Ｐａｇｅ 316 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼★やまねこ賞★開催のお知らせ shoko(WYN-1042) 06/10/17(火) 6:15 ┣Re:★やまねこ賞★開催のお知らせ つー 06/10/19(木) 20:47 ┃ ┗Re^2:★やまねこ賞★開催のお知らせ shoko(WYN-1042) 06/10/20(金) 15:01 ┃ ┗Re^3:★やまねこ賞★開催のお知らせ shoko(WYN-1042) 06/10/20(金) 15:16 ┣Re:★やまねこ賞★開催のお知らせ くらら（WYN-1046） 06/10/25(水) 11:02 ┃ ┗Re^2:★やまねこ賞★開催のお知らせ shoko(WYN-1042) 06/10/26(木) 5:46 ┣★やまねこ賞★投票について shoko(WYN-1042) 06/10/28(土) 7:50 ┃ ┗Re:★やまねこ賞★投票について ＳＵＧＯ 06/10/30(月) 9:14 ┗★やまねこ賞★投票開始！ shoko(WYN-1042) 06/11/1(水) 4:54 ┗Re:★やまねこ賞★ あと１週間です！ shoko(WYN-1042) 06/11/8(水) 4:54 ┗Re^2:★やまねこ賞★ あと１週間です！ ＳＵＧＯ 06/11/8(水) 16:02 ┗Re^3:★やまねこ賞★ あと５日です！ shoko(WYN-1042) 06/11/11(土) 17:47 ┗Re^4:★やまねこ賞★ あと５日です！ ＳＵＧＯ 06/11/11(土) 22:03 ┗Re^5:★やまねこ賞★ あと３日です！ shoko(WYN-1042) 06/11/13(月) 6:38 ┗Re:Re^5:★やまねこ賞★ あと３日です！ くらら（WYN-1046） 06/11/13(月) 9:03 ┗Re^6:★やまねこ賞★ あと３日です！ ＳＵＧＯ 06/11/13(月) 9:32 ┗Re:Re^6:★やまねこ賞★ あと３日です！ くらら（WYN-1046） 06/11/13(月) 10:32 ┗Re^7:★やまねこ賞★ あと３日です！ anya 06/11/13(月) 12:40 ┗Re^8:★やまねこ賞★ あと２日です！ shoko(WYN-1042) 06/11/14(火) 9:15 ┗Re^9:★やまねこ賞★ あと２日です！ ＳＵＧＯ 06/11/14(火) 15:33 ┗Re^10:★やまねこ賞★ あと２日です！ hanemi 06/11/15(水) 5:46 ┗Re^11:★やまねこ賞★ 本日最終日です！！ shoko(WYN-1042) 06/11/15(水) 13:47 ┗Re:Re^11:★やまねこ賞★ 本日最終日です！！ くらら（WYN-1046） 06/11/15(水) 21:20 ┗Re^12:★やまねこ賞★ 本日最終日です！！ つー 06/11/16(木) 2:47 ┗Re^13:★やまねこ賞★ 終了しました。 shoko(WYN-1042) 06/11/16(木) 6:13 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ★やまねこ賞★開催のお知らせ ■名前 ： shoko(WYN-1042) ■日付 ： 06/10/17(火) 6:15 -------------------------------------------------------------------------
| （会員限定の広場掲示板でも、同じお知らせを出しています） みなさん、こんにちは。秋らしくなってきましたね。 秋といえば、読書に、そして……そう！ 「やまねこ賞」！ 今年もまた１年の総決算「やまねこ賞」の季節がやってきました。 「やまねこ賞」は、過去１年間に出版された児童書の翻訳書の中から、やまねこ会員が、読んでおもしろかった！という作品に投票を行い、見事１位に輝いた作品（「読み物部門」・「絵本部門」ごと）に「やまねこ賞」を贈呈するという企画です。別賞として「オールタイム部門・未訳書部門」もあります。 やまねこ翻訳クラブの発足した翌年に第１回の投票が行われ、今年めでたく９回目を迎えます。第１〜８回の受賞作品は「やまねこ受賞作品リスト」をご覧ください。 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm 今年も、以下の内容で、「やまねこ賞」を開催したいと思います。投票できるのは、やまねこ会員のみです。たくさんのやまねこさんの投票をお待ちしてます。いつものように、投票と共に楽しいコメントもお願いします。 なお、詳しい投票の書式や注意事項、新刊書のさがし方等については、近々会員限定の「広場掲示板」にてご説明します。やまねこ会員の方は広場掲示板をチェックしてくださいね。投票に関するご質問は、そちらで受け付けます。 ●スケジュール 11月１日 投票開始（特設掲示板にて）(*) 15日 投票締め切り 12月15日 メルマガ「月刊児童文学翻訳」12月号で結果発表 ●投票について (*)特設掲示板にて、投票していただきます。 この掲示板の url は、近いうちにお知らせしますのでしばらくお待ちくださいね。 投票の様子は会員でない方にもご覧いただけますが、投票できるのは会員のみです。投票の際必要となるパスワードは10月25日配信予定の「Webやまねこ通信10月号」でお知らせしますので、そちらでご確認ください。 なお、昨年度の投票の様子を http://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm でご覧いただけます。今年初めて参加される方はこちらをのぞいてみてください。 投票する本につけていただくコメントを読んでいくのも楽しいですよ。 投票に関わる詳細は、改めてお知らせします。 ●投票部門と対象作品について 【やまねこ賞】 ◎読み物部門 2005年10月〜2006年10月までに出版された邦訳児童書（読み物） ◎絵本部門 2005年10月〜2006年９月までに出版された邦訳児童書（絵本） （共に、フィクション、ノンフィクションは問いません） 【別賞】 ◎未訳部門 過去に海外で出版された未訳の児童書（読み物・絵本） ◎オールタイム部門 2005年10月〜2006年９月の間に読んだ、新刊以外の 邦訳児童書（読み物・絵本） 各部門１位〜５位まで投票していただけます。 全部門投票せず、１部門、２部門のみの投票でも構いません。 また、５位まで選べない場合には、３位までとか、１位のみの投票でも構いません。 なるべくたくさんの人の投票をお待ちしていま〜す。 ●プレゼントについて 昨年と同じ豪華（！）プレゼントを用意しています。みなさん、奮って投票してくださいね。 ** プレゼントその１ ** 読み物・絵本部門で第１位に輝いた本を、その作品に投票した人の中から、抽選でそれぞれ１名ずつにプレゼント！（訳者のサインを入れていただけるかもしれません） なお、先に読み物部門の抽選を行い、その当選者は次の絵本部門の抽選から除外されます。ダブル当選は残念ながらなし、ということでご了承ください。 ** プレゼントその２ ** （上記当選者以外の）投票してくださった方全員の中から、５名にアマゾンギフト券各1000円。 ★なお、こちらの掲示板でのやまねこ賞のおしらせを、shokoが担当させていただくことになりました。今年はくららさんがお手伝いしてくださいます。 みなさんのご協力をいただいて今年も盛り上げていきたいと思いますので、どうかよろしくお願いしま〜す。 |
| shokoさん やまねこ賞公式アナウンス、ありがとうございます。残すところあと10日間ほどで投票開始ですね。 恥ずかしながら、私はラストスパートというより、今になって必死に読んでます。みなさんはそろそろ投票作品を決められたでしょうか？ 今年度も心に残る作品がたくさんありました。みんなそれぞれ別の個性があり、どの本にも他にない良さがあります。もちろん、ここはもうひとつだなと思う箇所だってありますが、それもまた本を読む楽しみのうちですね。 つー☆WYN-1016☆ |
| つーさん、みなさま 自分でアナウンスをしておきながら、もうあと10日ほどでやまねこ賞開催なのかとしみじみしてしまいました。ほんと、毎日が飛ぶように過ぎていきます。 結構読んでいたつもりではあるのですが、さあどれに投票？といわれると、メモを見直さなくてはと思ったり、まだまだラストスパートをかけたくなったり。 これから、会員限定の広場掲示板のほうに、新刊書（2006年やまねこ賞の対象作品）を調べるのに便利なサイトをご紹介させていただきます。 やまねこ会員の方は、広場掲示板をチェックしてください。 教文館トップページ http://www.kyobunkwan.co.jp/Front.html 教文館＞子どもの本のみせ「ナルニア国」＞新刊コーナー＞発行月別索引 この発行月別索引、月ごとに新刊書が並んでいて便利です。 気になる本、ラストスパートをかけて、読まれた本の感想など、是非こちらの読書室掲示板にアップしてください！ それを読んで、さらに読みたい本がたくさん増えるかもしれません。 |
| みなさま > 教文館＞子どもの本のみせ「ナルニア国」＞ 新刊コーナー＞発行月別索引 こちらは、 教文館＞子どもの本のみせ「ナルニア国」＞最新入荷分一覧＞発行月別索引 から入ってくださいませ〜。 |
| shokoさん、お知らせありがとうございます。 みなさま あと１週間で投票開始ですね！ わたしは、これからもう少し対象作品を読もうと 思っているところです。 １冊でもいいから投票する、ということを目標にしています。 やまねこ賞は、１年に１回、自分の読書をふりかえる いい機会になりますね。 くらら |
| くららさん これからラストスパート！ という方は多いでしょうね。 なのになのに、私ってば、どんどん本が読めない状況に陥っています。 （別に仕事があるわけでも、特別な事情もないのに……。ただただ日々の雑用におわれています。） 今読んでいるのは、一応新刊のファンタジー、でもシリーズものなんですよね。うーむ。 |
| みなさん、こんにちは。 やまねこ賞投票開始まで、あと３日を切りましたね。 投票していだくやまねこ会員のみなさんに読んでいただくために、 会員限定の広場掲示板に、投票の詳細をアップします。 掲示板の形態・投票の書式は昨年と同じですが、注意点などもございますので、 会員のみなさんは、是非ご一読ください。 会員ではないみなさんも、投票の様子はご覧いただけますので、 楽しみにしていてくださ〜い。 結果は、月刊児童文学翻訳2006年12月号で発表します。 |
| shokoさん、お世話さまです。 まだ読めていない本がたくさんあって、少々あせり気味。最近はなかなか新刊を追いきれませんが、たくさん読むことは自分の勉強にもなりますので、みなさまもこの機会に新刊を振り返ってみませんか？ すぐに投票できそうにありませんが、少しねばってから参加させていただきます〜 SUGO *=*=WYN-1012=*=* |
| (会員限定の広場掲示板でも同じお知らせをしています） みなさま おはようございます。 ちょっぴりご挨拶が遅れてしまいましたが、やまねこ賞、いよいよ投票開始となりました。 すでに投票が始まっています。たくさん本を読まれた方も、そうでない方も、今年の一冊を選んで投票してくださいね。 1位だけの投票もできますので、お気軽にどうぞ！ 投票期間は11月15日まで！ やまねこ会員の方、１年を振り返って是非投票してくださいね。 会員でない方も、投票の様子をご覧いただくことができます。 ☆やまねこ賞投票所☆はこちら↓ http://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm |
| みなさま あっという間に１週間過ぎました。 みなさま、投票の準備をなさっていることだと思います。 私はまだ１部門しか投票していないので、今大慌てであれやこれやと絞り込んでいるところです。（実は２位に投票しようと思っていた本を読んだのは去年だったということに昨日気づき、あわてています。） うっかりということがないように、みなさまぜひ投票をよろしくお願いします！ |
| shokoさん、こんにちは。 今読んでいる長編を読み終えて、あと絵本を少しチェックしたら投票しますっ！ SUGO *=*=WYN-1012=*=* |
| ＳＵＧＯさん 読み物部門、投票ありがとうございます。 絵本は、もう最後のスパートでしょうか。 いろんな絵本におくわしいＳＵＧＯさんがどんな絵本に投票なさるのか、また未訳は？など楽しみにしています。 コメントありがとうございました。 |
| shokoさん、おつかれさまです。 この週末で投票があつまるといいですね。こちらで話題になった絵本を読まずに投票するのは心残りなので、月曜日までねばってから投票させていただきます〜やっかいなのは未訳とオールタイム。記録を残さない自分を毎年反省しているわたしって学習能力の欠如かも(^^;) 投票が終わったら恒例（？）のちびねこの部も開催しましょうか？ SUGO *=*=WYN-1012=*=* |
| ＳＵＧＯさん そうですよね。 私なんて、もろに話題になっている本、読めないままの投票になりました。 その後、どれだけのスパートをかけられたのかしら？ また教えてくださいね〜。 ちびねこ部！ いいですね。ぜひぜひ。 うちが書き込めるのは、まだもう少し先かもしれませんが、ちょっとずつ読み物も自分で読めるようになってきたので、今後に期待できそう。 ちびねこの先輩たちのお話伺うのも毎年番外編で楽しみにしていますので、もしよかったらお願いします！ |
| shokoさん、ＳＵＧＯさん こんにちは。 わたしは結局あまり読めないまま、読み物部門２冊だけの投票になりました。 絵本部門はまだ投票できず……１冊だけになるかもしれません。 今回初めて投票をしたのですが、次回に向けて（もう次回のことですみません！） 本を読もうという気持ちが高まった気がします。 まさに「参加することに意義がある」と思いました。 「ちびねこの部」というのは、お子さまたちの感想ですよね。 こちらも楽しみです〜！ くらら |
| shokoさん、くららさん、こんにちは。 ぜいぜい。未訳部門に投票してきました（読書記録の代わりに原書マラソン用のファイルが残っていてよかった〜）絵本部門の投票が伸びないのは、みなさんぎりぎりまでねばっているからでしょうか？ おっしゃるとおり、「ちびねこの部」（すみません、ログを検索したら「こねこ部門」でした(^^;)）は投票とは関係ありませんが、子どもが読んでおもしろかった本を話しましょうというものです。ランキング形式にしても構いませんし、１作品でも構いません（もちろん読み聞かせでも＞shokoさん うちの息子は小１ですが自分から本を読むことはまったくといっていいほどないです。ちなみに昨日読んだのはなぜか小泉八雲の『怪談』） SUGO *=*=WYN-1012=*=* |
| ＳＵＧＯさん 未訳部門の投票もおつかれさまでした！ おっしゃるとおり、きっと絵本は短時間でもまだ読めそう、というので ねばっている方多いかもしれませんね。 「ちびねこの部」or「こねこ部門」（どちらも名前がかわいい♪） のご説明、ありがとうございました。そうか、読み聞かせでもＯＫなのですね。 『怪談』もお母さんが読んでくれたら、こわくても安心できそう。 くらら |
| shokoさん、SUGOさん、くららさん 昨夜、これ以上は無理だと観念して、未読だけ投票してきました。 でも、絵本どころか、読み物であと２日粘る予定です^^;。 やまねこ賞の告知が出た時点で、対象作品で読んでいたのは５作のみ。 そこから２作は決まっていたのですが、リストを見たら気になる本がいっぱいあって、あわてて３冊読みました。 あと２冊、読みたいのがあるんですよね。 １冊は読みかけなので、なんとかなるかな〜 それにしても、読んでないなあと、例年のことながら反省しています。 「こねこ」のほう、うちの子は今年はあまり新刊を読んでいませんが、自分の投票が終わってからきいてみようと思います。 anya |
| ＳＵＧＯさん、くららさん、anyaさん、 投票ありがとうございます。 絵本はかけこみが多くなりそうですね。 こねこ部門、ぜひやりましょう〜。 読みかせでもいいのですね。子どもに聞いてみようっと。 >ちなみに昨日読んだのはなぜか小泉八雲の『怪談』＞ＳＵＧＯさん ちょっとうけてしまいました。（＾＾） うちは怖がりなので、無理かも。こないだテレビでやっていたクレヨンしんちゃんの映画（大人が子どもの世界にいってしまうやつ）も怖くてみられませんでした。 |
| shokoさん、くららさん、anyaさん あとオールタイムだけになりました。明日いっぱい悩みます（記憶と格闘しなくちゃ）。 anyaさんはぎりぎりまで粘る派ですね〜『怪談』は３つほどピックアップして読みましたが、思っていたより恐いものではありませんでした（特に「ハエの話」はいい話かも）。それよりも小泉八雲の文章の美しさに感心してしまいました。 SUGO *=*=WYN-1012=*=* |
| shokoさん、くららさん、anyaさん、SUGOさん 読み物、未訳、オールタイムを投票しました。 今年はあまり児童書が読めませんでしたが、自分の好みが改めてわかってきました。 単に、年取って、新しいものを受け入れにくくなっているだけのような気もしますが……。 絵本はあまり読めず、記録をつけていなかったせいもありますが、 これといったものが思い浮かばないので、投票は見送りました。 小２の次女が、絵本よりも物語を好むようになり、 それに引きずられるように、私も低学年〜中学年向けの読み物を中心に読みました。 こねこ部門……中２の長女は私と身長が変わらず、もう「こねこ」とは呼べないかも。 恩田陸とか瀬尾まいことか好きみたいですけれど（シアラーとウィルソンも）、 夏休みの宿題の読書感想文には、『ペリー・Dの日記』を選んでいました。 （最近、長女の周囲ではなぜかポケモンがリバイバル中。なぜ？？？） ところで、先日、身近でちょっと話題になったのですが、 中学生の男の子（ものすごく読書家ではないけれど、適度に本を読む）向けの おすすめの物語はありますか？ 訳書・和書問わず、興味があります〜。 ** hanemi (WYN-1036) ** |
| hanemiさん 投票とこねこ部門のコメントありがとうございます。 子どもの成長につれてというお話よくわかります。 私も子どもが赤ちゃんのときはやっぱり赤ちゃん向けの絵本を手に取ることが多かったのですが、今は手に取ることは皆無。絵本でもそうなのですから、読み物だったら、なおさらでしょうね。 今私が自分が読んでおもしろそうなＹＡと絵本に偏って、低・中学年向けくらいの本が手薄なのと同じかも。 中学生の男の子向け、うちの甥っ子が丁度この年齢。 中学生はクラブと塾で本を読む暇がないとお義姉さんがいっていました。 弟のほうは、（６年生）ハリポタとか読むので、ファンタジー系なら少しは読むということでした。 私も時々聞かれるので、ご存知の方、教えてください。 |
| shokoさん、SUGOさん、anyaさん、hanemiさん、みなさま みなさま、投票おつかれさまです！ まだ、これから投票の方もいらっしゃるでしょうね。 まだ間に合いますよ〜。 わたしも、やっと絵本部門に投票しました。結局２冊だけ。 なんだか英米圏以外のものばかりに投票する結果となりました。 今のわたしは、そういうものに興味を引かれるのでしょう。 アフリカ、タイ、グアテマラ。でも、作者は英米圏ですね。 タイだけはタイ人ですが、ヨーロッパに留学された人です。 タイでは、英語圏の児童文学をタイ語に翻訳されています。 hanemiさん、shokoさん 中学生の男の子の読み物、わたしは知らないのですが、 友人の子ども（小６だった。今は中１）は 「バーティミアス」「指輪物語」 「フォーティーン」（石田衣良）などを読んでいたそうです。 わたしは個人的には 「僕らの事情。」や「ペーターという名のオオカミ」など おすすめだと思うのですが、いかがでしょうか。 ＞お子さまのいらっしゃる方々。 くらら |
| みなさん ようやく投票行ってきました。今年も終わった〜！ （息切れ） まだ投票所開いてますから、駆け込み投票歓迎だそうです！ つー☆WYN-1016☆ |
| みなさま、おはようございます。 2006年やまねこ賞の投票は、きのうで終了しました。 今年もたくさんのやまねこさんたちに参加してもらって、わいわいと盛り上がることができました。 外から見守ってくださったみなさまにも、お礼を申し上げます。 ありがとうございました。 2006年やまねこ賞投票所↓は、今後リードオンリーとなります。 http://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm 投票の結果は、メールマガジン「月刊児童文学翻訳」2006年12月号で発表します。 お楽しみに。 |