Ｐａｇｅ 887 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『むこう岸には』 コアラン 09/10/8(木) 9:35 ┗Re:『むこう岸には』 ゆま 09/10/26(月) 12:45 ┗Re:『むこう岸には』 からくっこ 09/10/31(土) 10:21 ┗Re:『むこう岸には』 コアラン 09/11/5(木) 21:35 ┗Re:『むこう岸には』 おちゃわん 09/12/10(木) 16:18 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 『むこう岸には』 ■名前 ： コアラン ■日付 ： 09/10/8(木) 9:35 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 最近読んだ絵本ですが、やまねこ賞の対象になっています。 シンプルで短いお話ですが、じーんときました。 『むこう岸には』 マルタ・カラスコ作 宇野和美訳 ほるぷ出版 （"LA OTRA ORILLA" by Marta Carrasco) 川辺で暮らしている少女。むこう岸にも同じように村があるけれど、かあさんもとうさんもむこう岸には絶対いっては駄目という。むこう岸の人たちは、へんなものを食べてるし、そうぞうしいし、私たちとは違うからって。ある日、むこう岸で男の子が手をふっていた。少女も手をふり返し、男の子の用意してくれた船でむこう岸にわたってみた。むこう岸の人たちは、少女たちとずいぶん違う。髪の色も肌の色も。でもおいしいパンを焼くところも、川の小石で遊ぶところも、おんなじだ。ふたりは友達になった。そのことはまだみんなには内緒だけれど、ふたりには夢がある。夢っていうのは……。 見た目が違う。文化が違う。するとどうしても人の心に壁ができてしまう。知り合う前から、自分たちとは違うんだと考えて、近づくことを拒否してしまう。でも、その壁を取り払って付き合ってみれば、通じ合うところがある。いじめなど身近な問題、国際的な問題まで、根っこはここなんだな〜と思わされました。 作者はチリ出身。『まどをひらけば』（ほるぷ出版）という本が邦訳出版されているようです。 コアラン（ＷＹＮ−２０２８） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; WOW64; Trident/4.0; YTB720;...＠KD118153024139.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| コアランさん、みなさん、こんにちは。 私もこの絵本、読みました。知らない人同士が理解しあえるようになるには……と、考えてみると難しくなりそうなことが、子どもの目線と行動でこんなシンプルになるんだと、しみじみ思いました。 『まどをひらけば』は、確かやまねこに入りたての頃に読んだ覚えがあります。優しいタッチのイラストと物語で結構気に入っていたのですが（ゴメンなさい、ストーリーを書こうとしたのですが、自信がなくなってきたので割愛します。）、作者マルタ・カラスコさんのそのほかの作品を（原書や英語版でも）なかなか見つけられず、残念に思っていました。この邦訳でちょっと嬉しくなったのですが、カラスコさん、お亡くなりになったんですね……、再度ショックでした。『むこう岸には』はきっと、最後のメッセージなのですよね。 ゆま（WYN-1032） <ZonchBrowser＠ntchba012240.chba.nt.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| コアランさん、ゆまさん、みなさん わたしもこの絵本、読みました。やきたてのパンのおいしそうなにおいのところでぐっときました。人間どうし、ほんとうに必要で大切なことって、みんな同じなんですね。 作者はチリ出身とのことですが、たまたまチリのことをちょっと調べていたので個人的にタイムリーでした。日本から見ると地球の裏側でとても遠い国ですが、作品が日本語になってわたしたちのもとにやってきてくれたこと、うれしいですよね。でもゆまさんによると、作者は亡くなっているのですね……「最後のメッセージ」と思うと、またいろいろと考えさせられますね。 からくっこ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 1.1.4...＠eatkyo074037.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ゆまさん、からくっこさん、 作者は亡くなってしまったのですか……。 知りませんでした。残念です。 『まどをひらけば』も読んでみました。絵本のわりに文字が 多くて、読み応えありました。こちらも、作者のメッセージが よく伝わってくる絵本ですね。 コアラン <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; WOW64; Trident/4.0; YTB720;...＠KD118153024139.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| コアランさん、ゆまさん、からくっこさん 少年が差し伸べた手を、少女が受け取るところが良かったです。 カラフルな人々も楽しくって印象的。 ２人の見る夢におおいに期待できそうなのが、いい感じでした。 『まどをひらけば』も読んでみたいです。 おちゃわん <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; GTB6.3; SLCC1; .NET CLR 2.0...＠p2119-ipbf201kyoto.kyoto.ocn.ne.jp> |