Ｐａｇｅ 510 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【HP】訳書リスト更新 蒼子（WYN-1031） 07/3/30(金) 8:02 ┣『魔使いの弟子』 ＳＵＧＯ 07/5/25(金) 13:20 ┃ ┣Re:『魔使いの弟子』 おちゃわん 07/5/26(土) 0:35 ┃ ┃ ┗Re:『魔使いの弟子』 田中 07/5/31(木) 10:50 ┃ ┃ ┣Re:『魔使いの弟子』 田中 07/5/31(木) 11:01 ┃ ┃ ┃ ┗Re:『魔使いの弟子』 おちゃわん 07/6/24(日) 11:25 ┃ ┃ ┗Re:『魔使いの弟子』 おちゃわん 07/6/24(日) 11:19 ┃ ┃ ┗Re:『魔使いの弟子』 田中 07/7/10(火) 22:44 ┃ ┗Re:『魔使いの弟子』 田中 07/5/31(木) 10:42 ┃ ┗Re^2:『魔使いの弟子』 ＳＵＧＯ 07/6/27(水) 16:30 ┗Re:【HP】訳書リスト更新 田中 07/5/31(木) 11:08 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【HP】訳書リスト更新 ■名前 ： 蒼子（WYN-1031） ■日付 ： 07/3/30(金) 8:02 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 訳書リストに３月の新刊を追加しました。 （広場掲示板でも同じお知らせをしています） ※URLの先頭にhをいれてご利用ください。 ★金原瑞人さん訳書リストに新刊『魔使いの弟子』『グッド・オーメンズ（上・下）』『エリオン国物語III テンスシティの軌跡』を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/mkaneha8.htm ★宮坂宏美さん訳書リストに新刊『ジュディ・モードの独立宣言』情報を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/hmiyasak.htm ★小竹由美子さん訳書リストに新刊『林檎の木の下で』の情報を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/ykotake.htm ★木坂涼さん作品リストに新刊（絵本）『どうぶつえん』の情報を追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/rkisaka.htm ** 蒼子 WYN-1031 ** <Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; ja; rv:1.8.0.11) Gecko/20070312 Firefox/1.5.0.11＠4.84.112.219.ap.yournet.ne.jp> |
『魔使いの弟子』（ジョゼフ・ディレイニー作／金原瑞人・田中亜希子訳／東京創元社）を読みました〜 ７番目に生まれた息子の７番目の息子である少年、トムが、魔使いに弟子入りする物語。トムのお父さんは手に職をつけるためにと送り出すけれど、トムのお母さんはちょっと特別な人でなにか考えがあってトムを修行に出したもよう。この作品がシリーズものとは知らず、一緒に競争して先に読み終わった娘から「これで終わりじゃないよね？」といわれ、あとがきを読んだら３巻まで出ていました。 かなり恐い話だけれど、魔女やボガートを相手に魔法を使わずに戦う「魔使い」という職業は、かなりかっこいいです。魔女の血をひく少女アリスと、本格的に魔使いの修行をはじめるトムの今後が気になるので、続編の邦訳が待ち遠しいです。 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt035056.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ＳＵＧＯさん 蒼子さん わたしも、読み終わりました。 実は、「ああ、魔法使いの弟子ね、リニューアルかしら〜」なんて 何度も勝手読みしておりました。 なんといってもトムのお母さんがカッコいいです。アリスはちょっと不気味。 あのジャックのブタは、大丈夫なんだろうか。変身なんかしないのかな。 これからの勝手予想 その１ 絶対、お母さんには何かある！しだいに明らかになる。 その２ いささか おっそろしい半人前魔女アリスは トムの奥さんになるための願かけをしたに違いない！ その３ トムの味方になるお化けがたくさんでる！猫ちゃんボガートはNO１だ！ ほんとかなーー。次の邦訳で確かめなくっちゃ。 「魔法なし」なので、技に関する技術や知識がかなり理屈っぽいのが 少々鼻につきました。理屈っぽいのはグレゴリ―か。 この物語の中では、「血筋による才能」がポイントで、 それが主要登場人物になれる条件のようですね。 おちゃわん <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠p2178-ipbf212kyoto.kyoto.ocn.ne.jp> |
| おちゃわんさん 読んでくださってありがとうございます！ それに、ひじょーにおもしろい感想を書いてくださって、うれしいです。 >これからの勝手予想 先に２巻を読んだ者として、思わずコメントを書きたくなってしまいましたが、それはいけませんね。あぶない、あぶない。はい、ぜひ２巻をご覧になってくださいませ。解説も必見です〜。 >この物語の中では、「血筋による才能」がポイントで、 >それが主要登場人物になれる条件のようですね。 おっしゃるとおりで、２巻目以降もそれにかかわることが何度も出てきます。 ありがとうございました〜。 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠nttkyo674073.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| おちゃわんさん 何度もスミマセン。 おちゃわんさんのご感想、金原先生と編集さんにお知らせさせてくださいませ。 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠nttkyo674073.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| 田中さん ハハッ。（平身低頭） ご随意に。 おちゃわん（あんまし返事が遅いから、忘れたころね。きっと） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠p2093-ipbf205kyoto.kyoto.ocn.ne.jp> |
| 田中さん おおおおおおおおおおお！ 訳者さまから、直接お言葉をいただけるなんて やまねこの美味しいところです。 >先に２巻を読んだ者として、思わずコメントを書きたくなってしまいましたが、それはいけませんね。あぶない、あぶない。はい、ぜひ２巻をご覧になってくださいませ。解説も必見です〜。 惜しかったぁ。残念。あと一息だったかも。 解説も猫舐め読みしております。 2巻はいつ出るのでしょうかぁ？ おちゃわん <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)＠p2093-ipbf205kyoto.kyoto.ocn.ne.jp> |
| おちゃわんさん ひゃ〜〜〜。訳者さま、だなんて、恐縮です〜〜〜（ぺこぺこ）。 お返事が遅れてしまって、すみませんでした。 なんだか、お互い、まったりペースでやりとりしてますね（笑）。 ご感想、金原先生と編集者さんに送らせていただいちゃいました。おふたりとも、とても喜んでいらっしゃいました。あらためまして、ありがとうございました。 ２巻は９月発売予定です！ どうぞお楽しみにです。 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; ...＠nttkyo757090.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| SUGOさん 今ごろすみません！ 娘さんと読んでくださったとのこと。う、うれしいっ。 ありがとうございます。親子で同じ本を競争して読めるなんて、すてきですね。楽しそうでいいなあ。 そうなんです、この本はイギリスでは３巻まで出ています（そして、さらにつづきます）。 ２巻も、さらにパワーアップして、おもしろいんです〜。出だしから、ドキドキです（ちょっとコワイかも）！ そして、スペシャルな方が解説を書いてくださっています（感激〜）。どうぞお楽しみに、です。 金原先生と編集さんにも、お伝えさせてくださいね。 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠nttkyo674073.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| 田中さん わたしも今ごろのレスですが、そんなに続くんですか。続刊を楽しみにしています〜 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt025017.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| 蒼子さん、つーさん（ツリー違いですみません）、ご担当のみなさん いつも訳書リストの更新ありがとうございます。 いろんな場面で活用させていただいております。 賞の情報も、いつもすばやくアップしてくださっていますよね。 出版関係者の中には、毎日更新をチェックされている方もいらっしゃるようです。 ありがとうございます！ 田中 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90)＠nttkyo674073.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |