Ｐａｇｅ 398 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日本語の本 ローズマリー(WYN-2178) 07/2/15(木) 23:07 ┣『ヘリオット先生奮戦記』 あんこ 07/2/16(金) 17:41 ┣Re:日本語の本 NON(WYN-1019) 07/2/17(土) 5:13 ┃ ┗Re:日本語の本 ローズマリー(WYN-2178) 07/2/17(土) 10:06 ┃ ┗ヘリオット先生奮戦記 蒼子 07/2/17(土) 15:38 ┗Re:Dr.ヘリオット おちゃわん 07/2/17(土) 11:19 ┗Re:Dr.ヘリオット ローズマリー(WYN-2178) 07/2/17(土) 18:17 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 日本語の本 ■名前 ： ローズマリー(WYN-2178) ■日付 ： 07/2/15(木) 23:07 -------------------------------------------------------------------------
| といっても翻訳物ですが。「ヘリオット先生奮戦記(上)」 スコットランドの獣医さんの回顧録。動物が好きな方にお薦め。 |
| ローズマリーさん はじめまして。 「ヘリオット先生奮戦記(上)」のご紹介ありがとうございます。 この本の原書を持っています。 （「読みました」と言えないところが恥ずかしい。 ↑「未読 大人の本」というダンボール箱に入ったまま幾年月……） そう、この本は児童書ではないです。 でもイギリスではとても人気のある作家さんなんですよ。 スコットランドよりちょっと南のヨークシャー地方の獣医さんです。 邦訳が出ているのを知らなかったので、うれしいです。 ＴＶドラマ化もされています。↓ ttp://www.imdb.com/title/tt0075472/ （頭に ｈ をつけてください） 脱線してすみません、みなさま あんこ |
| ローズマリーさん 『ヘリオット先生奮戦記』（ジェームズ・ヘリオット作／大橋吉之輔訳／早川書房／1981） この作品でしょうか？ おもしろそうですね。作者名と主人公の名前が同じですがノンフィクションではないのですね。 日本では獣医というと住宅街にあるペットの獣医さんを思いうかべますが、翻訳物ででてくる獣医さんって農場の動物たちを診察する方たちが多いですよね。 「ハートランド物語」（ローレン・ブルック作／勝浦寿美訳／あすなろ書房／2006）にも獣医さんがでてきます。 |
| 詳しいことは拙いブログでどうぞ。「ローズマリーおばさんの日記」 ttp://rosemary.way-nifty.com/ >「ハートランド物語」（ローレン・ブルック作／勝浦寿美訳／あすなろ書房／2006）にも獣医さんがでてきます。 ご紹介ありがとうございます。今度読んでみます。 |
| ▼ローズマリーさん ブログのご紹介もありがとうございます。こんど探してみますね。 それでひとつお願いです。投稿の際の題名を書名にしていただけますでしょうか。そうすると、他のかたにも何の本のお話なのかわかりやすいので。掲示板の上にメニューバーがありますが、「トピック表示」のところをクリックしていただくと、これまでここで紹介された書名がならびます。タイトルを書名にしていただくと、探しやすいのです。同じ本を読んだとき、そのツリーでお話が進むというわけです。 本の紹介のフォーマットなどは以下にありますので参考にしてください。 ttp://www.yamaneko.org/info/rules2.htm （先頭にhをつけてください） そこにも書いてあるように、楽しく話しをするのが目的ですから、面倒なときは省略してくださってもかまいません。ただ、ローズマリーさんは翻訳家をめざしていらっしゃるとのことなので、書誌情報をメモする癖をつけておくと、役に立つと思いますよ。 そうそう、ローズマリーさんはファンタジーはお好きですか？ ただいまファンタジーマラソン開催中です。 ttp://www.yamaneko.org/gakushu/open/fm_guide.htm イタリアを初め、英語以外の邦訳作品も紹介されていますので、よろしかったら見にきてくださいね。途中参加も歓迎ですよ。（残念ながら絵本は対象ではないのですが） ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| ローズマリーさん 初めまして！ おちゃわんと申します。 とっても懐かしい本の名前を見つけたので書いてます。 Dr.ヘリオット好きです。動物好き。 調べてみたら、手元にあるのは、 「Dr.ヘリオットのおかしな体験」でした。↓ ttp://item.excite.co.jp/detail/ASIN_4087600696/ おちゃわん |
| 「おかしな体験」も購入するつもりです♪ |