Ｐａｇｅ 1469 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 キジトラ（WYN-1060） 14/10/21(火) 13:35 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 ayo(WYN-1061) 14/11/8(土) 23:38 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 キジトラ（WYN-1060） 14/11/9(日) 11:25 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 ayo(WYN-1061) 14/11/15(土) 15:49 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 キジトラ（WYN-1060） 14/11/15(土) 23:39 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 ayo(WYN-1061) 14/11/16(日) 6:27 ┗Re:【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 キジトラ（WYN-1060） 14/11/16(日) 13:51 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『くるくるかわるねこのひげ』 ■名前 ： キジトラ（WYN-1060） ■日付 ： 14/10/21(火) 13:35 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 とってもオシャレなネコ絵本に出会いました。 『くるくるかわるねこのひげ』 ビル・シャルメッツ作、武本佳奈絵訳 文渓堂、2014年６月 "The Cat's Whiskers" by Bill Charmatz, 1969 ある日女の子が釣り上げたのは、長いおひげのネコでした。 とっても長いネコのひげが、自由自在に姿を変えて大活躍！ 一筆書きのような楽しさで、スタイリッシュな魅力にあふれています。 キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko＠fch176055.fch.ne.jp> |
| キジトラさん、みなさん こんにちは。 これ、読みました。だいすきです。 ひげの変わりっぷりが想像を超えていて、それが立て続けにでてきて。 わぁっ!!!ってなります。 Oliver Jeffersの「ひっかかっちゃった」とか、日本の絵本だけど「りんごかもしれない」とか「まあちゃんのながいかみ」とか好きな人は絶対好きだと思います。 自分の想像を超えるアホ話を見せられると、なんでこんなに心が喜ぶのかしら? 不思議だけどやっぱり好きです。仕方ないですね。 ayo(WYN-1061) <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0＠i121-114-158-106.s04.a014.ap.plala.or.jp> |
| ayoさん、こんにちは。 こちらの絵本、ayoさんも大好きといっていただきうれしいです〜 >ひげの変わりっぷりが想像を超えていて、それが立て続けにでてきて。 >わぁっ!!!ってなります。 女の子のもとに急ぐシーンなんて、すごいですよね！ >Oliver Jeffersの「ひっかかっちゃった」とか、日本の絵本だけど「りんごかもしれない」とか「まあちゃんのながいかみ」とか好きな人は絶対好きだと思います。 あらら、わたし未読です。読んでみますね！ キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko＠fch176051.fch.ne.jp> |
| キジトラさん、みなさん こちら、やまねこ賞対象外でしたね。 投票しようとして国会図書館で確認したら、 「とてもかわったひげのねこ」(福武書店 1982年刊)の改題 だそうです。 残念。 さぁ、早く投票しないと...。 では。 ayo(WYN-1061) <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0＠i58-89-27-199.s04.a014.ap.plala.or.jp> |
| ayoさん、みなさん、こんにちは。 国会図書館サーチ、ありがとうございます。 そうでしたか〜、だいぶ前に邦訳出版されていたのですね！ 原作が1969年だから、その可能性は高かったですね。 なにも考えずに投票しちゃいました〜〜^^; >「とてもかわったひげのねこ」(福武書店 1982年刊)の改題 だそうです。 確認しましたところ、訳者がちがいました。 1982年は長谷川集平さんの訳、今回の邦訳は武本佳奈絵さんなので、「新訳」になりますね。 なので、やまねこ賞絵本部門に投票して大丈夫です。^^v よろしければ、ぜひ〜 キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko＠fch176051.fch.ne.jp> |
| キジトラさん、みなさん こんにちは。 わ、本当だ！ 訳者さんちがいますね。 早とちりしてすみませんでした。 教えてくれてありがとうございました。 ayo(WYN-1061) <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0＠i58-89-27-199.s04.a014.ap.plala.or.jp> |
| ayoさん こちらこそ、教えていただきありがとうございました。 あらためて出版年を確認して、ずいぶん昔の作品なんだなあとびっくり。 おしゃれですよね〜！ キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko＠fch176051.fch.ne.jp> |