やまねこ資料室：メモ用掲示板（新★2005年10月より）
資料室のリストに関する、追加・訂正等の情報をお寄せください。
やまねこ会員であるかどうかに関わらず、どなたでも書き込んでいただけます。
資料室のメンテナンスが目的なので愛想のないコメントがつきますが、やまねこさん以外の方にはなるべく愛想良くコメントさせていただいております。
なにとぞよろしくお願いいたします。
また、発言は、資料室に反映させてから１週間くらいで過去ログのほうに移動させています。
ぞんちをお使いの方は、過去ログかされているかどうかがわかりにくいと思いますので、新しい情報は新しいツリーを立てていただくようにお願いいたします。

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃メニュー ┃資料室 ┃発言する際のご注意

2 / 6 ﾍﾟｰｼﾞ

←次へ　｜　前へ→

【3414】Re:2019年ＭＷＡ賞（エドガー賞）受賞作

shoko  - 23/2/27(月) 21:48 -

	引用なし パスワード
▼ナウシカさん >http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/mwa2010.htm#2019 > >上記のサイトのPete Hautman "Otherwood"、邦訳出ています。 > >『きみのいた森で』こだまともこ訳　評論社　2021.01 こちら、情報を追加しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3413】Re:2020年カーネギー賞受賞作の邦訳

shoko  - 23/2/27(月) 21:34 -

	引用なし パスワード
▼hanemiさん >『荒野にヒバリをさがして』（アンソニー・マゴ―ワン作／野口絵美訳／徳間書店） >https://www.tokuma.jp/book/b600225.html > >原書は2020年カーネギー賞受賞作、"Lark"。 >http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carn20.htm#2020 こちら、邦訳情報を追加しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3412】Re:2021年ニューベリー賞受賞作邦訳『トラ...

shoko  - 23/2/27(月) 16:31 -

	引用なし パスワード
▼からくっこさん、みなさま >2021ニューベリー賞受賞作の邦訳のようです。 >『トラからぬすんだ物語』 >テェ・ケラー(著/文)こだまともこ(翻訳) >発行：評論社 >発売予定日2022年6月30日 ニューベリー賞のページを更新し、こちらの情報を追加しました。 　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3411】Re:グリーナウェイ　リンク切れ

shoko  - 23/2/26(日) 19:35 -

	引用なし パスワード
>2020年　The Kate Greenaway Medal >"The Undefeated" (Andersen Press) > >この作品の「やまねこメモ」の欄の一番下にある「レビュー（月刊児童文学翻訳2020年号外）」のリンクが切れているようです こちら修正してくださっています。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3410】Re:愛甲恵子さんの新しい訳書２冊

shoko  - 23/2/26(日) 19:13 -

	引用なし パスワード
>愛甲恵子さんの新しい訳書（絵本）が出るようです。 >https://salamx2.exblog.jp/30126012/ > >『ぼくは話があるんだ、きみたち、子どもたちだけが信じる話が』（文：アフマド＝レザー・アフマディー、絵：アッバス・キアロスタミ、訳：愛甲恵子）２３１０円（税込） > >『いろたち』（作：アッバス・キアロスタミ、訳：愛甲恵子）１６５０円（税込） > >いずれも 出版社：カノア >2022.10.4発売 こちらも追加してくださっています。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3409】Re:The Midnight Fair（まよなかのゆうえ...

shoko  - 23/2/26(日) 19:13 -

	引用なし パスワード
>"The Midnight Fair" >written by Gideon Sterer, illustrated by Mariachiara Di Giorgio >2022年ケイト・グリーナウェイ賞シャドワーズ・チョイス賞受賞作品 > >メルマガ2022/7月号でも取り上げられたこちら、日本でも出るようです。 > >『まよなかのゆうえんち』 >BL出版 >発売予定日 2022年12月21日 >https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784776410669 追加してくださっています。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3408】Re:母袋夏生さんの新しい訳書

shoko  - 23/2/26(日) 19:11 -

	引用なし パスワード
>母袋夏生さんの新しい訳書情報です。 > >『首相が撃たれた日に』 >ウズィ・ヴァイル 著 >母袋　夏生 訳 >広岡　杏子 訳 >波多野　苗子 訳 >河出書房新社 2022.10.26（予定） >https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208688/ こちら追加しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3407】The Midnight Fair（まよなかのゆうえんち...

からくっこ（WYN-1050）  - 22/10/22(土) 9:35 -

	引用なし パスワード
みなさま "The Midnight Fair" written by Gideon Sterer, illustrated by Mariachiara Di Giorgio 2022年ケイト・グリーナウェイ賞シャドワーズ・チョイス賞受賞作品 メルマガ2022/7月号でも取り上げられたこちら、日本でも出るようです。 『まよなかのゆうえんち』 BL出版 発売予定日 2022年12月21日 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784776410669 からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:105.0) Gecko/20100101 Firefox/105.0＠KD106154001158.au-net.ne.jp>

【3406】母袋夏生さんの新しい訳書

からくっこ（WYN-1050）  - 22/9/25(日) 1:41 -

	引用なし パスワード
母袋夏生さんの新しい訳書情報です。 『首相が撃たれた日に』 ウズィ・ヴァイル 著 母袋　夏生 訳 広岡　杏子 訳 波多野　苗子 訳 河出書房新社 2022.10.26（予定） https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208688/ 母袋さんは、オルレブの新訳『バード街の孤島』を11月に出されるという情報が、オルレブの邦訳リストのほうに追加されていますね。（小学館世界Ｊ文学館に収録） ウーリー・オルレブ邦訳作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/o/uorlev_j.htm 母袋夏生さん訳書リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/nmotai.htm からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:104.0) Gecko/20100101 Firefox/104.0＠KD106154127034.au-net.ne.jp>

【3405】愛甲恵子さんの新しい訳書２冊

からくっこ（WYN-1050）  - 22/9/24(土) 23:51 -

	引用なし パスワード
愛甲恵子さんの新しい訳書（絵本）が出るようです。 https://salamx2.exblog.jp/30126012/ 『ぼくは話があるんだ、きみたち、子どもたちだけが信じる話が』（文：アフマド＝レザー・アフマディー、絵：アッバス・キアロスタミ、訳：愛甲恵子）２３１０円（税込） 『いろたち』（作：アッバス・キアロスタミ、訳：愛甲恵子）１６５０円（税込） いずれも 出版社：カノア 2022.10.4発売 愛甲恵子さん訳書リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/kaiko.htm キアロスタミの絵本とは興味深いですね。刊行記念イベントもあるようです。 からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:104.0) Gecko/20100101 Firefox/104.0＠KD106154127034.au-net.ne.jp>

【3404】2021年ニューベリー賞受賞作邦訳『トラか...

からくっこ（WYN-1050）  - 22/5/4(水) 17:42 -

	引用なし パスワード
2021ニューベリー賞受賞作の邦訳のようです。 『トラからぬすんだ物語』 テェ・ケラー(著/文)こだまともこ(翻訳) 発行：評論社 発売予定日2022年6月30日 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784566024748 "When You Trap a Tiger" (Random House Children's Books) by Tae Keller http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/newb2020.htm#Nwbry2021 からくっこ（WYN-1050）
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:99.0) Gecko/20100101 Firefox/99.0＠KD111239161116.au-net.ne.jp>

【3403】シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作...

hanemi  - 22/4/16(土) 17:27 -

	引用なし パスワード
『目で見ることばで話をさせて』 （アン・クレア・レゾット作／横山和江訳／岩波書店／2022.04） https://www.iwanami.co.jp/book/b605334.html 2021年 シュナイダー・ファミリーブック賞 Middle Grades 部門受賞作品 "Show Me a Sign" の邦訳です。 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/schn2020.htm#schn2011 hanemi
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, l...＠KD113156015205.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3402】菱木晃子さん訳書リスト

からくっこ（WYN-1050）  - 22/4/16(土) 17:22 -

	引用なし パスワード
菱木晃子さん訳書リストで、訂正依頼です。 http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/ahishi02.htm 117 おじいちゃんと最後の旅 タイトルが、「おじいちゃんとの最後の旅」（の、が入る）です。 https://www.tokuma.jp/book/b528845.html また、リストでは上記が最新になっていますが、菱木晃子さんは新しい御訳書をその後何冊も出されています。ご確認いただけたら＞現在ご担当のかた https://hishiki.info/books/ （わたしの名前も担当者名に並んでいますがそれは最初に調べ物をしたときの話です。申し訳ありませんがわたしはページがさわれませんのでどなたかお願いします） からくっこ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:99.0) Gecko/20100101 Firefox/99.0＠KD111239160083.au-net.ne.jp>

【3401】2020年カーネギー賞受賞作の邦訳

hanemi  - 22/4/5(火) 17:14 -

	引用なし パスワード
ふと入った書店の店頭で見つけました。 『荒野にヒバリをさがして』（アンソニー・マゴ―ワン作／野口絵美訳／徳間書店） https://www.tokuma.jp/book/b600225.html 原書は2020年カーネギー賞受賞作、"Lark"。 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carn20.htm#2020 ４部作の４作目（完結編）だけ邦訳が出たのでしょうか……。 hanemi
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, l...＠KD113156015205.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3400】Re:関口英子さん訳書リスト（『13枚〜』刊...

hanemi  - 22/3/21(月) 21:18 -

	引用なし パスワード
からくっこさん 知らせてくださり、ありがとうございます。 （仮タイトルのとき、2022年3月刊行予定としていたのに……。 わたしの頭のなかは、まだ2021年なのかもしれません。） 修正しました。 hanemi
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, l...＠KD113156015205.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3399】関口英子さん訳書リスト（『13枚〜』刊行...

からくっこ（WYN-1050）  - 22/3/21(月) 15:44 -

	引用なし パスワード
こんにちは。 関口英子さん訳書リストで、最新の『13枚のピンぼけ写真』（岩波書店）の刊行年月が「2021.03」となっていますが、こちらは「2022.03」だと思います。 リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/esekiguc.htm 岩波 https://www.iwanami.co.jp/book/b600980.html 以上、気づいたのでお知らせまで。 からくっこ（WYN-1050）
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:98.0) Gecko/20100101 Firefox/98.0＠KD111239152031.au-net.ne.jp>

【3398】西本かおるさん新刊『ダヴィデ』

ＭＯＭＯ  - 22/3/14(月) 17:42 -

	引用なし パスワード
西本かおるさんの訳書が刊行されました。 『ダヴィデ――ミケランジェロの美しき��弟�＝x（原題：David）　一般書 メアリ・ホフマン著／2022年／求龍堂
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:98.0) Gecko/20100101 Firefox/98.0＠KD106168228111.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3397】2019年ＭＷＡ賞（エドガー賞）受賞作

ナウシカ  - 21/11/12(金) 11:56 -

	引用なし パスワード
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/mwa2010.htm#2019 上記のサイトのPete Hautman "Otherwood"、邦訳出ています。 お知らせまで。 『きみのいた森で』こだまともこ訳　評論社　2021.01
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...＠fp96f9a56a.tkyc313.ap.nuro.jp>

【3396】グリーナウェイ　リンク切れ

ベス  - 21/11/3(水) 13:48 -

	引用なし パスワード
スタッフのみなさま、お疲れ様です。 ひとつリンク切れを見つけました。 2020年　The Kate Greenaway Medal "The Undefeated" (Andersen Press) この作品の「やまねこメモ」の欄の一番下にある「レビュー（月刊児童文学翻訳2020年号外）」のリンクが切れているようです。 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/gree2.htm お知らせまで。 ベス
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:93.0) Gecko/20100101 Firefox/93.0＠KD121111138021.ppp-bb.dion.ne.jp>

【3395】Re:西本かおるさん新刊

MOMO(WYN-1013)  - 21/10/18(月) 15:44 -

	引用なし パスワード
ワラビさん お忙しいなか、更新をありがとうございました。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:93.0) Gecko/20100101 Firefox/93.0＠KD106168228111.ppp-bb.dion.ne.jp>

新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃メニュー ┃資料室 ┃発言する際のご注意	2 / 6 ﾍﾟｰｼﾞ	←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.