Ｐａｇｅ 1477 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 みちこ(WYN-1057) 14/1/1(水) 13:52 ┣Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 t-mitsuno 14/2/19(水) 16:21 ┃ ┗Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 みちこ（WYN-1057） 14/2/19(水) 21:58 ┃ ┣Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 t-mitsuno 14/2/20(木) 9:33 ┃ ┗Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 BUN 14/11/2(日) 4:36 ┃ ┗Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 みちこ（WYN-1057） 14/11/2(日) 8:48 ┗Re:【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』やまねこ賞読み物部門５位 みちこ(WYN-1057) 14/12/16(火) 8:16 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊読み物】『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』 ■名前 ： みちこ(WYN-1057) ■日付 ： 14/1/1(水) 13:52 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、 年末から読んでいたドイツのＹＡ作品、今日読み終えました。すごくおもしろかったです！ ============= 『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』2013.10 ヴォルフガング・ヘルンドルフ作／木本栄訳／小峰書店 ISBN:978-4338144322 "Tschick" by Wolfgang Herrndorf ★2011年ドイツ児童文学賞ヤングアダルト部門受賞作品 冒頭は、主人公の少年マイクが、けがをしたまま警察署で尋問されている場面。その後、病院へ送られる。いったい何があったのか？ 14歳のマイクは、友達もなく、学校にはまったくなじめない。夏休みになると、アル中の母さんはリハビリのプログラムに参加し、父さんは出張……という建前で、若い女の子とホリデーに出かけてしまう。１人になったマイクは、なりゆきで、ロシア系移民の転校生チックと仲良くなり、盗んだ車でワラキアという場所に向かうことになった。無免許のチックの運転で、時に田舎道を走り、時にアウトバーンをかっとばす。ハプニングだらけのはちゃめちゃな旅だ。しまいには事故ってけがして警察＆病院へ……。 マイクとチック、はずれ者の２人は、危険な目に遭ったりはぐれたりする中で、友情をはぐくんでいく。笑えない状況での減らず口やブラックジョーク、若者言葉での会話には、何ともいえないおかしさがある。さまざまな人に出会ってピンチを救ってもらったり、助けてやったり。出会った人々は、個性豊かというか相当な変わり者ばかりだけれど、彼らの親切にはなごまされ、ユーモアも感じた。 最近、日本の中学生や高校生が主人公の小説を何冊か読んで、現代の中高生はこんなにも息苦しい毎日を送っているのかと思い、暗澹たる気持ちになったのだが、マイクとチックも、それに似た息苦しさを感じて、悶々とした生活を送っていたのだろう。でもこの夏休みのむちゃくちゃな２人旅の中で、爽快感を味わい、広い世界を知った。親切な人にもたくさん出会った。めでたしめでたしの結末にはならないけれど、息苦しさや憂うつさを、一時的にだけれどふっとばす少年たちの姿が、見事に描かれている。実を言うと、読み始めたときには、こういうタイプの話は苦手だなあと思ったのだが、いつのまにか引きこまれ、独特の雰囲気に魅了された。マイクとチックのことも大好きになっていた。 ============= 今年もたくさん本を読み、できるだけこちらに投稿したいと思います。 やまねこ読書室掲示板が、今年も盛り上がりますように！ みちこ(WYN-1057) <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.59.10 (KHTML, l...＠FLH1Acn116.tky.mesh.ad.jp> |
| 今度の日曜日、新宿でこの本のことを語る催しがあります。 もともとミステリの新作を発売に先駆けて紹介する会なのですが、今回は特別に昨年刊行されたこのＹＡ作品を取り上げるそうです（ほかの3作品は近刊のミステリ）。 トーク担当は、レギュラーである書評家の酒井貞道さんと若林踏さんに加えて、ＮＨＫのドイツ語番組に出演中のマライ・メントラインさん（日本語でドイツミステリを紹介する文章をよく書いておられます。でも怖い人じゃありません-笑い-。とってもチャーミングなお嬢さん）も出演、さらに翻訳者であるベルリン在住の木本栄さんもSkypeを使って参加予定とのこと。 この本をお読みになっておもしろいと思われた方、ぜひここで翻訳者を含めたみなさんと語り合ってください。 参考ページ（2件）↓ ttp://boutreview.shop-pro.jp/?pid=69890986（頭にhをつけてください） ttp://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20140216/1392504325（頭にhをつけてください） こんなときだけの投稿で申し訳ありませんが、せっかくの機会ですのでおしらせしたく。 t-mitsuno <Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0＠KD124214170156.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| t-mitsunoさん、 >今度の日曜日、新宿でこの本のことを語る催しがあります。 お知らせありがとうございます！ 告知を見ただけで、とても楽しく熱いトークだろうなと想像できます。木本栄さんもSkypeで参加されるのですね。魅力的なイベント、参加してみたいし、今後やまねこでも企画できたらいいなと思います。ああ、でも今回いけるかどうかは、微妙です〜。 この掲示板をご覧のみなさんで、参加できる方がいらっしゃるといいですね。 それにしても、自分が気に入ってここに書き込んだ作品が、こんなふうに注目されていると知ると、うれしいです！ >こんなときだけの投稿で申し訳ありませんが、せっかくの機会ですのでおしらせしたく。 どんなときでも歓迎です。ぜひまたこちらの掲示板にお越しください。 みちこ（WYN-1057） <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.59.10 (KHTML, l...＠FL1-125-197-221-34.tky.mesh.ad.jp> |
| みちこさん >どんなときでも歓迎です。 よかった！ お返事、ありがとうございました。 直前のおしらせになりましたが、お時間が取れそうな方はぜひ！ t-mitsuno <Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0＠KD124214170156.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| みちこさん、T-mitsunoさん なんと10か月たってからのコメントですが（笑） いいまとめですね〜。ぜんぜんネタバレじゃないと思います。 そうそう、わたしも読み始めたときは、こういうアウトローっぽいやつは苦手なんだよな、と思っていたのですが、このふたりがぜんぜん不良っぽくなくて、すごくラブリーなんですよね。なんなんだろう、やってることははちゃめちゃなんだけど、人生に対してまっすぐというか。 命がけの危険と裏腹なんだけど、この突破力はすごい。 それが他人に対する暴力という方面に向かわないから、すがすがしく読めるんだろうなと思いました。 <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko＠ntsitm255040.sitm.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| BUNさん、 >いいまとめですね〜。ぜんぜんネタバレじゃないと思います。 ありがとうございます！ 自分の文章を久しぶりに読み直してみて、後半ちょっぴりネタバレ気味かと思ったのですが、そうじゃないといっていただけて、よかったです。 >それが他人に対する暴力という方面に向かわないから、すがすがしく読めるんだろうなと思いました。 なるほど、そうかもしれません。２人ともいいやつなんですよね。 あまり読んだことのないタイプのストーリーだっただけに、こうして感想をシェアできるのがうれしいです！ みちこ（WYN-1057） <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.59.10 (KHTML, l...＠FL1-133-202-107-198.tky.mesh.ad.jp> |
| みなさま、こんにちは。 昨日発行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて、今年のやまねこ賞の結果が発表されました。『14歳、ぼくらの疾走 マイクとチック』は、読み物部門の５位に入りました！ 引き続きこちらで、作品について語り合えたらうれしいです。既読の方もこれから読む方も、ぜひご参加ください！ みちこ(WYN-1057) <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.59.10 (KHTML, l...＠FL1-49-129-45-184.tky.mesh.ad.jp> |