過去ログ

                                Page     950
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼【賞情報】イタリア・アンデルセン賞  hanemi 10/6/4(金) 5:41

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 【賞情報】イタリア・アンデルセン賞
 ■名前 : hanemi
 ■日付 : 10/6/4(金) 5:41
 -------------------------------------------------------------------------
   みなさま、こんにちは。

海外児童文学賞速報の掲示板にも同じ情報を掲載しています。
※url の頭に、h を加えてご利用ください。

イタリアでもっとも権威がある児童文学の賞、アンデルセン賞の2010年の受賞作が発表になりました。

MIGLIOR LIBRO 0/6 ANNI(最優秀読み物:0歳〜6歳対象)
"Tarari(`) tararera…" ※(`)は直前の "i" の上につく
by Emanuela Bussolati(エマヌエラ・ブッソラーティ)
Carthusia

MIGLIOR LIBRO 6/9 ANNI(最優秀読み物:6歳〜9歳対象)
"Natale bianco Natale nero"(原題:"Noel blanc Noel noir")
by Be(')atrice Fontanel & Tom Schamp ※(')は直前の "e" の上につく
Editoriale Jaca Book
※フランス語からの翻訳

MIGLIOR LIBRO 9/12 ANNI(最優秀読み物:9歳〜12歳対象)
"L'asinello d'argento"(原題:"The Silver Donkey")
by Sonya Hartnett(ソーニャ・ハートネット)
illustrations by Laura Carlin
Rizzoli
※英語からの翻訳
邦訳『銀のロバ』(野沢佳織訳/主婦の友社/2006.09)

MIGLIOR LIBRO OLTRE I 12 ANNI(最優秀読み物:12歳以上対象)
"Il libro di tutte le cose"(原題:"Het boek van alle dingen")
by Guus Kuijer(フース・コイヤー)
Salani
※オランダ語からの翻訳
邦訳『不幸な少年だったトーマスの書いた本』(野坂悦子訳/あすなろ書房/2008/12)

MIGLIOR ALBO ILLUSTRATO(最優秀絵本)
"Ha(")nsel e Gretel" ※(")は直前の "a" の上につく
by Jacob e Wilhelm Grimm(ヤーコプ&ヴィルヘルム・グリム)
illustrations by Lorenzo Mattotti
Orecchio Acerbo

MIGLIOR LIBRO DI DIVULGAZIONE(最優秀作品:ノンフィクション)
"Il libro delle Terre immaginate"(原題:"Le Livre Des Terres Imagine(')es" ※(')は直前の "e" の上につく)
by Guillaume Duprat(ギヨーム・デュプラ)
L'ippocampo junior
※フランス語からの翻訳
邦訳『地球のかたちを哲学する』(博多かおる訳/西村書店/2010.06)

MIGLIOR LIBRO "FATTO AD ARTE"(最優秀作品:最も〈芸術的に作られた〉本)
"Biancaneve, una fiaba pop-up teatrale"(原題:"Snow White")
by Jane Ray(ジェーン・レイ)
Il Castoro
※英語からの翻訳
邦訳『白雪姫 ぶたいしかけえほん』(みましょうこ訳/大日本絵画/2009.10)

MIGLIOR LIBRO "MAI PREMIATO"(最優秀作品:これまで受賞歴のない作品)
"C'era una volta un topo chiuso in un libro"
by Monique Felix(モニック・フェリックス)
Emme Edizioni
※フランス語からの翻訳
邦訳「ちっちゃなねずみ」シリーズ(くもん出版)

MIGLIOR SCRITTORE(最優秀作家)
Anna Vivarelli
☆Anna Vivarelli の公式ウェブサイト ttp://www.juniorlibri.it/annavivarelli/
邦訳作品なし

MIGLIOR ILLUSTRATORE(最優秀画家)
Beatrice Alemagna(ベアトリーチェ アレマーニャ)
☆Beatrice Alemagna の公式ウェブサイト ttp://www.beatricealemagna.com/
邦訳作品『ガラスのジゼル』(くう編集部訳/編集工房くう/2005.12)
    『カール・イブー』(いしづちひろ訳/スカイフィッシュ・グラフィックス/2007.07)

主催者のサイト
ttp://www.andersen.it/
主催者のサイトの発表ページ
ttp://www.premioandersen.it/vincitori.html
イタリア・アンデルセン賞について
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2006/09.htm#bungaku

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefo...@eatkyo191220.adsl.ppp.infoweb.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 950