読み終わってすぐ返してしまいました。残念なような……。


 ゆま(WYN-1032)


<ZonchBrowser@ntchba028074.chba.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^3:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/6/29(金) 10:33  -------------------------------------------------------------------------
   ゆまさん

読んでくださってありがとうございます!

この伯爵夫人、ほんとタカビーでしょ? ああいうタイプって、人間でもいますものね。すごく人間臭い設定だと思いました。

おもしろかったと言っていただけてうれしいです。「あとの予約が入っていた」というお知らせも、うれしいな。

<ZonchBrowserPro@eaoska231226.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^3:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : anya  ■日付 : 07/7/5(木) 15:39  -------------------------------------------------------------------------
   むらかみさん、みなさん

 私もやっと読みました〜
 人形たちもネズミさんも、ほんとうに生き生きとしていましたね。伯爵夫人の高飛車ぶりも、ほかの人形の人?のよさもも、妙にリアリティがあっておもしろかったです。
 絵も雰囲気がありますね。背景は写真? コラージュ? 見るたびに新しい発見がありそうな絵です。

 うちのほうの図書館でも予約が何人も入っているようですよ!

anya

<ZonchBrowser@58x5x107x108.ap58.ftth.ucom.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^4:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/7/5(木) 18:22  -------------------------------------------------------------------------
   anyaさん

ありがとうございます! すごく人間っぽい人形たちですよね。妙にリアリティがある、というご感想、言えてると思います。

ちょっと裏話ですが、あのネズミさん、最初はもっと「英国紳士」にしてたんですよ。でも、ブーラーとキャラがかぶりそうだったので、「おっさんバージョン」に変更したんです(笑)

<ZonchBrowserPro@eaoska231226.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:Re^4:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : ワラビ(wyn-1001)  ■日付 : 07/7/15(日) 15:17  -------------------------------------------------------------------------
   ▼むらかみさん、anyaさん、ゆまさん、さかなさん

「おっさんバージョン」に爆笑!
うん、はまってました。

文と絵の両方の才能があると、あんな素敵な本作りができるんですねえ。
コラージュの手法も効いてました。

とても楽しみながら読みました。ストーリーもよくできてますね。
おおかみとねずみさんの仲も、
伯爵夫人も、今後の展開がすごく気になります。
まだまだ、つながっていくような終わり方だわ。

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-011.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^5:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/7/17(火) 8:32  -------------------------------------------------------------------------
   ワラビさん

読んでくださってありがとうございます。みなさんに読んでもらえてとてもうれしいです。

この本は、ガードナーの文才と画才がとてもうまくマッチした本だと思います。

人形たちの今後を楽しみに応援してもらえるとうれしいです。

むらかみ

<ZonchBrowserPro@eaoska257179.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^6:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/7/17(火) 22:20  -------------------------------------------------------------------------
   みなさん

かなり手前ミソなコメントですが、小4の息子が感想文というか推薦文を書いてくれたのでアップさせてください。実は読書室やらなんやらで、よく5年生の娘の方の感想などをアップするのですが、そのことを息子も内心うらやましいと思っていたようで(^^;)「やまねこに書いてもいいよ」と自分から言い出しました(^^;)
というわけで読んでやってください。漢字もそのままです。ちなみに、どうしてこんなものを書いたかというと、通っているK式の教室のプリントで「私がすいせんする1冊の本」というところがあったからです。

******************************************

『気むずかしやのはくしゃく夫人』をすいせんします。この本は、人形が公園にすてられて、ねずみたちに見つけられて、いっしょにくらす物語です。はくしゃく夫人は、とっても気むずかしやで、とってもわがままです。自分かってなはくしゃく夫人は、ずっとお金もちの人がひろいにきてくれると思っています。
 この本をすいせんする理由はとってもおもしろかったし、お母さんが翻訳しているからです。

*****************************************


むらかみ

<ZonchBrowserPro@eaoska267173.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:Re^6:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : さかな wyn-0021  ■日付 : 07/7/18(水) 10:44  -------------------------------------------------------------------------
   ▼むらかみさん:

息子さんの推薦文、簡潔で愛あるすてきな文章ですね!!

ttp://bookcriticscircle.blogspot.com/2006/08/advice-for-book-critics.html
以前、知人のブログで教わったこの読書感想文の書き方の画像があまりにめごくて、プリントアウトして机の近くに貼っているのですが、息子さんの推薦文はかなりこれに近いと感じました。

。. さかな <゚)))彡 ・WYN-0021・ . 。

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefo...@s142187.ppp.asahi-net.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^7:【新刊読み物】『気むずかしやの伯爵夫人』(偕成社)  ■名前 : むらかみ  ■日付 : 07/7/18(水) 17:51  -------------------------------------------------------------------------
   さかなさん

一応、お手本みたいなのというか、どんなことを書くかということは同じプリントに書いてあるんですよ。
でも、わたしがこの感想文を読んで最初に思ったのは、「ほー、ネタバレしないように書いてるじゃん」ということでした。結構、やまねこのレビューっぽくまとまっていますよね(笑)

さかなさんご紹介のサイトも拝見しました。確かにあれに近い推薦文になっていますよね。

むらかみ

<ZonchBrowserPro@eaoska268175.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 518