Ｐａｇｅ 680 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】ぱかぽこはしろ！ えみりい（WYN-1041） 08/6/18(水) 11:13 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】ぱかぽこはしろ！ ■名前 ： えみりい（WYN-1041） ■日付 ： 08/6/18(水) 11:13 -------------------------------------------------------------------------
| 思わずにっこりしちゃう、かわいい絵本です。 『ぱかぽこはしろ！』 ニコラ・スミーさく／せなあいこやく 評論社 2008.03 「のせてほしいこ、いる？」と、うまさんがきくと、「あたし」「ぼくものせてよ」「おいらものっけて」と、ねこさんやいぬさんがやってきました。うまさんはみんなをのせて、ぱかぽこ。もっとはやく、もっとはやく！ 単純なおはなしですが、ちっちゃな子どもの気持ちになって、「ああ、おもしろかった！ もう１回！」と言いたくなる絵本。小さなお子さんならきっとほんとに「もう１回読んで、もう１回読んで！」と何度もおねだりするんじゃないかな。 邦訳は小さな読者の手に合わせてか、小ぶりの見た目にもかわいい絵本になっていますが、原書はもっと大きくて、うまさんがみんなを乗せて走る姿が見開きいっぱいに描かれている場面などは、爽快感いっぱいでわくわくしました。小さなサイズもこれはこれで魅力がありますが、わたしは原書のシンプルなぜいたくさがすごく気に入っていたので、ちょっともったいないなーという思いもします。機会があれば、原書のほうもぜひお手にとってみてください。原書、邦訳ともに、ことばのリズムもうきうき楽しいです。 "Clip-clop" by Nicola Smee Boxer Books, 2006 <ZonchBrowserPro＠nttkyo461033.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |