Ｐａｇｅ 720 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】ミニ・サウルス ズィンクレア・ゾフォクレス ワラビ（wyn-1001） 08/10/15(水) 22:04 ┣【新刊絵本】オーストリアの絵本です↑ ワラビ（wyn-1001） 08/10/16(木) 8:35 ┃ ┣Re:【新刊絵本】オーストリアの絵本です↑ うさぎ 08/10/20(月) 15:17 ┃ ┗Re:【新刊絵本】オーストリアの絵本です↑ うさぎ 08/10/20(月) 15:27 ┃ ┗Re:【新刊絵本】オーストリアの絵本です↑ ワラビ（wyn-1001） 08/10/20(月) 17:00 ┃ ┗Re:【新刊絵本】オーストリアの絵本です↑ うさぎ 08/10/20(月) 23:41 ┗Re:【新刊絵本】ミニ・サウルス ズィンクレア・ゾフォクレス えみりい（WYN-0041） 08/11/4(火) 22:55 ┗Re:【新刊絵本】ミニ・サウルス ズィンクレア・ゾフォクレス ワラビ（wyn-1001） 08/11/6(木) 12:56 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】ミニ・サウルス ズィンクレア・ゾフォクレス ■名前 ： ワラビ（wyn-1001） ■日付 ： 08/10/15(水) 22:04 -------------------------------------------------------------------------
| みなさん、こんにちは。 やまねこ賞に向けて、そしてやまねこ世界の児童文学賞ラリーもありで、ラストスパートがんばっています。 オーストラリアからの不思議な絵本を紹介させてください。 -------------------------------------------------- 『ミニ・サウルス ズィンクレア・ゾフォクレス』 "Sinclair Sofokles, der Baby-Saurier"(2004) フリーデリーケ・マイレッカー Friederike Mayrocker（Mayrocker の a の上にウムラウト）文 アンゲーリカ・カウフマン Angelika Kaufmann 絵 三浦美紀子訳 草土文化 2008年５月 ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4794509863/yamanekohonya-22 発掘現場で発見され、古生博物館に運びこまれたミニ・サウルスのズィンクレア・ゾフォクレス。博物館職員の息子ヴィリ８歳がズィンクレアの体をなでると、なんとズィンクレアが目を開きました。そして、ヴィリの手を取り、一気に走り出したのです。ひとしきり走ったあと、ふたりがウィーン街中の公園で一息ついていると、空からチラシがたくさん降ってきました。「ズィンクレアをつかまえた者には高額の謝礼金を渡す」という、警察からのものでした。困ったふたりは、テレビのファブリツィウスの助けを借りて、追っ手から逃げることにしました。 何万年も前に死んだミニ・サウルスが現代に生き返って、男の子と短い友情を交わすという、不思議なお話。運命的ともいえる出来事がどのような結末を迎えるのか、後半はどきどきしながら読み進めました。人の言葉を話すミニ・サウルスに加えて、これまた人の言葉を話す世話好きなテレビ、霊界からの使いという大きな犬たち――登場人物たちも、かなり不思議な雰囲気です。 絵は、背景の白がうまく生かされた細かなペン画が主ですが、ところどころ鮮やかに彩色されているページがとても印象的でした。 さて、作者紹介によると、この絵本は、2005年オーストリア児童文学賞と、2004年オーストリアの最も美しい本賞を受賞しているそうです。ラリー関連で調べてみたのですが、賞についてはほとんどわかりませんでした。情報をお持ちの方は、是非教えてください。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)＠210-248-131-009.jp.fiberbit.net> |
| すみません！ #2035で紹介したのは、オーストラリアではなく、オーストリアの絵本です。 間違えて打ってしまいました。 申し訳ありません！ ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)＠210-248-131-009.jp.fiberbit.net> |
| ワラビさん おたずねにあったふたつの賞 は以下、かな。 ▼オーストリア児童文学賞 公式サイト ttp://www.buchklub.at/Buchklub/Service/Oesterreichischer-Kinder-und-Jugendbuchpreis.html ▼オーストリアの最も美しい本賞 公式サイト ttp://www.schoenstebuecher.at/ どちらも政府が毎年授与している賞です。ドイツ児童青少年文学賞よりも自国本が受賞することが多いです。 ちなみに同国の人口は昨年データで823万人、2009年は「日本・オーストリア交流年」です。 「オーストリア児童文学賞」の方は、絵本部門のものがときおり邦訳されますデス。 うさぎ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠59-171-98-61.rev.home.ne.jp> |
| ワラビさん ごめん、児童青少年文学賞の方はこっちを公式とするべきかな。日本で言えば文科省みたいなところのトップページです： ▼オーストリア児童青少年文学賞 ttp://www.bmukk.gv.at/kunst/index.xml ついでに1956年からの受賞作一覧。WIKIなんでミスもあるかもしれませんが、見やすいので。 ▼オーストリア児童青少年文学賞 一覧（1956〜） ttp://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichischer_Staatspreis_f%C3%BCr_Kinder-_und_Jugendliteratur うさぎ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠59-171-98-61.rev.home.ne.jp> |
| ▼うさぎさん ありがとうございます！ 教えていただいたサイトを見ると、 Osterreichischer Staatspreis fur Kinder- und Jugendliteratur と Osterreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis は、同じ賞なんですね。 ただ、この『ミニ・サウルス』は、 Osterreichischer Wurdigungspreis fur Kinder- und Jugendliteratur Oster の O と、Wurdi の u 、fur の u にウムラウト で、別物のようなんです〜。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)＠210-248-131-007.jp.fiberbit.net> |
| ワラビさん >ただ、この『ミニ・サウルス』は、 >Osterreichischer Wurdigungspreis fur Kinder- und Jugendliteratur >Oster の O と、Wurdi の u 、fur の u にウムラウト >で、別物のようなんです〜。 Osterreichischer Wurdigungspreistoとなると、「オーストリア栄誉賞」みたいな感じで、日本でいえば、スポーツや様々な分野で功績のあった方に贈られる国民栄誉賞みたいな感じになるでしょうか。文学、写真、などジャンル別に贈られているようです。 というわけで、「オーストリア児童青少年文学賞」ならわたしも関わった経験が何回かあるのでわかるのですが、栄誉賞のほうになるとあんまりわかりません。。。 ちらりと調べてはみたのですが、あっというまにわかるというサイト、公式サイトに行き着けなくて。 WIKIで申し訳ないのですが、一応、栄誉賞文学ジャンルみたいな感じの受賞者一覧がありましたが、そこに当該書の作者さんの名前はないので、別なのかもしれません。 ・・・というわけで「ばっちり調査」が必要そうです。 ttp://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichischer_W%C3%BCrdigungspreis_f%C3%BCr_Literatur また「オーストリア美しい絵本賞」とありましたが、正式には、「オーストリア美しい本賞絵本部門賞」というのでありまして、賞名を正しく記すのは難しいなと思いました、いつものことながら。 うさぎ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠59-171-98-61.rev.home.ne.jp> |
| ワラビさん これ、読みました。おもしろかったです〜。 最初、字がいっぱいあるので（基本的に文字の少ない絵本のほうが好き）あまり期待しないで読みはじめたのですが、ユーモアがあって、とても楽しく読めました！ 冒頭の「このお話に登場するみなさん」っていう紹介文からして、とぼけてておかしいですよね。「みなさん」の中にチラシまで入ってるし。 絵もなんともふしぎな感じ。白黒の絵が主体ですが、ときどき出てくるカラーのページがとっても想像力をかきたてますね。 > 困ったふたりは、テレビのファブリツィウスの助けを借りて、追っ手から逃げることにし > ました。 これがああいう展開とは（笑）。 <ZonchBrowserPro＠nttkyo818159.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ▼えみりいさん コメントありがとうございます。 ユーモア、不思議な感じのユーモアですね。 オーストリアらしいのかな、この作家・画家ならではのものなのかしら。 ついでみたいですみませんが、 ▼うさぎさん 引き続き調べていただき、ありがとうございます。 賞の名前は、本当にむずかしいですね。 でも、やまねこには多言語メンバーが多いので、心強いです。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322)＠210-248-131-011.jp.fiberbit.net> |