Ｐａｇｅ 314 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼はじめまして ローズマリー 06/11/8(水) 17:05 ┣Re:はじめまして ぐりぐら★WYN-1039 06/11/8(水) 18:18 ┃ ┗Re:はじめまして ローズマリー 06/11/8(水) 21:06 ┣Re:はじめまして ケンタ（WYN-1038) 06/11/10(金) 14:33 ┃ ┗Re:はじめまして ローズマリー 06/11/12(日) 22:11 ┗Re:はじめまして ぎねびあ（WYN-1045） 06/11/15(水) 17:10 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： はじめまして ■名前 ： ローズマリー ■日付 ： 06/11/8(水) 17:05 ■Ｗｅｂ ： http://rosemary.way-nifty.com/ -------------------------------------------------------------------------
| 学生時代から英語と国語が好きで、昨年娘がアーノルド・ローベル氏の「おてがみ」を国語の授業で習って以来、氏のファンになりました。 あのような心が温かくなる児童文学の翻訳者になりたいと思うようになりました。氏のファンの方もそうでない方も、いろいろお話してくださると嬉しいです。 |
| ローズマリーさん こんにちは、こちらの管理人をいたしておりますぐりぐらと申します。書き込みありがとうございます！ アーノルド・ローベルさんは本当にすてきな作品をたくさん書いていらっしゃいますよね。 わたしも大好きです。わたしが子どものころに読んだ『ふたりは いつも』を、うちの娘と息子も何度も読んでくれました。ローズマリーさんのお子さんも同じですね。 こちらではローズマリーさんと同じような夢を持つ方たちがたくさんいろんな話を交換しています。ぜひぜひ楽しんでくださいね。 ぐりぐら★WYN-1039 |
| ▼ぐりぐら★WYN-1039さん： ぐりぐらさん、返信ありがとうございます。 アーノルド・ローベル氏が故人なのが残念です。これから、読書にもっともっと力を入れたいと思います。 |
| ローズマリーさん、 初めまして。ケンタともうします。やまねこへようこそ！ アーノルド・ローベルさん、わが家の娘（小３）も大好きです。がまくんとかえるくんのほのぼのとした世界が、のんびり屋の彼女にはあっているようです。 これからも、色んな作品についておしゃべりできるのを楽しみにしています。 どうぞよろしくお願いします。 |
| ケンタさん、はじめまして。お子さん、うちと同じ小学3年生なのですね。 1年生では「おおきなかぶ」、2年生では「スーホの白い馬」、今は「こかげにごろり」と、世界の民話も結構習っています。 よろしければブログにもお立ち寄りください。これからもよろしくお願いします。 |
| ローズマリーさん、 はじめまして。ぎねびあと申します。 日本語のボキャブラリーに関するご意見、翻訳家を目指すものは誰もが思っていることだと思います。 わたしも宣伝になってしまいますが、ただいま当クラブでは、「第２次ファンタジーマラソン」を開催中です。これは、海外のファンタジー（絵本をのぞく児童書）をどんどん読んで感想をアップするという楽しい企画です。もちろん原書でもいいのですが、邦訳を読まれる場合が圧倒的に多いです。あらすじをネタバレしないようにまとめたり、自分の感想をちゃんとした文章にしたりするのも、かなり日本語の勉強になります。 近いところでは、こちらの＃0629、0722、0797に最近の報告があります。幼年向けからヤングアダルトまで、幅広い内容の本がアップされていますので、報告をご覧になって下さいね。 がまくんとかえるくんのシリーズは「絵本」なので、残念ながら今回のマラソンの対象にはなりませんが、読書に力を入れたいとおっしゃっていたので、ご興味おありかもと思ってご紹介しました。 ぎねびあ |