過去ログ

                                Page    1173
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼『ルパン最後の恋』(Le dernier amour d'Arsene Lupin)  宇宙の小石 12/3/27(火) 20:58

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 『ルパン最後の恋』(Le dernier amour d'Arsene Lupin)
 ■名前 : 宇宙の小石
 ■日付 : 12/3/27(火) 20:58
 -------------------------------------------------------------------------
   未発表の『ルパン最後の恋』(Le dernier amour d'Arsene Lupin、
Arsの後のeの上に記号:アクサン・グラーヴ?) が、
フランスでは発売の運びになったそうです。
ttp://www.amazon.fr/dernier-amour-dArs%C3%A8ne-Lupin/dp/2353151523
やまねこさんはヨーロッパ言語に強い方が多そうなので、
「先取りで読むんだろうなあ、いいなあ〜!」と思います。

日本での翻訳の予定などはあるのでしょうか?
奇厳城でのエピソードに始まり、ルパンは悲恋の人のイメージなので、
幸せになれるのかが気になっております。(年取って悲恋は辛すぎる…)
下記サイトを読んで、おお、晩年のルパンは同業者!と思いました。
(下の方はネタバレ…というか翻訳待ち作品なので先行情報です)
ttp://www2s.biglobe.ne.jp/tetuya/lupin/saigokoi1.html

ルパンは、古き良き学校図書館でおなじみポプラ社版:南洋一郎さんの
<ジュブナイル翻案>しか知らないので、
『最後の恋』記念にでも、ルブラン正典を読んでみたいと思っています。
ただ、ジュブナイル版にすっかりなじんだせいか、以前立ち読みで、
やや翻訳調の正典を難しく感じてしまったのと、冊数(ドイルより多そう)に
まだ実際には手が出ていません。
そのうちに、短編集の「バーネット探偵社もの」あたりから入ろうかしらと
思っているのですが、みなさんのお勧め作品は何でしょうか?

宇宙の小石(WYN-2260)

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/4.0; SLCC2; ...@KHP059139124019.ppp-bb.dion.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 1173