やまねこ資料室：メモ用掲示板（新★2005年10月より）
資料室のリストに関する、追加・訂正等の情報をお寄せください。
やまねこ会員であるかどうかに関わらず、どなたでも書き込んでいただけます。
資料室のメンテナンスが目的なので愛想のないコメントがつきますが、やまねこさん以外の方にはなるべく愛想良くコメントさせていただいております。
なにとぞよろしくお願いいたします。
また、発言は、資料室に反映させてから１週間くらいで過去ログのほうに移動させています。
ぞんちをお使いの方は、過去ログかされているかどうかがわかりにくいと思いますので、新しい情報は新しいツリーを立てていただくようにお願いいたします。

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃メニュー ┃資料室 ┃発言する際のご注意

1 / 6 ﾍﾟｰｼﾞ

前へ→

【3434】掲示板 閉鎖のお知らせ

からくっこ  - 24/2/16(金) 20:01 -

	引用なし パスワード
こちらをご覧のみなさまへ いつもありがとうございます。 この掲示板は今後数か月以内に閉鎖の予定となりました。 長らくご利用いただき、感謝いたします。 閉鎖後のやまねこ翻訳クラブ資料室へのご連絡は、メールで受け付けます。 メールアドレス：　bk2004@yamaneko.org よろしくお願いいたします。 からくっこ（やまねこ翻訳クラブ）
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0＠KD106155001199.au-net.ne.jp>

【3433】Re:いわじょうよしひとさん新刊＞2024.3魔...

からくっこ  - 24/2/16(金) 19:51 -

	引用なし パスワード
岩城義人さんの魔笛の調べシリーズ、３巻がまもなく出るようです。 『魔笛の調べ３　ハーメルンの子ども』 S・A・パトリック(著/文)岩城義人(翻訳) 発行：評論社 発売予定日　2024年3月11日 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784566014565 https://www.hyoronsha.co.jp/pages/wp-content/uploads/order_9784566014565.pdf 岩城義人さんリスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yiwajo.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0＠KD106155001199.au-net.ne.jp>

【3432】愛甲恵子さん新刊『きみは、ぼうけんか』...

からくっこ  - 24/2/16(金) 19:15 -

	引用なし パスワード
ペルシャ語の愛甲恵子さんの新刊が出たようです。 『きみは、ぼうけんか』 シャフルザード・シャフルジェルディー/文 ガザル・ファトッラヒー/絵 愛甲恵子/訳 ブロンズ新社 2024/2 2021年ブラチスラバ世界絵本原画展金牌受賞作 https://www.bronze.co.jp/books/9784893097286/ 愛甲恵子さん訳書リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/kaiko.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0＠KD106155001199.au-net.ne.jp>

【3431】Re:ウルフ・スタルク『シッカとマルガレー...

shoko  - 24/1/13(土) 17:02 -

	引用なし パスワード
▼からくっこさん： >ウルフ・スタルク（すでに故人ですが）の作品の邦訳が出ています。 >リストの更新、難しいのかもしれませんが、メモとして挙げておきます。 > >『シッカとマルガレータ　戦争の国からきたきょうだい』 >作／ウルフ・スタルク　　絵／スティーナ・ヴィルセン　訳／きただいえりこ >子どもの未来社 >2023年5月 > >参考 >http://comirai.shop12.makeshop.jp/shopdetail/000000000322/ > >ウルフ・スタルクのリスト >http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ustark.htm お知らせありがとうございます。 先ほどこちら更新してきました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3430】Re:母袋夏生さんの新しい訳書＞2023.8

shoko  - 24/1/13(土) 17:01 -

	引用なし パスワード
からくっこさん： >母袋夏生さんの新しい訳書情報です。 > >『砂漠の林檎　イスラエル短篇傑作選』 >サヴィヨン・リーブレヒト 著 >ウーリー・オルレブ 著 >母袋　夏生 訳 >発売日：2023.08.29 >https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208909/ > >母袋夏生さん訳書リスト >http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/nmotai.htm お知らせありがとうございます。 リスト担当なのに、滞っていました。 今更新してきました。 どうぞよろしくお願いします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3429】Re:ブランフォード・ボウズ賞リスト

shoko  - 24/1/13(土) 17:00 -

	引用なし パスワード
ベスさん >http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/bba2010.htm#b2017 > >こちらの「ブランフォード・ボウズ賞」のリストの中にある"The Girl of Ink and Stars"の邦訳が出ています。 > >『地図と星座の少女』 >https://www.iwanami.co.jp/book/b621826.html > こちらお知らせありがとうございます。 先ほどリストを更新しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3428】ブランフォード・ボウズ賞リスト

ベス  - 23/12/22(金) 15:17 -

	引用なし パスワード
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/bba2010.htm#b2017 こちらの「ブランフォード・ボウズ賞」のリストの中にある"The Girl of Ink and Stars"の邦訳が出ています。 『地図と星座の少女』 https://www.iwanami.co.jp/book/b621826.html お時間のあるとき、更新よろしくお願いします。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD121111138021.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3427】Re:母袋夏生さんの新しい訳書＞2023.8

からくっこ  - 23/10/20(金) 21:10 -

	引用なし パスワード
母袋夏生さんの新しい訳書情報です。 『砂漠の林檎　イスラエル短篇傑作選』 サヴィヨン・リーブレヒト 著 ウーリー・オルレブ 著 母袋　夏生 訳 発売日：2023.08.29 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208909/ 母袋夏生さん訳書リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/nmotai.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0＠KD106154140143.au-net.ne.jp>

【3426】Re:ニューベリー賞リスト

shoko  - 23/9/14(木) 22:54 -

	引用なし パスワード
Paperweightさん こんにちは。 この度は、情報提供いただき、ありがとうございました。 こちらに気が付くのが遅くなってしまい、ご心配をおかけしました。 先ほど、いただいた情報と他の訳書について、あわせて以下のリストに追加いたしました。 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/newb20j.htm#n_324 また何かお気づきになられたら、どうぞよろしくお願いいたします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3425】ニューベリー賞リスト

Paperweight  - 23/9/5(火) 16:19 -

	引用なし パスワード
非会員で初めて書き込みさせていただきます。不手際がありましたらすみません。 ニューベリー賞受賞作品リスト 1923年受賞作「ドリトル先生航海記」 についてですが 100周年を記念してアメリカで刊行された改訂新版の邦訳が 2022年3月10日に竹書房から発売されているようです。 金原瑞人・藤嶋桂子の共訳です。 リストに加えていただければ幸いです。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 10; K) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chro...＠KD106154144129.au-net.ne.jp>

【3424】ウルフ・スタルク『シッカとマルガレータ...

からくっこ  - 23/6/25(日) 12:00 -

	引用なし パスワード
みなさま ウルフ・スタルク（すでに故人ですが）の作品の邦訳が出ています。 リストの更新、難しいのかもしれませんが、メモとして挙げておきます。 『シッカとマルガレータ　戦争の国からきたきょうだい』 作／ウルフ・スタルク　　絵／スティーナ・ヴィルセン　訳／きただいえりこ 子どもの未来社 2023年5月 参考 http://comirai.shop12.makeshop.jp/shopdetail/000000000322/ ウルフ・スタルクのリスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/ustark.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/114.0＠KD106154145121.au-net.ne.jp>

【3423】Re:いわじょうよしひとさん新刊>追加（...

hanemi  - 23/6/18(日) 11:50 -

	引用なし パスワード
からくっこさん お知らせありがとうございます。 新刊情報を追加しました。 http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yiwajo.htm hanemi >いわじょうよしひとさんの新刊、６月にも一冊出るようです。 > >『ヨシ　〜３万７千キロをおよいだウミガメのはなし〜』 >リン・コックス 文／リチャード・ジョーンズ 絵／いわじょうよしひと 訳 >初版： 　　　　2023年6月下旬刊行予定 >http://www.asunaroshobo.co.jp/home/search/info.php?isbn=9784751531242 > >いわじょうさんリスト >http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yiwajo.htm > >からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, l...＠KD036013166116.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3422】Re:いわじょうよしひとさん新刊>追加（...

からくっこ  - 23/5/19(金) 17:30 -

	引用なし パスワード
いわじょうよしひとさんの新刊、６月にも一冊出るようです。 『ヨシ　〜３万７千キロをおよいだウミガメのはなし〜』 リン・コックス 文／リチャード・ジョーンズ 絵／いわじょうよしひと 訳 初版： 　　　　2023年6月下旬刊行予定 http://www.asunaroshobo.co.jp/home/search/info.php?isbn=9784751531242 いわじょうさんリスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yiwajo.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/113.0＠KD106154144041.au-net.ne.jp>

【3421】いわじょうよしひとさん新刊

からくっこ  - 23/5/7(日) 11:11 -

	引用なし パスワード
いわじょうよしひとさんの新刊でまだリストに載っていないものに気がついたので書いておきます。 魔笛の調べ(2) 消えたグリフィン https://www.hyoronsha.co.jp/post_tag/%E5%B2%A9%E5%9F%8E%E7%BE%A9%E4%BA%BA/ はねをならべて https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784776410911 いわじょうさんリスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/yiwajo.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/112.0＠KD106154145245.au-net.ne.jp>

【3420】Re:シヴォーン・ダウド

shoko  - 23/4/22(土) 21:39 -

	引用なし パスワード
▼ベスさん： お知らせありがとうございました。 こちら、更新と修正しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3419】Re:シヴォーン・ダウド

ベス  - 23/4/2(日) 11:35 -

	引用なし パスワード
もうひとつ訂正がありました。 ダウドのリストの一番下にある「Skin Deep」の発表年が「2017年」になっていますが、正しくは「2004年」のようです。 ▼版元サイト https://www.penguin.co.uk/books/59036/skin-deep-by-various-ed-tony-bradman/9780141928456 ベス
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD121111138021.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3418】シヴォーン・ダウド

ベス  - 23/3/31(金) 22:29 -

	引用なし パスワード
お疲れさまです。 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/d/sdowd.htm こちらのシヴォーン・ダウドのリストですが、以下の作品が「未訳」のままになっているようです。 The London Eye Mystery ロンドン・アイの謎 越前敏弥 訳 東京創元社 2022年7月15日 The Guggenheim Mystery グッゲンハイムの謎 ロビン・スティーヴンス 作 シヴォーン・ダウド 原案 越前敏弥　訳 東京創元社 2022年12月9日 http://www.tsogen.co.jp/np/author/2073 よろしくお願いします。 ベス
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD121111138021.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3417】Re:シュナイダー・ファミリーブック賞受賞...

shoko  - 23/3/5(日) 15:44 -

	引用なし パスワード
▼hanemiさん： >『目で見ることばで話をさせて』 >（アン・クレア・レゾット作／横山和江訳／岩波書店／2022.04） >https://www.iwanami.co.jp/book/b605334.html > >2021年 シュナイダー・ファミリーブック賞 Middle Grades 部門受賞作品 "Show Me a Sign" の邦訳です。 >http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/schn2020.htm#schn2011 こちらの情報を追加しました。 あとすぎもとさんの『きいてみて〜』も。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3416】Re:西本かおるさん新刊『ダヴィデ』

shoko  - 23/3/4(土) 21:42 -

	引用なし パスワード
▼ＭＯＭＯさん： >西本かおるさんの訳書が刊行されました。 > >『ダヴィデ――ミケランジェロの美しき��弟�＝x（原題：David）　一般書 >メアリ・ホフマン著／2022年／求龍堂 こちらの情報を追加しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3415】Re:菱木晃子さん訳書リスト

shoko  - 23/3/4(土) 21:41 -

	引用なし パスワード
▼からくっこ（WYN-1050）さん： >117 おじいちゃんと最後の旅 > >タイトルが、「おじいちゃんとの最後の旅」（の、が入る）です。 こちら修正しました。 >また、リストでは上記が最新になっていますが、菱木晃子さんは新しい御訳書をその後何冊も出されています。 菱木さんのサイト掲載の訳書を追加しました。 （原書名などまでは調べていません。ご了承ください） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃メニュー ┃資料室 ┃発言する際のご注意	1 / 6 ﾍﾟｰｼﾞ	前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.