Ｐａｇｅ 1367 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 キジトラ（WYN-1060） 13/10/13(日) 22:37 ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 ロールちゃん 13/10/14(月) 13:33 ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 キジトラ（WYN-1060） 13/10/14(月) 22:26 ┣Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 美馬 13/10/16(水) 21:51 ┃ ┣Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 キジトラ（WYN-1060） 13/10/17(木) 0:12 ┃ ┃ ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 美馬 13/10/21(月) 21:23 ┃ ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 ロールちゃん 13/10/17(木) 22:22 ┃ ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 美馬 13/10/21(月) 21:14 ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 おちゃわん 13/10/28(月) 12:15 ┗Re:【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 美馬 13/10/31(木) 5:58 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】わたしのすてきなたびする目 ■名前 ： キジトラ（WYN-1060） ■日付 ： 13/10/13(日) 22:37 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま こちらも、やまねこ賞対象の絵本です。 『わたしのすてきなたびする目』 ジェニー・スー・コステキ＝ショー作／美馬しょうこ訳／偕成社／2013.6 "My Travelin' Eye" by Jenny Sue Kostecki-Shaw, 2008 斜視の矯正治療を受ける女の子のお話です。 つらい思いをしてもめげないポジティブさが印象的で、イラストの明るい色彩に魅かれました。 キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; GTB7.5; SLCC1; .NET CLR 2.0...＠fch176052.fch.ne.jp> |
| キジトラさん、こんにちは。 『わたしのすてきなたびする目』、 わたしも読みました。 他の子と違うことを理由に周りから指をさされても、 お母さんと一緒に工夫しながら、プラスの力に変え、 前向きに乗り越えていくところがとっても印象的で、 読んでいて元気をもらいました。 『たびする目』っていうタイトルもいいなと思いました。 ロールちゃん（WYN-2286） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.5; .NET C...＠softbank126026140064.bbtec.net> |
| ロールちゃんさん、こんにちは。 レスくださって、うれしいです〜 本当に、元気が出る絵本でしたね！ 周りの目を気にせずに自分らしく堂々としているって、勇気のいることだけれど、とっても大切だなあと思いました。（自分もそうありたいです。） >『たびする目』っていうタイトルもいいなと思いました。 本当ですね〜 タイトルもポジティブ！ いま、やまねこ賞にむけて、どしどし本を読んでいるところです。 ロールちゃんさんのお勧めがありましたら、ぜひこちらの読書室で教えてくださいね！ キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; GTB7.5; SLCC1; .NET CLR 2.0...＠fch176055.fch.ne.jp> |
| キジトラさん、ロールちゃんさん 絵本を読んでくださって、ありがとうございます！ ついつい人と違っていると気にして後ろ向きになってしまうことが多いのですが、ジェニー・スーは本当にいつも前を向いているのが魅力です。 親としては、あのお母さんのようになりたいなあと、あこがれてしまいます。 あのお母さんだから、ジェニー・スーは芸術家に育ったんだろうなあと。 元気が出るといってくださって、本当に光栄です。 ありがとうございました。 美馬 <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0＠KD121109048221.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| 美馬さま お返事ありがとうございます！ メルマガ「月刊児童文学翻訳」９月号では、この作品についての訳者メッセージをいただきありがとうございました。 >親としては、あのお母さんのようになりたいなあと、あこがれてしまいます。 >あのお母さんだから、ジェニー・スーは芸術家に育ったんだろうなあと。 本当ですね。親の対応は子どもの自己評価に影響するのでしょうね。 わたしも一人の親として、心にとめておきたいです。 これからも素敵な作品を楽しみにしております！ ありがとうございました。 キジトラ（WYN-1060） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; GTB7.5; SLCC1; .NET CLR 2.0...＠fch176050.fch.ne.jp> |
| キジトラさん >本当ですね。親の対応は子どもの自己評価に影響するのでしょうね。 >わたしも一人の親として、心にとめておきたいです。 そうですよね。 自分を好きになるように育てるというのは、むずかしいけれど、大事なことだと思います。 もちろん子どもの元々の性格もあるでしょうが、こちらの持っていき方もありますものね。 いろいろ反省しつつ、試行錯誤の毎日です。 >これからも素敵な作品を楽しみにしております！ こちらこそ、読んでいただけてうれしかったです。 ありがとうございました！ <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0＠KD121109048221.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| 美馬さま、こんにちは。 >親としては、あのお母さんのようになりたいなあと、あこがれてしまいます。 >あのお母さんだから、ジェニー・スーは芸術家に育ったんだろうなあと。 キジトラさんも子どもの自己評価のことをおっしゃっておられましたが、 親の対応によって子どもは前向きにも後ろ向きにもなってしまうんだな、と 思います。 最初からポジティブ全開ではなく、みんなと違うことに子どもなりに葛藤し、 治療を受け入れるようになるところがまた愛おしかったです。 野望ですが、いつかこういう作品を訳してみたいなと思いました。 ロールちゃん <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.5; .NET C...＠softbank126026140064.bbtec.net> |
| ロールちゃんさん >最初からポジティブ全開ではなく、みんなと違うことに子どもなりに葛藤し、 >治療を受け入れるようになるところがまた愛おしかったです。 > >野望ですが、いつかこういう作品を訳してみたいなと思いました。 月並みなんですが、そういっていただけて、本当にうれしいです。 たくさんの子どもたちに喜んでもらえるような絵本をまた探していきたいと思います。 ありがとうございました。 <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0＠KD121109048221.ppp-bb.dion.ne.jp> |
| キジトラさん、ロールちゃんさん、こんにちは。 わたしも読みました。 『たびする目』っていうタイトル、すごくいいです。 斜視の治療について、初めて知りました。 コラージュが効果的に使われて、描かれた絵もステキ。 斜視とその治療について、もっとたくさんの人が知るきっかけになりますね。 おちゃわん <Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.0; Trident/5.0)＠p2218-ipngn100405kyoto.kyoto.ocn.ne.jp> |
| おちゃわんさん 読んでくださって、ありがとうございます！ 目利きのおちゃわんさんに読んでいただけたことがうれしいです。 実はうちの甥っ子が小さいころ治療をしていました。 嫌がってなかなかメガネをかけないと聞いた記憶がうっすらあります。 ジェニー・スーは学校にあがっていましたが、もっと小さいころ（就学前？）にしたほうが治りがいいそうです。 斜視や弱視について知ってもらうことももちろんですが、イラストやお話もいいので、ひとつのお話として、たくさんの方に読んでいただけたらなあと思っています。 感想をありがとうございました。 <Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0＠KD121109048221.ppp-bb.dion.ne.jp> |