Ｐａｇｅ 47 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【賞速報】ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）発表 蒼子（WYN-1031） 05/12/15(木) 11:05 ┣Re:【賞速報】ネスレ子どもの本賞発表＞Lost and Found つー 05/12/15(木) 23:09 ┃ ┗Re^2:【賞速報】ネスレ子どもの本賞発表＞Lost and Found 蒼子 05/12/16(金) 11:51 ┗Re:【賞速報】ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）発表 ＳＵＧＯ 05/12/20(火) 16:15 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【賞速報】ネスレ子どもの本賞（旧スマーティーズ賞）発表 ■名前 ： 蒼子（WYN-1031） ■日付 ： 05/12/15(木) 11:05 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 速報でもお伝えしましたが、2005年12月14日、ネスレ子どもの本賞が発表されました。 2005 Nestle Children's Book Prize （Nestle の e の上にアクサン・テギュ） ＊今年より、名称が変更されたのに伴い、やまねこ翻訳クラブでは「ネスレ子どもの本賞」と表記しています。 ☆５歳以下 金賞 "Lost and Found" (HarperCollins) 『まいごのペンギン』（三辺律子訳／ソニーマガジンズ／2005.12） by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ 作者公式ウェブサイト http://www.oliverjeffers.com/ 銀賞 "The Dancing Tiger" (Simon and Schuster) by Malachy Doyle マラキー・ドイル illustrated by Steve Johnson スティーブ・ジョンソン and Lou Fancher ルー・ファンチャー 作者公式ウェブサイト http://www.malachydoyle.co.uk/ 銅賞 "Wolves" (Macmillan) by Emily Gravett レビュー（「月刊児童文学翻訳」12月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/0512.txt ☆６〜８歳 金賞 "The Whisperer" (HarperCollins) by Nick Butterworth ニック・バトワース（バターワース） 2004年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト 銀賞 "Corby Flood" (Doubleday) by Paul Stewart ポール・スチュワート and Chris Riddell クリス・リデル 銅賞 "Michael Rosen's Sad Book" (Walker Books) 『悲しい本』（谷川俊太郎訳／あかね書房／2004.12） by Michael Rosen マイケル・ローゼン illustrated by Quentin Blake クエンティン・ブレイク 2004年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト 2004年カーネギー賞ロングリスト レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/06.htm#hehon ☆９〜11歳 金賞 "I, Coriander" (Orion) by Sally Gardner 銀賞 "The Scarecrow and the Servant" (Doubleday) by Philip Pullman フィリップ・プルマン 作者公式ウェブサイト http://www.philip-pullman.com/ レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2005/06.htm#myomi2 銅賞 "The Whispering Road" (Puffin) by Livi Michael ▼公式ウェブサイト http://www.booktrusted.co.uk/nestle/index.html ▼ネスレ子どもの本賞のページ（Spreckley Partners Limited 内） http://www.spreckley.co.uk/ncbp/index.htm ▽ネスレ子どもの本賞受賞作リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/smarties/index.htm ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| 蒼子さん 賞速報ありがとうございました。 > ☆５歳以下 > > 金賞 > "Lost and Found" (HarperCollins) > 『まいごのペンギン』（三辺律子訳／ソニーマガジンズ／2005.12） > by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ 前作の"How to Catch a Star"に登場した男の子が、今度は迷子のペンギンの家を探す話です。相変わらず前向きで、一生懸命な主人公の姿は、小さなこどもが黙々とひとつのことに没頭するようすを連想させます。"Lost and Found" という題名は、迷子のペンギンをどうにか連れて帰ってやろうとする物語の流れを表していますが、最後のシーンでもうひとつ別の効き方をしています。 私は原作を読んだのですが、表紙のカバーがパールがかった和紙のような、つや消しステンレスのような風合いで、メタリックに光ってとてもきれい。ペンギンの住んでいる場所っていうのは、こういう輝きだろうなと想像します。 騒々しくない絵本です。 つー☆WYN-1016☆ |
| つーさん おお、原作読まれたのですね。 > "How to Catch a Star" これも邦訳でていたのですね。 『みつけたよ、ぼくだけのほし』http://www.bk1.co.jp/product/2505496 今度さがしてみます。 ** 蒼子 WYN-1031 ** |
| 蒼子さん お知らせ、ありがとうございます。 ９〜11歳部門の金賞と銅賞作品を読みました（プルマンが受賞するかと思っていたので意外〜）。個人的には、"I, Coriander" よりも、"The Whispering Road" の方が好きでした。内容をお知りになりたい方は、会員限定の原書マラソンに遊びに来てくださいね(^-^) http://yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=gensho SUGO *=*=WYN-1012=*=* |