Ｐａｇｅ 951 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼モーパーゴの「モーツアルトはおことわり」は翻訳済みでは？ あつし 12/10/12(金) 21:22 ┗Re:モーパーゴの「モーツアルトはおことわり」は翻訳済みでは？ ワラビ 12/10/16(火) 7:38 ┗済：モーパーゴの「モーツアルトはおことわり」は翻訳済みでは？ ワラビ 12/10/28(日) 16:18 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： モーパーゴの「モーツアルトはおことわり」は翻訳済みでは？ ■名前 ： あつし ■日付 ： 12/10/12(金) 21:22 -------------------------------------------------------------------------
| はじめまして。 マイケル・モーパーゴの大ファンに最近なりまして、検索したら作品リストをこのサイトで見つけて、とてもためになりました。 ありがとうございました。 未翻訳のリストにThe Mozart Question がありましたが、『モーツアルトはおことわり』という邦題で翻訳が出ているのを読みました。 とても素晴らしい作品でした。 <Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0)＠p2026-ipbfp703fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp> |
| あつしさん、こんにちは。 資料室のリストをご利用いただき、ありがとうございます。 また、この度はリストの不備な点をお知らせいただき、たいへん助かります。 モーパーゴは原書を数多く発表しているため、当クラブではなかなか「作品リスト」まで手がだせず、「邦訳作品リスト」の後半に、一部未訳の作品（主に受賞作品）を掲載しているような状況です。 『モーツァルトはおことわり』の邦訳を載せた際に、未訳の作品から行を削除するのを忘れてしまい、残ったままになっていたようです。邦訳が出たのに未訳、だなんてことになってますね。早速、対処したいと思います。 今後とも、何か気付かれましたら、教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 なお、当クラブの読書室掲示板では、さまざまな本の話題があがっています。会員でない方にも書きこんでいただけますので、よろしかったら是非モーパーゴの魅力など語っていただければと思います。 ありがとうございました。 ワラビ（wyn-1001） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.4; .NET C...＠180-042-178-016.jp.fiberbit.net> |
| あつしさん、みなさん 教えていただいた余分な１行を削除しました。 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/mmorpu_j.htm 今後ともよろしくお願いいたします。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.4; .NET C...＠180-042-178-015.jp.fiberbit.net> |