Ｐａｇｅ 1184 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【グＬＬ】『あかちゃんがやってくる』 ワラビ 12/4/21(土) 22:24 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【グＬＬ】『あかちゃんがやってくる』 ■名前 ： ワラビ ■日付 ： 12/4/21(土) 22:24 -------------------------------------------------------------------------
| みなさん、こんにちは。 ケイト・グリーナウェイ賞ロングリストの中から、邦訳が出ている作品を読んでみました。 バーニンガムとオクセンバリー夫妻による、弟か妹ができる、と聞かされたぼうやのお話です。 『あかちゃんがやってくる』 ジョン・バーニンガム作 ヘレン・オクセンバリー絵 谷川俊太郎訳 イースト・プレス 2010.11 "There's going to be a baby"(2010) (Walker) text by John Burningham, illustrations by Helen Oxenbury あるばん、ママがぼうやに話しかける。『あかちゃんがやってくるのよ』 ぼうやは、ママにたずねる。「いつくるの？」「なんて名前にするの？」 一番の関心ごとは、「あかちゃんは（大きくなったら）なにになるのかな？」 季節が移ろうなか、ママは行く先々で違った答えを返していく。「レストランのシェフかも」「絵かきさんかも」「庭師になるかも」 その度にぼうやは、赤ちゃんが働いている姿を想像していく。 ぼうやは、幼稚園くらい。そのぼうやがめぐらす想像の様子が、毎回、見開き２ページ分、５〜８こまであらわされているのが楽しい。パンケーキを作るのだけど、ぐちゃぐちゃになったり、絵を描き始めたら、部屋の壁までぬりたくったり……いかにも子どもらしい想像に笑ってしまう。確かに、子どもは、こんな想像をするに違いない！ この想像部分は絵のタッチが異なっていて、ちょっとマンガチックで、構成としてうまいなと思った。 途中で、「あかちゃんにくるなっていえないの？ うちにはあかちゃんなんかいらないんじゃない？」という場面にはどきりとするけれど、だんだんと心の準備も整ってくるようだ。季節が移ろうなか、ママのおなかがだんだん大っていく姿も素敵に描かれていて、心があたたかくなる。 ワラビ（wyn-1001） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.3; .NET C...＠180-042-178-018.jp.fiberbit.net> |