過去ログ

                                Page     645
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼ネストリンガーの作品  ヒダニレイコ(WYN-2180) 08/3/10(月) 11:37
   ┗Re:ネストリンガーの作品  ラッテ(WYN-1043) 08/3/16(日) 6:20
      ┗Re:ネストリンガーの作品  ヒダニレイコ(WYN-2180) 08/3/16(日) 13:55

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : ネストリンガーの作品
 ■名前 : ヒダニレイコ(WYN-2180)
 ■日付 : 08/3/10(月) 11:37
 -------------------------------------------------------------------------
    戦争文学を特集したノルウェーのサイト
ttp://nettbiblioteket.no/for_barn/barn_tema_krig.htmlで、『ぼくの秘密のおじいちゃん』(ノル版題名直訳)という作品があることを知り、なんとか邦訳を手に入れて読んでみたいと思うのですが、こちらの作品の邦訳が見つかりません。
 
 第二次世界大戦が舞台となっていて、夜の間におじいちゃんが秘密裏にバイクでユダヤ人を救出する、という話のようなのですが……。

 どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

ヒダニレイコ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@softbank218119175092.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:ネストリンガーの作品  ■名前 : ラッテ(WYN-1043)  ■日付 : 08/3/16(日) 6:20  -------------------------------------------------------------------------
   ヒダニレイコさん

 ネストリンガーはユーモアがきいたゆかいなお話をたくさん書いていて、私もいくつか読みましたが、これはまだ読んだことがありません。原題は"Der geheime Grossvater"で、おじいちゃんと(男の子ではなく)孫娘のお話のようですね。戦争をテーマにというと、もう読まれたかもしれませんが、彼女の自伝的作品『あの年の春は早くきた』に少し似たところがあるのかなと思いました。

ラッテ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NE...@84.227.11.0>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:ネストリンガーの作品  ■名前 : ヒダニレイコ(WYN-2180)  ■日付 : 08/3/16(日) 13:55  -------------------------------------------------------------------------
   ▼ラッテ(WYN-1043)さん:
 
どうもありがとうございます。

おじいちゃんのバイクの後部座席に乗っているのは男の子ではなく、女の子だったんですね。

 "Der geheime Grossvater"、邦訳がきっとまだ出ていないんですね。残念。ノルウェー語で読むしかなさそうです。情報ありがとうございました。

ヒダニレイコ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)@softbank218119175092.bbtec.net>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 645