過去ログ

                                Page     692
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  ワラビ(wyn-1001) 08/6/20(金) 0:18
   ┗Re:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  えみりい(WYN-1041) 08/7/16(水) 0:15
      ┗Re:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  ワラビ(wyn-1001) 08/7/16(水) 16:34
         ┗Re^2:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  えみりい(WYN-1041) 08/7/17(木) 10:03

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!
 ■名前 : ワラビ(wyn-1001)
 ■日付 : 08/6/20(金) 0:18
 -------------------------------------------------------------------------
   みなさん、こんにちは。
賞速報でも、同じお知らせを流しています。

---------------------------------------------------------------
2008年6月18日、ボストングローブ・ホーンブック賞が発表されました。


2008 Boston Globe-Horn Book Awards

★Picture Book(絵本部門)

<受賞 Winner>
 
"At Night" (Farrar)
 by Jonathan Bean
・作者公式ウェブサイト ttp://www.jonathanbean.com/


<オナーブック Honor Books>

"Fred Stays with Me!" (Little)
 by Nancy Coffelt, illustrated by Tricia Tusa
・作者公式ウェブサイト Nancy Coffelt ttp://nancycoffelt.com/

"A Couple of Boys Have the Best Week Ever" (Harcourt)
 by Marla Frazee マーラ・フレイジー
・作者公式ウェブサイト ttp://www.marlafrazee.com/


★Fiction and Poetry(フィクションと詩部門)

<受賞 Winner>

"The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian"(Little, Brown & Company)
 by Sherman Alexie(シャーマン・アレクシー), illustrated by Ellen Forney
・アレクシー公式ウェブサイト ttp://www.fallsapart.com/
・Forney 公式ウェブサイト ttp://www.ellenforney.com/
・2007年全米図書賞児童書部門受賞作


<オナーブック Honor Books>

"Shooting the Moon" (Atheneum)
 by Frances O'Roark Dowell(フランシス・オウローク・ダウエル)
・作者公式ウェブサイト ttp://www.francesdowell.com/

"Savvy"(Walden/Dial)
 by Ingrid Law
・作者公式ウェブサイト ttp://www.ingridlaw.com/


★Nonfiction(ノンフィクション部門)

<受賞 Winner>

"The Wall" (Foster/Farrar)
 by Peter Sis(ピーター・シス)
・作者公式ウェブサイト ttp://www.petersis.com/index2.html
・2008年コールデコット賞オナーブック
・2008年サイバート知識の本賞受賞作
・2008年ボローニャ・ラガッツィ賞ノンフィクション部門受賞作
・2007年度ニューヨークタイムズベストイラスト賞
・レビュー(月刊児童文学翻訳2008年4月号)
 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2008/04.htm#mehon
・シス作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/psis.htm

<オナーブック Honor Books>

"Frogs" (Scholastic)
 by Nic Bishop(ニック・ビショップ)
・作者公式ウェブサイト ttp://www.nicbishop.com/

"What to Do About Alice?" (Scholastic)
 by Barbara Kerley(バーバラ・ケアリー), illustrated by Edwin Fotheringham
・作者公式ウェブサイト ttp://www.barbarakerley.com/
・作者公式ウェブサイト ttp://www.edfotheringham.com/


★Special Citation(特別賞)

"The Arrival" (Levine/Scholastic) 
 by Shaun Tan ショーン・タン
・作者公式ウェブサイト ttp://www.shauntan.net/
・オーストラリア児童図書賞絵本部門受賞作
・2007年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞受賞作
・レビュー(月刊児童文学翻訳2007年10月号)
 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2007/10.htm#mehon

【参考】
▼公式サイト内の発表ページ
ttp://www.hbook.com/bghb/current.asp

▽ボストングローブ・ホーンブック賞について(月刊児童文学翻訳1998年10月号)
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/10.htm#bungaku

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 ボストングローブ・ホーンブック賞受賞作品リスト
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/bghb/index.htm

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-009.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  ■名前 : えみりい(WYN-1041)  ■日付 : 08/7/16(水) 0:15  -------------------------------------------------------------------------
   ワラビさん

 今頃ですが〜、お知らせありがとうございました。

> "A Couple of Boys Have the Best Week Ever" (Harcourt)
>  by Marla Frazee マーラ・フレイジー
> ・作者公式ウェブサイト ttp://www.marlafrazee.com/

 大好きなマーラ・フレイジーがオナーに入って、うれしいです。この絵本は今までのものとちょっと違って、マンガちっくな感じのする作品ですけど。

 表紙のふたりはそっくりですが、兄弟ではなく、仲良しのお友だちどうしです。カバーの見返しにも書いてあるんですが、これは実話に基づいてるんですよ(笑)。少年たちのひとり、James がフレイジーの三男です。友人の Eamon とその祖父母も実名で登場しています。

 ボストングローブ・ホーンブック賞といえば、昨年のフィクションと詩部門のオナーに選ばれた "Clementine" の挿絵を描いたのがフレイジーでした。この作品は5月に邦訳が出たところですね。


<ZonchBrowserPro@nttkyo461033.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  ■名前 : ワラビ(wyn-1001)  ■日付 : 08/7/16(水) 16:34  -------------------------------------------------------------------------
   ▼えみりいさん、こんにちは。

えみりいさんの好きなマーラ・フレイジーだ〜と、私も思いました。
やまねこのだれそれさんのの好きな作家・画家って、自然と親しみやすくなります。
実話に基づいたお話なんですね。

> ボストングローブ・ホーンブック賞といえば、昨年のフィクションと詩部門のオナーに選ばれた "Clementine" の挿絵を描いたのがフレイジーでした。この作品は5月に邦訳が出たところですね。

はい、こちらの本、今手元にあります。主人公の女の子のはちゃめちゃぶりが魅力的でした。
表紙だけ見た時には、日本の画家さんが描いたのかしらと思ったのですが、中の挿絵を見ると、外国の画家さんらしさのある味わい。でも、原書のコンビのまま出たのも、うなづけます。

フレイジーさんの『サンタクロースはおもちゃはかせ』は、うぶかたよりこさん訳のやまねこ本ですね(ハート)

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-009.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^2:【賞速報】2008年ボストングローブ・ホーンブック賞発表!  ■名前 : えみりい(WYN-1041)  ■日付 : 08/7/17(木) 10:03  -------------------------------------------------------------------------
   ワラビさん

> 実話に基づいたお話なんですね。

 他愛ない、かわいい実話です(^^)。


> はい、こちらの本、今手元にあります。主人公の女の子のはちゃめちゃぶりが魅力的でした。

 わたしも先日読みました。フレイジーが絵を描いて、メム・フォックスが文を書いた絵本に "Harriet, You'll Drive Me Wild!" というのがあるのですが、このハリエットが見た目といい、クレメンタインの幼児期?という感じです。でも、そっちのほうは、子育て経験のあるお母さんなら「あるある、こういうこと」と思い当たる点が多少はあるはずで、どこにでもいる「ハリエット」が「クレメンタイン」になったのは、両親のおおらか〜な子育ての成果なのだなあと、わが身を反省シマシタ(^^;)。

<ZonchBrowserPro@nttkyo461033.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 692