Ｐａｇｅ 1169 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【絵本】うんちっち みちこ(WYN-1057) 12/2/16(木) 16:36 ┗Re:【絵本】うんちっち ワラビ 12/3/18(日) 11:45 ┗Re:【絵本】うんちっち みちこ(WYN-1057) 12/3/18(日) 16:37 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【絵本】うんちっち ■名前 ： みちこ(WYN-1057) ■日付 ： 12/2/16(木) 16:36 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、 楽しい絵本のご紹介です。 『うんちっち』 ステファニー・ブレイク文・絵／ふしみみさお訳／あすなろ書房 2011.11 ISBN:978-4751525470 原題："Caca boudin" 原書はフランス語。ニュージーランドで英訳出版されたのをきっかけに知り、日本語版を読んでみました。2004年にPHP研究所から出版され、絶版になっていたものが、新たにあすなろ書房から出たのですね。 シンプルで、なんともとぼけていて、最後は思わず吹き出してしまいました。いいなあ、こういうの。 英語版のタイトルは、"Poo Bum" です。 ttp://www.geckopress.co.nz/ProductDetail.aspx?CategoryId=84&ProductId=146 みちこ(WYN-1057) <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.52.7 (KHTML, li...＠FLA1Adj018.tky.mesh.ad.jp> |
| ▼みちこ(WYN-1057)さん、みなさん、こんにちは。 『うんちっち』、大好きな絵本です。 購入できなかったので、折にふれて図書館で借りていたので、 11月に再刊されたとき、すぐに買い求めました。 でも、出版社が変わっていたのには、気付きませんでした〜。 あの、ポリー・ダンバーの『ぺんぎんさん』のときにも思ったのですが、 エピソードがセンダックの『ピエールとライオン』と同じですね。ライオンかオオカミか、って違いはありますが。 大元になる、お話があるのでしょうか。 ワラビ（wyn-1001） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.3; .NET C...＠180-042-178-006.jp.fiberbit.net> |
| ワラビさん わ〜、前からお好きな絵本だったんですね。 >エピソードがセンダックの『ピエールとライオン』と同じですね。ライオンかオオカミか、って違いはありますが。 > >大元になる、お話があるのでしょうか。 そういわれればそうですね。ピエールという名前もフランス語だし、フランスにもとになるお話があるのかもしれないですね。気になってきました。どなたか知っていたら教えてください。 みちこ(WYN-1057) <Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.54.16 (KHTML, l...＠FLA1Acd199.tky.mesh.ad.jp> |