Ｐａｇｅ 1218 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【賞速報】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞候補作品発表（前半） みちこ(WYN-1057) 12/6/6(水) 14:06 ┣【賞速報】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞候補作品発表（後半） みちこ(WYN-1057) 12/6/6(水) 14:10 ┗【賞速報】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞受賞作品発表 みちこ(WYN-1057) 12/8/8(水) 20:07 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【賞速報】2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞候補作品発表（前半） ■名前 ： みちこ(WYN-1057) ■日付 ： 12/6/6(水) 14:06 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、 賞速報掲示板にも同じお知らせを流しています。 こちらの読書室掲示板では、urlの頭に h を付けてご利用ください。 ========== 2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞(LIANZA Children's Book Awards)候補作品が６月１日に発表されました。受賞作品の発表は８月６日の予定です。 ※やまねこ翻訳クラブでは、これまで本賞の日本語での名称をはっきりと定めていませんでしたが、本年から「ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞」とすることにいたしました。ＬＩＡＮＺＡ(Library and Information Association of New Zealand Aotearoa)は、ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会です。 The LIANZA Children's Book Award 2012 Finalists ★エスター・グレン賞（フィクションの児童読み物） "The Travelling Restaurant" by Barbara Else(Gecko Press) ISBN 9781869439996 300pp ◎2012年ＩＢＢＹオナーブック ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門オナー作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=86&ProductId=138 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/elsebarbara.html ・作家公式ブログ ttp://talesoffontania.com/ "The Peco Incident" by Des Hunt(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869508968 256pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869508968 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.deshunt.com/ "The Wolf in the Wardrobe" by Susan Brocker(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869509064 176pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509064 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.susanbrocker.com/ "Super Finn" by Leonie Agnew(Scholastic) ISBN 9781869439996 256pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門および「もっとも優れたデビュー作賞」受賞作品 ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+A-C/Leonie+Agnew.html "The Flytrap Snaps; Book One in The Fly Papers" by Johanna Knox(The Hinterland Press Ltd) ISBN 9780473179960 178pp ※"The Fly Papers" シリーズ１作目 ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門候補作品 ・作品公式ウェブサイト ttp://theflypapersbooks.blogspot.jp/ ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Johanna+Knox.html ★ラッセル・クラーク賞（画家対象） "Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ） text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia) ISBN 9781869694708(英語版) 40pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門受賞作品 ◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Te Kura Pounamu 候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/shop&item_id=2797(英語版) ttp://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版) ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321 "The Call of the Kokako" text by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold(New Holland Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869662943 ◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Elsie Locke 賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1448 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.mariagill.co.nz/ ・画家公式ウェブサイト ttp://www.heatherarnold.co.nz/index.html "Fantails Quilt" text by Gay Hay, illustrated by Margaret Tolland(Page Break Ltd) ISBN 9780473189723 32pp ・Discovery Time ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.discoverytime.co.nz/buy-fantails-quilt ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+D-H/Gay+Hay.html ・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Margaret+Tolland.html "Bruiser" text and illustrated by Gavin Bishop（ガビン・ビショップ）(Random House New Zealand) ISBN 9781869794514 32pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.com.au/books/gavin-bishop/bruiser-9781869794514.aspx ・作者公式ウェブサイト ttp://www.gavinbishop.com/ "Marmaduke Duck and Bernadette Bear" text by Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis(Scholastic) ISBN 9781775430629 32pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ(pdf) ttp://www.scholastic.co.nz/publishing/assets/pdf/NewFor/Marmaduke-Duck-and-Bernadette-Bear.pdf ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Juliette+MacIver.html ・画家公式ウェブサイト ttp://www.sarahdavisillustration.com/ "Waiting for Later" by Tina Matthews(Walker Books Australia) ISBN 9781921720055 32pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.walkerbooks.com.au/Books/Waiting-for-Later-9781921720055 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Matthews%2c%20Tina ▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作品発表ページ ttp://www.lianza.org.nz/news/2012/jun/1/childrens-book-awards-finalists-announced ▽エスター・グレン賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm ▽ラッセル・クラーク賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm 後半に続きます。 <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.57.2 (KHTML, li...＠FLA1Abt007.tky.mesh.ad.jp> |
| 続いて後半です。 ★Young Adult Award（フィクション） "The Shattering" by Karen Healey(Allen & Unwin) ISBN 9781741758818 324pp ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.allenandunwin.com/default.aspx?page=514&book=9781741758818 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.karenhealey.com/ "Pyre of Queens" by David Hair(Penguin NZ) ISBN 9780143306122 240pp ※インドを舞台にしたファンタジー。シリーズ１作目。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.com.au/products/9780143306122/pyre-queens-return-ravana-book-1 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.davidhairauthor.com/ "Dirt Bomb" by Fleur Beale(Random House New Zealand) ISBN 9781869795467 ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ＹＡ小説部門候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.randomhouse.com.au/books/fleur-beale/dirt-bomb-9781869795467.aspx ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Beale%2c%20Fleur "The Bridge" by Jane Higgins(The Text Publishing Co Australia) ISBN 9781921758331 352pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ＹＡ小説部門オナー作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://textpublishing.com.au/books-and-authors/book/the-bridge/ ・作家公式ウェブサイト ttp://www.janehiggins.co.nz/ "Recon Team Angel: Assault" by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー）(Walker Books Australia) ISBN 9781921720543 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.walkerbooks.com.au/Books/Recon-Team-Angel-Book-1-Assault-9781921720543 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.brianfalkner.co.nz/ ★The Elsie Locke Award（ノンフィクション） "Digging up the Past: Archaeology for the Young & Curious" by David Veart(Auckland University Press) ISBN 9781869404659 112pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門オナー作品 ・オークランド大学ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.press.auckland.ac.nz/uoa/home/notices/template/notice_item.jsp?cid=414547 "Nice Day for a War" text by Matt Elliott, illustrated by Chris Slane(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869509019 96pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 年間最優秀図書賞およびノンフィクション部門受賞作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509019 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Elliott%2c%20Matt ・画家公式ウェブサイト ttp://www.slane.co.nz/ ・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.slane.co.nz/nicedayforawar.html "The Call of the Kokako" text by Maria Gill, illustrated by Heather Arnold(New Holland Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869662943 ◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞ラッセル・クラーク賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1448 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.mariagill.co.nz/ ・画家公式ウェブサイト ttp://www.heatherarnold.co.nz/index.html "New Zealand Hall of Fame: 50 Remarkable Kiwis" text by Maria Gill, illustrated by Bruce Potter(New Holland Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869663124 112pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 ノンフィクション部門候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.newhollandpublishers.co.nz/display.php?id=1449 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.mariagill.co.nz/ ・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html ★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ小説対象） "Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ） text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia) ISBN 9781869694715(マオリ語版) 40pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門受賞作品 ◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞ラッセル・クラーク賞候補作品（英語版） ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版) ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321 "Te Poiwhana" by Te Kauhoe Wano and Andrew Burdan(Huia) ISBN 9781869694517 64pp ・画家公式ウェブサイト ttp://www.andrewburdan.com/#home "Ihenga" text by Aunty Bea(Piatarihi Tui Yates), illustrated by Katherine Quin Merewether(Ihenga Charitable Trust) ISBN 9780473184575 32pp ・Aunty Bea Publishing ウェブサイト内作者紹介ページ ttp://www.auntybea.co.nz/portfolio.html "Kei Wareware Tatou"（Tatou の "a" の上にマクロン (-) ） text by Feana Tu’akoi, illustrated by Elspeth Alix Batt, translated by Katerina Mataira(Scholastic)（Katerina の最初の "a" の上にマクロン (-) ） ISBN 9781775430124（マオリ語版）／9781775430216（英語版） 32pp ※"Lest We Forget" のマオリ語版。訳者の Katerina Mataira は、昨年他界。 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Tu%60akoi%2c%20Feana ・Storylinesウェブサイト内翻訳家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+I-M/Dame+Katerina+Te+Heikoko+Mataira.html "Nga Taniwha i Te-Whanga-nui-a-Tara" text by Moira Wairama, illustrated by Bruce Potter(Penguin NZ) ISBN 9780143504825（マオリ語版）／9780143504498（英語版） ※"The Taniwha of Wellington Harbour" のマオリ語版 ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html ・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html ▼この賞を主催している LIANZA の公式サイト内、候補作品発表ページ ttp://www.lianza.org.nz/news/2012/jun/1/childrens-book-awards-finalists-announced <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.57.2 (KHTML, li...＠FLA1Abt007.tky.mesh.ad.jp> |
| みなさま、 賞速報掲示板にも同じお知らせを流しています。 こちらの読書室掲示板では、urlの頭に h を付けてご利用ください。 ========== 2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞(LIANZA Children's Book Awards)受賞作品が８月６日に発表されました。 ※やまねこ翻訳クラブでは、これまで本賞の日本語での名称をはっきりと定めていませんでしたが、本年から「ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞」とすることにいたしました。ＬＩＡＮＺＡ(Library and Information Association of New Zealand Aotearoa)は、ニュージーランド・アオテアロア図書館情報協会です。 【ＬＩＡＮＺＡ Children's Book Awards 2012】 ★エスター・グレン賞（フィクションの児童読み物） "The Travelling Restaurant" by Barbara Else(Gecko Press) ISBN 9781869439996 300pp ◎2012年ＩＢＢＹオナーブック ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 児童読み物部門オナー作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=86&ProductId=138 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/writers/elsebarbara.html ・作家公式ブログ ttp://talesoffontania.com/ ★ラッセル・クラーク賞（画家対象） "Rahui"（マオリ語特殊記号： "a" の上にマクロン (-) ） text by Chris Szekely, illustrated by Malcolm Ross(Huia) ISBN 9781869694708(英語版) 40pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 絵本部門受賞作品 ◎2012年ＬＩＡＮＺＡ児童図書賞 Te Kura Pounamu 候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/shop&item_id=2797(英語版) ttp://www.huia.co.nz/shop&item_id=2997(マオリ語版) ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.huia.co.nz/?pg=107&authorid=321 ★Young Adult Award（フィクション） "Pyre of Queens" by David Hair(Penguin NZ) ISBN 9780143306122 240pp ※インドを舞台にしたファンタジー。シリーズ１作目。 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.penguin.com.au/products/9780143306122/pyre-queens-return-ravana-book-1 ・作家公式ウェブサイト ttp://www.davidhairauthor.com/ ★The Elsie Locke Award（ノンフィクション） "Nice Day for a War" text by Matt Elliott, illustrated by Chris Slane(HarperCollins Publishers (NZ) Ltd) ISBN 9781869509019 96pp ◎2012年ニュージーランド・ポスト児童図書賞 年間最優秀図書賞およびノンフィクション部門受賞作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://harpercollins.co.nz/fmi/xsl/nz/book_details.xsl?isbn13=9781869509019 ・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.bookcouncil.org.nz/Writers/Profiles/Elliott%2c%20Matt ・画家公式ウェブサイト ttp://www.slane.co.nz/ ・画家公式ウェブサイト内作品紹介ページ ttp://www.slane.co.nz/nicedayforawar.html ★Te Kura Pounamu（マオリ語で書かれた児童書およびＹＡ小説対象） "Nga Taniwha i Te-Whanga-nui-a-Tara" text by Moira Wairama, illustrated by Bruce Potter(Penguin NZ) ISBN 9780143504825（マオリ語版）／9780143504498（英語版） ※"The Taniwha of Wellington Harbour" のマオリ語版 ・Storylinesウェブサイト内作家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html ・Storylinesウェブサイト内画家紹介ページ ttp://www.storylines.org.nz/Profiles/Profiles+N-S/Bruce+Potter.html ▼この賞を主催しているＬＩＡＮＺＡの公式サイト内、受賞作品発表ページ ttp://www.lianza.org.nz/news/2012/aug/6/humorous-adventure-wins-oldest-book-award ▽エスター・グレン賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/esther/index.htm ▽ラッセル・クラーク賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/russell/index.htm <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/1...＠FLA1Aax127.tky.mesh.ad.jp> |