過去ログ

                                Page    1128
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼【新刊】『おとまり、おことわり?』  さかな wyn-0021 11/10/13(木) 9:53
   ┣Re:【新刊】『おとまり、おことわり?』  横山 11/10/18(火) 11:09
   ┗Re:【新刊】『おとまり、おことわり?』  みちこ(WYN-1057) 11/11/5(土) 23:43
      ┗Re^2:【新刊】『おとまり、おことわり?』  横山 11/11/7(月) 18:34

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : 【新刊】『おとまり、おことわり?』
 ■名前 : さかな wyn-0021
 ■日付 : 11/10/13(木) 9:53
 -------------------------------------------------------------------------
   みなさま

昨年9月に『おきゃく、おことわり?』で楽しませてくれたクマくんとネズミくんのコンビがまた登場です!
本作は2011年のクリスタル・カイト賞受賞。
今回の翻訳もやさしくあったかく物語に寄り添い、すてきな一冊です。


『おとまり、おことわり?』

ボニー・ベッカー ぶん
ケイディ・マクドナルド・デントン え
横山和江 やく

ISBN 978-4-265-06831-9
定価 1365円(税込)


クマはねむるまえにしなくてはいけないことをいくつかもっています。
それは――
水をベッドわきのテーブルの決まった場所に置くことであり、
枕をふかふかにすることであり、
ナイトキャップをふかくかぶること。
とりわけ大切なのは、完璧に静かにすることです。

だからこそ、クマは自分の家にお客を泊めないのです。
ところが、くまくんの家にネズミくんが泊まりにきました。
実は来週約束していたのです、おとまりを。でも今晩じゃありません。
気持ちの準備ができていないクマくん、はたしてどんな夜になるでしょう――。

メープルストリート紹介ページ(岩崎書店)
ttp://www.litrans.net/maplestreet/p/iwasaki/index.htm

さかな

<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.1 (KHTML, like Gecko) Chro...@s142187.ppp.asahi-net.or.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊】『おとまり、おことわり?』  ■名前 : 横山  ■日付 : 11/10/18(火) 11:09  -------------------------------------------------------------------------
   さかなさん、

 すてきにご紹介くださり、ありがとうございます!
 ネズミくんの悪気のないあつかましさや、クマさんの意外なウィークポイントなどなど、前作にまして楽しいかけあいに仕上がっています(^^)
 にぎやかなベッドタイムストーリーとしても読めるので、親子で楽しんでいただけましたらうれしいです。

横山

<ZonchBrowserPro@ntymgt040081.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re:【新刊】『おとまり、おことわり?』  ■名前 : みちこ(WYN-1057)  ■日付 : 11/11/5(土) 23:43  -------------------------------------------------------------------------
   さかなさん、横山さん、みなさん、こんにちは。

『おとまり、おことわり?』
私も読みました。クマとネズミ、超ナイスなコンビですね。ネズミがちいさな声で「きこえる?」っていうところが大好きです。私もちょっとネズミに似てるかも。とっても楽しく読めました。

みちこ(WYN-1057)

<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_6_8) AppleWebKit/534.51.22 (KHTML, l...@FLA1Acd130.tky.mesh.ad.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re^2:【新刊】『おとまり、おことわり?』  ■名前 : 横山  ■日付 : 11/11/7(月) 18:34  -------------------------------------------------------------------------
   みちこさん、こんにちは。

 楽しく読んでくださったとのこと、光栄です!
「きこえる?」の場面は原書と同じように小さな文字にしましたので、
声をひそめて読んでいただけたら楽しいかなと思います(^^)

横山

<ZonchBrowserPro@ntymgt040081.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 1128