過去ログ

                                Page     591
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼★やまねこ賞★今年から変更有★  ワラビ(wyn-1001) 07/10/20(土) 16:19
   ┗【やまねこ賞2007】開催のお知らせ  anya 07/10/20(土) 22:41
      ┣Re:【やまねこ賞2007】開催のお知らせ  shoko 07/10/22(月) 8:37
      ┗【やまねこ賞2007】開催のお知らせ(担当者のお知らせ)  anya 07/10/22(月) 11:31
         ┗【やまねこ賞2007】いよいよ明日から投票!  ワラビ(wyn-1001) 07/10/31(水) 18:25
            ┗【やまねこ賞2007】投票は明日まで  ワラビ(wyn-1001) 07/11/14(水) 20:02
               ┗【やまねこ賞2007】投票は終了しました  ワラビ(wyn-1001) 07/11/16(金) 9:19

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : ★やまねこ賞★今年から変更有★
 ■名前 : ワラビ(wyn-1001)
 ■日付 : 07/10/20(土) 16:19
 -------------------------------------------------------------------------
   みなさん、こんにちは。
(会員限定の広場掲示板でも、先日、同じお知らせを出しました)

★やまねこ賞★も今回で第10回、ということで、
より多くの人に投票していただける★やまねこ賞★を目指して、
以下の点の見直しを行いました。


●別賞の--未訳部門--を--原書部門--に変更●

これまでやまねこ賞は、
邦訳の新刊を対象とした--読み物部門--・--絵本部門--の他に、
【別賞】として、--未訳部門--と--オールタイム部門--を設けてきました。

その中で、近年、次のようなご意見や要望を多くいただくようになりました。

--------------------------------------------------------------
・未訳の作品を読んで投票しようと思っても、邦訳の出るスピードがはやいため、
 最近の作品であっても、投票ぎりぎりに邦訳が出てしまうことがあり、
 結局投票できないことが多々ある。

・邦訳が出ている作品を原書で読み直すことも多いが、たとえ良かったと思っても、
 未訳ではないために投票することができない。

・特に海外在住者の場合、邦訳の新刊が手に入りにくいため、読み物部門・
 絵本部門にはなかなか投票できないのが現状だ。
 せめて、上の2つのような場合にも投票できるように工夫してほしい。
---------------------------------------------------------------


そこで、スタッフでいろいろ検討した結果、本年度より、
【別賞】の--未訳部門--を、--原書部門--に変更し、
既に邦訳が出ている作品の原書も対象に加えることにしました。

◎未訳部門---過去に海外で出版された未訳児童書(読み物・絵本)。出版年は問わない。
 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
◎原書部門---児童書(読み物・絵本)の原書。出版年、未訳・既訳は問わない。


なお、【別賞】の--オールタイム部門--については、これまでと変わりはありません。
    ↓ ↓ ↓
◎オールタイム部門---2006年10月〜2007年9月の間に読んだ、新刊以外(2006年9月
               以前に出版)の邦訳児童書(読み物・絵本)


●別賞の集計方法の変更●

これまで、やまねこ賞・別賞ともに、
1位は10点、2位は8点、3位は6点、4位は4点、5位は2点
という点数をつけて集計を行ってきました。

しかしながら、別賞2部門に関しては、対象となる作品が多いためと、
投票者の数が少ないために、票が分散してしまう状態が続いています。

よって、【別賞】--原書部門--と--オールタイム部門--については、
本年度より投票人数による集計を行うことにします。


●メール投票●

従来、特設掲示板にて投票していただいていましたが、
本年度は、試しにメール投票の受け付けも行ってみます。
メールしていただいた内容を、担当者が掲示板に代理アップします。


●原書部門、英語以外の作品も是非!●

 これまでも、--未訳部門--を英語の作品に限定してきたわけではありませんが、
 本年度は--原書部門--に英語以外の言語の作品もどしどし投票していただけるように、
 アピールを行っていきます。


やまねこ賞の詳細は、もうすぐお知らせします。
今回は、変更点のみのお知らせです。

ワラビ(やまねこ賞担当のひとりです)

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-011.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 【やまねこ賞2007】開催のお知らせ  ■名前 : anya  ■日付 : 07/10/20(土) 22:41  -------------------------------------------------------------------------
   みなさん、こんにちは。
(会員限定の広場掲示板でも、同様のお知らせをしています)

急に涼しく(寒く?)なって、めっきり秋らしくなってきました。
読書の秋です。そして、「やまねこ賞」の季節です!
#1594で今年のやまねこ賞の変更点をお知らせいたしましたが、改めまして「やまねこ賞2007」開催のお知らせです。

「やまねこ賞」は、過去1年間に出版された児童書の翻訳書の中から、やまねこ会員が、読んでおもしろかった!という作品に投票し、見事1位に輝いた作品(「読み物部門」・「絵本部門」ごと)に「やまねこ賞」を贈呈するという企画です。別賞として「オールタイム部門・原書部門(未訳部門から変更)」もあります。
やまねこ翻訳クラブの発足した翌年に第1回の投票が行われ、今年はついに! 第10回を迎えます。第1〜9回の受賞作品は「やまねこ受賞作品リスト」をご覧ください。
ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm

今年も、以下の通り、「やまねこ賞」を開催したいと思います。投票できるのは、やまねこ会員のみです。たくさんのやまねこさんの投票をお待ちしてます。投票とともに楽しいコメントもお願いします。
なお、詳しい投票の書式や注意事項、新刊書のさがし方等については、近々、会員限定の「広場掲示板」にてご説明します。やまねこ会員の方は広場掲示板をチェックしてください。投票に関するご質問は、そちらで受け付けます。


●スケジュール

11月1日 投票開始(特設掲示板にて)(*)
  15日 投票締め切り
12月15日 メルマガ「月刊児童文学翻訳」12月号で結果発表


●投票について

特設掲示板(*)にて、投票していただきます。
今年は初の試みとして、メールによる投票も受け付けます
  
(*)投票掲示板の url、メール投票用のアドレス、投票方法については近いうちに「広場掲示板」のほうでお知らせしますので、そちらをご覧ください。
投票の際必要となるパスワードは10月25日配信予定の「Webやまねこ通信10月号」でお知らせしますので、そちらでご確認ください。

なお、昨年度の投票の様子を ttp://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm でご覧いただけます。
今年初めて参加される方はこちらをのぞいてみてください。
ただし、投票の様子は会員でない方にもご覧いただけますが、投票できるのは会員のみです。


●投票部門と対象作品について

【やまねこ賞】
◎読み物部門 2006年10月〜2007年9月までに出版された邦訳児童書(読み物)
◎絵本部門  2006年10月〜2007年9月までに出版された邦訳児童書(絵本)
    (ともに、フィクション、ノンフィクションは問いません)


【別賞】
原書部門 出版時期、未訳・既約に関係なく原書の児童書(読み物・絵本)
◎オールタイム部門 2006年10月〜2007年9月の間に読んだ、新刊以外(2006年9月以前に出版されたもの)の邦訳児童書(読み物・絵本)

やまねこ賞は読み物部門・絵本部門それぞれ1位〜5位まで投票していただけます。 
別賞は、原書部門・オールタイム部門とも、順位はつけず最大5作品まで投票していただけます。

全部門投票せず、1部門、2部門のみの投票でもかまいません。
また、5位まで選べない場合には、3位までとか、1位のみの投票でもかまいません。
なるべくたくさんの人の投票をお待ちしていま〜す。


●プレゼントについて

昨年までと同様、豪華!プレゼントを用意しております。みなさん、奮って投票してくださいね!

** プレゼントその1 **
読み物・絵本部門で第1位に輝いた本を、その作品に投票した人の中から、抽選でそれぞれ1名ずつにプレゼント!(訳者のサインを入れていただけるかもしれません)
なお、先に読み物部門の抽選を行い、その当選者は次の絵本部門の抽選から除外されます。ダブル当選はなし、ということでご了承ください。

** プレゼントその2 **
(上記当選者以外の)投票してくださった方全員の中から、5名にアマゾンギフト券各1000円。


anya(やまねこ賞担当者のひとりです)


<ZonchBrowser@58x5x107x102.ap58.ftth.ucom.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【やまねこ賞2007】開催のお知らせ  ■名前 : shoko  ■日付 : 07/10/22(月) 8:37  -------------------------------------------------------------------------
   ワラビさん、anyaさん、みなさま

やまねこ賞のお知らせありがとうございます〜。

今年はあまり本がよめていないので、あと少しでどれだけ読めるかなあと思ってはいるのですが、毎年どなたがどんな本に投票なさるのかが楽しみで、わくわくしています。


手前味噌で申し訳ないのですが、ぐりぐらさんや私が月始めあたりに書いている、○月に読んだ本はやまねこ賞大賞作品に印をつけていますので、よかったら参考になさってくださいね。
(数がだんだん減ってきているので、言うのもおこがましいですが)^^;

<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; ja; rv:1.8.1.8) Gecko/20071008 Firefo...@softbank218122150054.bbtec.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 【やまねこ賞2007】開催のお知らせ(担当者のお知らせ)  ■名前 : anya  ■日付 : 07/10/22(月) 11:31  -------------------------------------------------------------------------
   みなさま

ご挨拶が遅れましたが、
今年のやまねこ賞、掲示板関係はワラビさん、SUGOさん、anyaで担当させていただきます。
また、投票所はハイタカさんにお手伝いいただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

anya

<ZonchBrowser@58x5x107x102.ap58.ftth.ucom.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 【やまねこ賞2007】いよいよ明日から投票!  ■名前 : ワラビ(wyn-1001)  ■日付 : 07/10/31(水) 18:25  -------------------------------------------------------------------------
   みなさま、こんにちは。

やまねこ賞の投票、いよいよ明日からとなりました。
やまねこ会員の方は、会員限定の広場掲示板に、
投票の詳細や、迷いやすい本についてのお知らせが出ていますので、
どうかご確認ください。

なお、投票の様子は、会員でない方もご覧いただけます。
↓こちらの投票所から、特設掲示板のほうへ飛んでください。
ttp://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm

よろしくお願いします。

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-011.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 【やまねこ賞2007】投票は明日まで  ■名前 : ワラビ(wyn-1001)  ■日付 : 07/11/14(水) 20:02  -------------------------------------------------------------------------
   みなさま、こんにちは。

やまねこ賞の投票、いよいよ明日で最終日となりました。
投票が続々と行われています。

投票の様子は、会員でない方もご覧いただけます。
↓こちらの投票所から、特設掲示板のほうへ飛んでください。
ttp://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-002.jp.fiberbit.net>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : 【やまねこ賞2007】投票は終了しました  ■名前 : ワラビ(wyn-1001)  ■日付 : 07/11/16(金) 9:19  -------------------------------------------------------------------------
   みなさま、おはようございます。

2007年やまねこ賞の投票、無事に終了しました。
投票していただいたやまねこさん、ありがとうございました。
応援していただいたみなさまも、ありがとうございました。

投票所は、これからリードオンリーとなります。
↓こちらの投票所から、特設掲示板のほうへ飛んでください。
ttp://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm

ワラビ

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705)@210-248-131-002.jp.fiberbit.net>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 591