Ｐａｇｅ 1494 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 ロールちゃん（WYN-2286） 14/10/22(水) 10:18 ┗Re:【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 キジトラ（WYN-1060） 14/10/27(月) 17:07 ┗Re:【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 ロールちゃん(WYN-2286) 14/10/28(火) 10:32 ┗Re:【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 新村雅子 16/6/16(木) 13:26 ┣Re:【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 キジトラ（WYN-1060） 16/6/16(木) 23:21 ┗Re:【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 ロールちゃん(WYN-2286) 16/6/20(月) 9:51 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『ぜーんぶ…』 ■名前 ： ロールちゃん（WYN-2286） ■日付 ： 14/10/22(水) 10:18 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 子どもを思う母親の気持ちがぎゅっとつまった絵本に 出会いました。 『ぜーんぶ…』 "Everything…" エマ・ドッド文・絵 にいむらまさこ訳 バベルプレス ISBN 978-4894491496 2014.6.22 母さんコアラの、ちびコアちゃんに対する愛情が 作品全体ににじみ出ていて、読んでいてとても温かい 気持ちになりました。 子どもの表情や動きのひとつひとつはもちろん、 その存在こそが、かけがえのない宝物だということに あらためて気づかされました。 ロールちゃん（WYN-2286） |
| ロールちゃんさん、こんにちは。 ちびコアちゃん、愛されていますね〜 このネーミングもかわいい♪ >子どもを思う母親の気持ちがぎゅっとつまった絵本に >出会いました。 ほんと、すっごくラブラブですね。 個人的には、コアラの親子っていうところがいいなあと思いました。 キジトラ（WYN-1060） |
| キジトラさん、こんにちは。 レスありがとうございます！ >ちびコアちゃん、愛されていますね〜 >このネーミングもかわいい♪ そうですよね。 子どもへの惜しみない愛情表現に、 ほっこりした気分になります。 >ほんと、すっごくラブラブですね。 >個人的には、コアラの親子っていうところがいいなあと思いました。 母さんコアラの背中に子どもコアラが ぴったりくっついている絵が、作品の 内容にうまく合っていて、わたしも 好きです！ ロールちゃん（WYN-2286） |
| ロールちゃんさん、キジトラさん、こんにちは。 はじめまして、『ぜーんぶ…』を翻訳させていただきました新村と申します。 この度は、訳書『ぜーんぶ…』（原書『Everything…』）をご紹介いただきまして、ありがとうございます。 2年前の出版後に、こちらの掲示板にてロールちゃんさんとキジトラさんが 『ぜーんぶ…』についてお話いただいていることを知りました。 そして、出版1年目は、私にとっては絵本翻訳出版が初めてだったこともあり、自分の訳を通してどのようにその書物が受け止められるのかといった評価がとても気になっていた頃でしたので、ロールちゃんさんやキジトラさんの言葉はとても大きな救いとなったものでした。 原書を読んで私が感じたことと同じように、私の訳を通して感じてもらえてるということを知ることができて、大きな大きな励みにもなりました。 これからも、ロールちゃんさん、キジトラさんの言葉を胸に精進していきたいと 思っています。 また、お返事までに、随分と長い時間が掛かってしまったことお許しください。 ありがとうございました。 新村雅子 |
| 新村さま、こんにちは。 はじめまして。書き込みをありがとうございます！ ２年前のツリー、わ、なつかしいです〜 『ぜーんぶ…』のタイトルを目にしただけで、ちびコアちゃんがお母さんの背中に ぴたっとくっついている絵が浮かんできました。 本当にかわいいお話ですよね。 これからも素敵な絵本を楽しみにしております。 ありがとうございました！ キジトラ（WYN-1060） |
| 新村雅子さま はじめまして。こんにちは。 紹介させていただいたのは２年前のことですが、 わたしが読書室掲示板に初めて書き込みしたのが この作品だったので、今でもとてもよく覚えています。 読み終えたあと思わずほほえんでしまうような親子愛が チャーミングに描かれていて、「わたしもいつか、こんな 作品を訳したい」という気持ちを強くした絵本でもあります。 コアラの親子、というのも印象的でした。 こちらこそ、ご丁寧なコメントをくださりありがとうございました！ ロールちゃん（WYN-2286） |