Ｐａｇｅ 493 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 めい WYN−0035 07/1/31(水) 9:52 ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 えみりい（WYN-1041） 07/1/31(水) 17:34 ┃ ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/2/1(木) 3:43 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/2/1(木) 3:50 ┃ ┗Re^2:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 えみりい（WYN-1041） 07/2/1(木) 7:44 ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ぎねびあ（WYN-1045） 07/2/1(木) 15:19 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/2/5(月) 5:30 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ぎねびあ（WYN-1045） 07/2/6(火) 9:25 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/2/7(水) 4:42 ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ＳＵＧＯ 07/2/3(土) 16:36 ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 shoko(WYN-1042) 07/2/6(火) 0:24 ┃ ┣Re^2:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ぐりぐら★WYN-1039 07/2/6(火) 9:05 ┃ ┃ ┗Re^3:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ＳＵＧＯ 07/2/6(火) 9:43 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/2/7(水) 4:39 ┣Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 さかな wyn-0021 07/5/24(木) 11:01 ┃ ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 おおつか 07/5/28(月) 8:04 ┗Re:【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ヒダニレイコ 07/6/11(月) 21:28 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『シャンプーなんて、だいきらい』 ■名前 ： めい WYN−0035 ■日付 ： 07/1/31(水) 9:52 -------------------------------------------------------------------------
| 『シャンプーなんて、だいきらい』 アンバー・スチュアート 文 ローラ・ランキン 絵 おおつかのりこ 訳 みなさん、 長らくご無沙汰しております。 ひさしぶりにおはなし会でとっても好評だった絵本をご紹介しますね。 大きな絵本の表紙は、ちいさなうさぎくんがお風呂につかりながら耳をぎゅっと押さえて何やら抵抗している様子。そしてその横でお母さんがちょっと頭を抱えています。 そう、このうさぎのポップはどうしても耳をシャンプーするのがだいっきらい！ ありとあらゆる手をつかってシャンプーから逃げ出そうとします。ところが、あることがきっかけでポップに変化がおこるのですが……。 かわいらしいうさぎのポップに私はほーっとひきこまれてしまいました。 先日、池袋リブロでちょうど低年齢のお子さんたちにこの絵本を読んでみたところ共感を呼んだらしくアンコールをせがまれました。 読み方としてはいろいろあると思いますが、私は最初から聞いてくれる初対面の子どもたちと友達になりたいなあと思って「これから読む絵本はシャンプーが大嫌いなうさぎくんなんだけど、シャンプーがにがてな子はいるかな？」といってみました。すると思い通り（？）いました、いました。ちいさな男の子がお母さんの影に隠れながらそーっと小さい手をあげてくれました。「そうかあ、君とおんなじかもしれない。どんなお話か読んでみようね。」といいながら、他の子どもたちにも声をかけながら読んでみました。お風呂場でポップがある気づきをするシーンはもう大うけでした。そしてその男の子も読み終えた時何かを感じてくれたみたいでお母さんと目を合わせて何か会話をしていました。 どうぞ、みなさんも読んでみてくださいね。 この絵本はやまねこ翻訳クラブで活躍中のおおつかさんが翻訳をされました。とてもいい絵本と出会われたなあと友人としても感無量です。そうそう、ちょうど池袋のリブロで徳間書店の絵本コーナーができています。お近くの方はぜひ！ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)＠p27020-adsau16honb12-acca.tokyo.ocn.ne.jp> |
| めいさん うちにも今日届いて、娘と一緒に読みました。かわいくって、読みながら笑っちゃいました〜。特に、めいさんが書かれている「あること」「ある気づき」の場面では、ポップくんの表情がおかしくって、おかしくって。 実は、わたしは今でもシャンプー苦手です。顔が濡れるのもシャンプーが垂れてくるのも気持ち悪くてダメ。（ポップくんに共感！） なので、上向いて洗ってます（笑）。 <ZonchBrowserPro＠nttkyo334222.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| めいさん 本のご紹介とすてきなレポートをありがとうございました。 めいさんのおっしゃるとおり、ローラ・ランキンさんの描くポップくんのかわいらしさは、なんともいえませんよね。どのページをみてもいい表情をしているのですが、わたしはチョコレートケーキを食べるポップくんの至福のお顔が大好きです。 めいさんのおはなしの読み始め、とってもいいですね。そう、わたしも目の前でじっと見つめてくれる人たちとお友達になりたくて、絵本読みをするんだなと気づかせていただきました。 シャンプー苦手くん、いるんですね。よかった。実はわたしも、シャンプーハットのお世話になっていたのです。だから恥ずかしそうに手をあげる気持、わかります。ポップくんのお話を聞いて何か感じてくれたのはうれしいです。 めいさんにいい絵本といっていただけるなんて光栄です。 この絵本に出会えて本当に幸せでした。編集の方をはじめ、たくさんのみなさまに感謝の気持でいっぱいです。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| えみりいさん ここにもシャンプー苦手さんが！ なるほど上を向いて洗えばいいのか。美容院でのシャンプー状態ですね。 お嬢様と一緒に楽しく読んでくださったとのこと。うれしいです。 「あること」「ある気づき」の場面のポップくんの表情、インパクトありますよね。その前のページのお顔も笑えますよ。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| おおつかさん > 「あること」「ある気づき」の場面のポップ > くんの表情、インパクトありますよね。その > 前のページのお顔も笑えますよ。 そうそう。二段構えで笑えるのよね。 <ZonchBrowserPro＠nttkyo334222.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| めいさん、えみりいさん、おおつかさん、 わたしも買っちゃいました！ そうそう、「気づく」シーンは最高ですね。 子どもたちが小さいころの、いろんな「気づき」を思い出してほっこりしました。 あ……わたしも、自分の髪、上向いて洗ってます。さらに恥ずかしいかもしれない理由だけどー。 ぎねびあ <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, li...＠p1047-ipbf12okayamaima.okayama.ocn.ne.jp> |
| ぎねびあさん、SUGOさん 読んでくださってありがとうございます。 子どもの成長する姿って、自分の子に限らずいいですよね。あの気付いた瞬間や、なにかができるようになった瞬間がどうにもいとおしいのです。 異性である男の子を持つ母親は、そういう成長がまた特別にかわいいのかもしれません。なんというか、微妙に違うのですよね。女の子とは。 ぎねびあさんの「上を向いてあらう」理由、気になります。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| おおつかさん、 >ぎねびあさんの「上を向いてあらう」理由、気になります。 だ、だって、夜中にひとりでお風呂で目を閉じてると……きゃああああ。 shokoさん、ぐりぐらさん、 >これ、いつまで〜？？ いつまでかはお子さんによると思いますが、来てくれなくなったら淋しくなりますよ。いまのうちに楽しんで下さ〜い。 ぎねびあ <Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/418.9 (KHTML, li...＠p1047-ipbf12okayamaima.okayama.ocn.ne.jp> |
| ぎねびあさん そういうわけだったのですね。わかります。今はだいじょうぶですが、わたしも流す時に目を閉じるのこわかったです。開けるときがどきどきでした。お風呂って密室でひとりなのでこわいんですよね。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| めいさん、みなさま わたしも小１の息子と読みました〜 息子は小さいころからウサギのぬいぐるみがないと眠れず、幼稚園のお泊り保育まで持参した（かなり大きいので手提げにいれて持参しましたが、結局ウサギは出さず、友だちと手をつないで寝たそうですが）ほどなので、まずポップに仲間意識を感じたもよう。明らかに自分の方が年上なのに、自分はシャンプーはだいじょうぶだと胸をはっておりました（今でも顔にスポンジをあててるくせに(^^;)）少しずつおにいちゃんになっていく男の子ってかわいいなと、この絵本を読みながら思いましたです。 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt035227.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| おおつかさん、みなさま 私も読みました〜。 みなさまがなるほどの場面は、私も！でした。 予想していましたが、ポップはうちのちびちゃんにやっぱり似ています。 頭を洗うのは嫌いではないようですが、でも、ずっと「赤ちゃんザバー（上を向いて洗う）にして！」といってます。 ちびちゃんが「！」となるのは、いつのことやら……。 ＳＵＧＯさん うちの上の子（小１）はいまだに私と手をつないで寝ます。これ、いつまで〜？？ <ZonchBrowser＠softbank218122150137.bbtec.net> |
| shokoさん > うちの上の子（小１）はいまだに私と手をつ > ないで寝ます。これ、いつまで〜？？ 内緒ですが、うちの下の子（小３、男）は、いまだに夜中にわたしの体の上に乗ってきます。これ、いつまで〜？？ ぐりぐら★WYN-1039 <ZonchBrowserPro＠eaoska232149.adsl.ppp.infoweb.ne.jp> |
| shokoさん、ぐりぐらさん おお、そうなんですね〜息子といっしょに寝ていたのは３歳になる前だったような……子ども部屋の２段ベッドでお姉ちゃんと寝ているので安心感があるのかもしれません。以前は夜中に一度は様子を見ていましたが、最近は自分が寝る前にチェックするだけなのですごく楽。うちの息子も相当な甘えん坊ですが、ちょっと安心しました(^-^) SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt040088.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| shokoさん 読んでくださって、ありがとうございます。 ちびちゃんの「赤ちゃんザバー」という言い方、かわいいですね。 実はわたしも小学校の低学年までは上からサバーがだめで、大人の膝にあおむけに頭をのせて、美容院状態で流してもらっていました。中学年になるとシャンプーハットになりました。「！」は高学年だった記憶が…… 大人になるまでにはできるようになるから、だいじょうぶですよ。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| 新刊のタイミングは逸してしまい恐縮なのですが、 紹介ページを作成しました。遅くなりましてごめんなさい！ 読んだのは、みなさんとおなじくらいで、わが家の子どもたちも今も数日に一度は読んでいる人気絵本になりました。 メープルストリート紹介ページ（徳間書店） ttp://www.litrans.net/maplestreet/p/tokuma/index.htm 。. さかな <ﾟ)))彡 ・WYN-0021・ . 。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; Lunascape 4.2.2)＠s142187.ppp.asahi-net.or.jp> |
| さかなさん すてきな紹介文を書いてくださってありがとうございます。これを読んで、がんばってシャンプーに挑戦しよう！ とおもう子がいてくれたらなと考えていました。でも、ポップくんは、もうシャンプーできる子の優越感をくすぐる役目もはたしてくれるのですね。自分の手をはなれた絵本が、思いもがけないうけとり方をされる。みんながひとりひとりちがっていて、おもしろいです。 数日に一度、読んでくださっているというのも感激です。うれしいな。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| 『シャンプーなんて、だいきらい』読みました。 原作の筋とイラストのかわいさもさることながら、訳文のなめらかさ、言葉選びの的確さに驚きました。小さい子供向けの絵本の翻訳は、過度に甘ったるい表現が使われているのがきになったりするのですが、この本は言葉のバランスが絶妙でした。 この出版社ってなんでこんな良い本ばかり出しているのかしら（感嘆） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠softbank218119175092.bbtec.net> |