Ｐａｇｅ 235 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ 蒼子（WYN-1031） 06/9/9(土) 9:41 ┣Re:【新刊絵本】戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ レイラ 06/9/9(土) 10:08 ┗Re:【新刊絵本】戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ はるはな 06/9/9(土) 18:21 ┗Re:【新刊絵本】戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ 蒼子（WYN-1031） 06/9/11(月) 13:49 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ ■名前 ： 蒼子（WYN-1031） ■日付 ： 06/9/9(土) 9:41 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 読み応えのあるノンフィクション絵本です。 『戦争をくぐりぬけたおさるのジョージ 作者レイ夫妻の長い旅』 ルイーズ・ボーデン文 アラン・ドラモンド絵 福本友美子 訳 岩波書店（2006.07） "The Journey That Saved Curious George: The True Wartime Escape of Margret and H. A. Rey" by Louise Borden Illustrations by Allan Drummond 2005 【あらすじ】 1906年、ドイツのハンブルクでハンス・アウグスト・レイヤースバッハが生まれました。動物が好きで、絵を描くのも大好きでした。ハンスが８歳になった年に、マルガレーテ・ヴァルトシュタインもハンブルクに生まれました。ふたりともユダヤ人でした。やがてふたりはブラジルで出会い、結婚してフランスに新婚旅行にいって、そのままそこで暮らします。1939年フィフィという名のさるの話を描き出版社に送りました。しかし戦争が始まり、ふたりはナチスのパリ侵攻の２日前に、自分で作った自転車でパリから脱出したのでした。持ち出したわずかな荷物の中には、おさるのフィフィの原稿もありました。 【感想】 『ひとまねこざる』は、わたしが子供のころ大好きだった絵本。そして自分の子供にも読んだ思い出の絵本。この絵本の作者レイ夫妻が、アメリカに移住するまでの話が、綿密や調査や資料をもとに描かれています。ハンスの手帳の写真からは、毎日仕事や家計の状況がわかって、興味深いです。アメリカに移住して１年後の1941年、フィフィが名前を変え "Curious George" として出版されたのでした。 「戦争中だからなおのこと、子どもたちにはよい本や歌が必要なのです。」という言葉が心に残りました。 ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| 蒼子さん、 これは邦訳がすぐ出るだろうなあと思ってました。 原書しか読んでいませんが、貴重な資料であるとともに、 読み物としてもおもしろかったです。 レイラ |
| 蒼子さん 『ひとまねこざる』！私の大〜好きな絵本です。そして今でも、あの黄色い表紙といたずらっこのジョージを目にするたび、子どもの頃のことが蘇ってきます。それなのに、ジョージの生みの親であるレイ夫妻については何にも知りませんでした。本のご紹介、ありがとうございました！ 近いうちに必ず読みたいと思います。 はるはな（ＷＹＮ−２１０５） |
| レイラさん 子どもにとっても、大人にとっても貴重な資料ですね。 はるはなさん ぜひぜひ、どうぞ〜。 蒼子 |