過去ログ

                                Page     653
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  おちゃわん 08/3/6(木) 17:45
   ┣Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  おちゃわん 08/3/15(土) 0:20
   ┗Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  相山 08/3/24(月) 15:41
      ┗Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  おちゃわん 08/4/2(水) 8:26
         ┗Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  相山 08/4/2(水) 21:29
            ┗Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  おちゃわん 08/4/6(日) 18:56

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)
 ■名前 : おちゃわん
 ■日付 : 08/3/6(木) 17:45
 -------------------------------------------------------------------------
   『バージャック メソポタミアン ブルーの影』
SFサイード文 田口智子 絵
金原瑞人・相山夏奏 訳 /バージャック/2008.1/¥1500+税

 原書でも評判の高かったバージャックの邦訳版!予想に違わずいい感じの猫ちゃんヒーローの登場です。
 バージャック一族が住むのは丘の上の伯爵夫人邸。毎日、陶器のボールから餌を貰うなに不自由ない暮しだ。彼らはジャラールを偉大な先祖とする誇り高き「メソポタミアン・ブルー」という希少種の一族だ。しかし、彼らを取り巻く現実の姿が伯爵夫人という強力な庇護者が亡くなった日から、見え隠れし始める。安逸な生活に慣れ、現実を直視しようとしない家族の者達。緑の目を持つ家族の中で一匹だけ、色の違う目を持ち、そのためにみそっかす扱いされるバージャック・ポー。彼は祖父の命がけの助けを得て、屋敷から飛び出す。一度も見たことのない壁の外へ、家族を助けるために人間も恐れると言う恐ろしい怪物「犬」の助けを求めて。

 正直言って、悲しいぐらいにバージャックは世間知らずのお坊ちゃま、お子ちゃま猫です。それに対して外の猫社会は、かつてボール・ギャリコが描いてみせた優しいジェニイのいる猫社会より数倍も厳しく殺伐としてるように思います。(あれから何年もたってるし、人間社会だって変わったから当然かもしれません)
 しかし! そこに表れる英雄ジャラール! バージャックは失神したり、寝込んだりするたびに夢の世界で彼の教えを賜るのです。なんて便利な! などと言わないで、ここが児童書の良いところです。夢のなかにもかかわらず、バージャックは鍛えられていきます。この英雄が教える7つの技は英知に満ちていて、猫族だけのものにしておくにはもったいない、ありがたい教えなのですよ。
 原作よりも邦訳のイラストのほうがわたくし好み。ジャラールが表れる頁に描かれたメソポタミア風背景もステキです。冒険活劇猫物語をぜひ!

おちゃわん

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@p1137-ipbf303kyoto.kyoto.ocn.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  ■名前 : おちゃわん  ■日付 : 08/3/15(土) 0:20  -------------------------------------------------------------------------
   みなさま

書名は『バージャック メソポタミアン・ブルーの影』
出版社は 偕成社 です。
失礼しました。

おちゃわん

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@p1137-ipbf303kyoto.kyoto.ocn.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  ■名前 : 相山  ■日付 : 08/3/24(月) 15:41  -------------------------------------------------------------------------
   おちゃわんさん

かめレスですみません〜〜〜。
『バージャック』読んでくださったのですね。
ありがとうございます!

そうそう、ジャラールの教えがなかなか哲学的なのですよね。
それぞれのキャラクターがいい味だしてると思います。
訳しながらとても楽しかったです。
邦訳のイラストが好きとおっしゃってくださったのもうれしいかぎり。
さっそく編集者&画家さんにお伝えさせていただきます。

感謝です〜〜〜。

Chocola

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...@ntcwest001088.west.dup.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  ■名前 : おちゃわん  ■日付 : 08/4/2(水) 8:26  -------------------------------------------------------------------------
   相山さん

レス!ありがとうございます!!!
カメカメカメレスです。
久しぶりにわくわくしながら、一気に読みました。
実際にはメソポタミアン・ブルーって猫種はないのですねー。
わたしのイメージはエジプシャン・マウのこんな感じです↓
ttp://pet.goo.ne.jp/pet/goo/zukan/catinfo.php?kind=8

おちゃわん

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@p1029-ipbf408kyoto.kyoto.ocn.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  ■名前 : 相山  ■日付 : 08/4/2(水) 21:29  -------------------------------------------------------------------------
   おちゃわんさん

ををを〜〜〜、美しい。
すごく凛とした気品のあるネコちゃんですねー。
ほんとイメージぴったり。

そうそう、メソポタミアン・ブルーっていないのですよね。

相山

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NE...@ntcwest001217.west.dup.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊読み物】『バージャック』(偕成社)  ■名前 : おちゃわん  ■日付 : 08/4/6(日) 18:56  -------------------------------------------------------------------------
   相山さん

>メソポタミアン・ブルーっていないのですよね。

とっても残念です。
あの素敵な挿絵のイメージにぴったりの国で
幻の猫ちゃん探しをしたいです〜。

おちゃわん

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)@p1029-ipbf408kyoto.kyoto.ocn.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 653