Ｐａｇｅ 1314 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】ハンヒの市場めぐり ちゃぴ(ＷＹＮ−1026) 13/3/2(土) 7:21 ┗Re:【新刊絵本】ハンヒの市場めぐり ワラビ 13/5/11(土) 10:47 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】ハンヒの市場めぐり ■名前 ： ちゃぴ(ＷＹＮ−1026) ■日付 ： 13/3/2(土) 7:21 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま 韓国の元気な絵本です。 『ハンヒの市場めぐり』 "About Hani’s Neighborhood Market" カン・ジョンヒ（Jun-Hee KANG）作 おおたけ きよみ訳 光村教育図書 2013.02.26 定価1400円＋税 ISBN 978-4-89572-837-9 オンマ（おかあさん）と市場へ買い物。路地に入れば、お店が軒をつらね、あちこちに露店がでている。野菜や肉など食材や、服や靴、なんでもある。お店の人、出会った人とおしゃべりして、食べ歩きして……。活気あふれる韓国の市場を紹介する絵本。 市場の様子が、細かにぎっしりと描きこまれています。ありとあらゆる売り物、それを売るおばちゃんとおじさんとたくさんの買い物客たち。ごま油屋さんと魚屋さんは、解説つきでとりわけ詳しく、興味を惹きます。 お店をひとつひとつ、ていねいに見ていくと、韓国らしい食べ物があったり、なんだか得体のしれないものがあったりして、めちゃくちゃ楽しいです。どのページも、いくら見ても、見つくせないほど。 わたしは韓国に行ったことがないのわからないのですが、こんな生命力と人情味にあふれる市場が韓国の町にはあるのでしょうね。絵本からにぎやかな声が聞こえてきます。 ☆メープルストリート紹介ページ ttp://www.yamaneko.org/maplestreet/p/mitumura/index.htm ☆光村教育図書HP ttp://www.mitsumura-kyouiku.co.jp/ *上のURLへ飛ぶときは、 コピーして頭に h を加えてください。 ちゃぴ（WYN-1026） <ZonchBrowserPro＠catv-218-228-80-227.ctk.ne.jp> |
| ▼ちゃぴ(ＷＹＮ−1026)さん、みなさん、こんにちは。 気になっていた『ハンヒの市場めぐり』を読みました。 本当に活気にあふれる、にぎやかな絵本で、市場の活気が伝わってきます。 > オンマ（おかあさん）と市場へ買い物。路地に入れば、お店が軒をつらね、あちこちに露店がでている。野菜や肉など食材や、服や靴、なんでもある。お店> 市場の様子が、細かにぎっしりと描きこまれています。ありとあらゆる売り物、それを売るおばちゃんとおじさんとたくさんの買い物客たち。ごま油屋さんと魚屋さんは、解説つきでとりわけ詳しく、興味を惹きます。 本当です！ 韓国を知る絵本としても、興味深いです。 見せの名前などは、ハングルを日本語に変えずにそのまま出ています。 私はここ何年かハングルを習っているので、そちらの勉強にもなりました。 オンマや、カムサハムニダなどの簡単な言葉も、翻訳されずに使われています。 機会があれば、是非手にとってみてください。 ワラビ（wyn-1001） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.4; .NET C...＠180-042-178-010.jp.fiberbit.net> |