Ｐａｇｅ 290 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼サリー・ガードナー ワラビ 07/4/16(月) 17:31 ┗Re:サリー・ガードナー ぐりぐら 07/5/11(金) 12:48 ┗Re:サリー・ガードナー ぐりぐら 07/5/11(金) 15:46 ┗Re:サリー・ガードナー ワラビ 07/5/12(土) 17:22 ┗Re:サリー・ガードナー ぐりぐら 07/5/12(土) 18:05 ┗済：サリー・ガードナー ワラビ 07/5/15(火) 9:06 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： サリー・ガードナー ■名前 ： ワラビ ■日付 ： 07/4/16(月) 17:31 -------------------------------------------------------------------------
| こちらも、初邦訳になるのかな？ すごい！ http://www.kaiseisha.co.jp/cgi-bin/find3.cgi?page=frameBdt&isbn=978-4-03-521510-3 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)＠210-248-131-010.jp.fiberbit.net> |
| ▼ワラビさん： >こちらも、初邦訳になるのかな？ >http://www.kaiseisha.co.jp/cgi-bin/find3.cgi?page=frameBdt&isbn=978-4-03-521510-3 えへへ、そうです〜スマーティーズに載せていただけますか？ ぐりぐら <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠eaoska231131.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ついでですが、同じ「ネスレ子どもの本賞」の2005年銀賞"Corby Flood"の邦訳も出ていないのでお願いします。 ガードナーは2003年の銅賞です。 あと、2004年金賞の邦訳 『ファーガス・クレインと空飛ぶ鉄の馬』は、３巻の「ヒューゴ・ペッパー」にシリーズ名が入っているのでこちらも入れたほうがよくない？ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠eaoska231131.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ▼ぐりぐらさん 出ましたね。おめでとうございます！ 追加しました。 タイトルは、これでいいかしら。 アマゾンは副題みたいにしてあったのでそうしたけど、 指示していただければ、訂正します。 その他の未訳の本にも、カタカナ名を追加しました。 ファニー・アドベンチャー、２も受賞作だったのね。 全然気づいていませんでした。 シリーズ名は、タイトルの後ろに括弧書きで入れるようにしました。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)＠210-248-131-010.jp.fiberbit.net> |
| ワラビさん ありがとう！ 邦訳タイトルですが、こちらもシリーズ名なのでファニーアドベンチャーみたいに後ろに括弧書きでいいです。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...＠eaoska260239.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ▼ぐりぐらさん は〜い、括弧に入れました！ ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)＠210-248-131-010.jp.fiberbit.net> |