Ｐａｇｅ 1108 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼★2011年カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会★ muzu（WYN-1056） 11/2/27(日) 2:12 ┗2011年カ・グ賞読もう会連動レビュー勉強会 muzu（WYN-1056） 11/5/6(金) 1:25 ┗Re:2011年カ・グ賞読もう会連動レビュー勉強会 ワラビ 11/7/30(土) 10:54 ┗Re:2011年カ・グ賞読もう会＞今後の予定 muzu（WYN-1056） 11/8/2(火) 6:58 ┗Re:2011年カ・グ賞読もう会＞終了、レビュー集のご案内 muzu（WYN-1056） 11/9/14(水) 15:16 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ★2011年カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会★ ■名前 ： muzu（WYN-1056） ■日付 ： 11/2/27(日) 2:12 -------------------------------------------------------------------------
| ★☆★カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞の候補作を読もう！★☆★ みなさま、こんにちは。 やまねこ翻訳クラブでは、毎年恒例となっている、カーネギー賞とケイト・グリーナウェイ賞の候補作を読む「2011年カ・グ賞候補作を読もう会」を今年も開催いたします。現在、ロングリストが発表されているこれらふたつの賞のショートリスト発表は４月８日、受賞作は６月23日発表の予定です。今年はいつもよりちょっと早めに始めて、ショートリストや受賞作の予想談義にいっぱい花を咲かせましょう。 開催場所は読書室掲示板にて。会員の方も、会員でない方も、奮ってご参加ください。 尚、今年はこの読もう会に連動して 「カ・グ賞読もう会連動レビュー勉強会」を開催する予定です（会員限定）。 こちらの詳細については、追ってご案内しますね。 ●「2011年カ・グ賞候補作を読もう会」開催期間 本日〜７月末ごろまで ●参加資格 ふだん読書室掲示板をご利用の方（やまねこ翻訳クラブ会員でなくても参加できます） ●参加方法 特に参加表明していただく必要はありません。 ロングリストにあがった本を読んだ方は、こちらに感想をアップしてください。すでに邦訳の出ている作品は邦訳でも結構です。その後はいつもの読書室でのやりとりと同じです。 ●参加される方へのお願い 期間終了後、発言をまとめて過去ログ化し、本サイト上に保存する予定ですので、あらかじめご承知願います。 レビュー集（一昨年までの過去ログ） ttp://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/index.htm （urlの先頭にhをつけてください） また、感想をアップしてくださった方に、メールマガジン「月刊児童文学翻訳」のレビュー執筆をお願いすることがあります（会員限定）。その場合、編集部からご連絡いたしますので、やまねこ翻訳クラブ会員のかたは、会員番号とハンドルを明記してください。 ●発言のタイトルについて わかりやすいように、書名にしてください。書名の頭には、カーネギー賞なら【カ】、ケイト・グリーナウェイ賞なら【グ】とつけてください。すでに感想がアップされている本の感想をアップする場合は、なるべくそのスレッドにつなげ、１作品でひとつのツリーにしていただくと助かります。 タイトルの例： 【カ】Burning Mountain 【グ】FArTHER なお、ショートリスト発表後は「カ」「グ」のあとに、「ＳＬ」または「ＬＬ」と加えてください。（ＳＬ＝ショートリスト ＬＬ＝ロングリスト） ▼読書室掲示板について ttp://www.yamaneko.org/info/rules2.htm#dokusho（urlの先頭にhをつけてください） ▼掲示板に発言する際の注意 ttp://www.yamaneko.org/info/bbsnote.htm（urlの先頭にhをつけてください） ▽2011年カーネギー賞ロングリスト ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/carnll10.htm#ll_2011（urlの先頭にhをつけてください） ▽ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト ttp://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/greell10.htm（urlの先頭にhをつけてください） muzu</font> <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727)＠ch202124014118.ch-you.ne.jp> |
| みなさん こんにちは。ゴールデンウィークは楽しく過ごされましたか？ わたしはカ賞積読書をせっせと読んだ（けど、あまり進んでない）ほか、邦訳の出ているものを何冊か読みました。邦訳のほうはすでにこちらに挙げていただいているものばかりだったので、そちらに感想などをあとで書き込ませていただきますね。 読もう会はまだまだ続きますので、この先もどうぞ気長におつきあいくださいませ。 ところで、みなさま、読もう会のご案内にちらっと書いたのですが、この「カ・グ賞候補作読もう会」に連動して、候補作を課題にした「レビュー勉強会」をやりませんか？ 翻訳家を目指すなら、やはり日本語力が不可欠です。限られた文字数のなかで、作品の魅力を的確に伝える技術を身につけるため、ぜひぜひ、みなさん、レビューを書いてみましょう。関心のある方、参加してみようかなと思った方、どんなことするのかな？ と疑問をもってくださった方、ぜひ、この発言に疑問、質問、なんでもレスをお願いいたします〜。 （ただし、勉強会は会員限定です。ごめんなさい。まだ会員でない方は、ぜひこの機会にご入会を検討いただければうれしいです。） muzu <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727)＠ch202124013103.ch-you.ne.jp> |
| ▼muzuさん、みなさん、こんにちは。 muzuさんがこちらで紹介された「読もう会」連動企画のレビュー勉強会は、盛況のうちに終わりました。この成果は、メールマガジン「月刊児童文学翻訳」の７月号で既に２点が発表済、そして９、10月号でも５点を発表予定です。ご期待ください！ また、やまねこ翻訳クラブの活動を紹介する、アクチベーターNo.219 で、勉強会の様子が報告されています。まだの方は、こちらもご一読いただければと思います。 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/acti/acti_bn2/20110720.txt 翻訳の勉強会とはまた一味違った勉強会でした。 次回はいつになるかまだ未定ですが、興味のある方はアンテナを張っておいてくださいね。質問などいただければ、こちらでお返事もいたします。 ワラビ（wyn-1001） <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB7.1; .NET C...＠210-248-131-014.jp.fiberbit.net> |
| ワラビさん、みなさん みなさん、こんにちは。 ワラビさん、アクチベーター他ご紹介をありがとうございました。また、勉強会についてもありがとうございます。みなさん、次回の読もう会も含め、アンテナ立ててお待ちくださいね。 次回なんていいましたが、まだ今回が終わってませんね！ もう数日みなさんのレビューをお待ちして、８月７日（日）頃に終了のご案内をさせていただこうと思います。あと少し読み終わるわ〜とか、あ、読んだけど書いてないわ〜という方がいらっしゃったら、ラストスパートよろしくお願いいたします。 muzu <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727)＠ch202124014099.ch-you.ne.jp> |
| みなさん こんにちは。きちんとご案内していなくてごめんなさい。2011年のカ・グ賞読もう会は終了いたしました。読書室に寄せられた、カ賞５作品、グ賞10作品のレビューをレビュー集にまとめましたので、またご覧くださいね。 こちらです↓。 「2011年カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞、候補作を読もう会」 レビュー集 ttp://www.yamaneko.org/dokusho/shohyo/tokusetsu/cg2011.htm （先頭に「h」をいれてください） 万一、抜けている作品があった場合はお知らせください。 このほかにレビュー勉強会でもカ賞４作品、グ賞４作品のレビューが取り組まれ、最終的にカ・グ賞あわせて23作品に触れることができました。勉強会レビューのほうは「月刊児童文学翻訳」にて順次ご紹介させていただいておりますので、そちらもぜひご覧ください。 11月頃になれば、また両賞のロングリストが出ます。来年の読もう会もお楽しみに〜。 ではでは、参加してくださったみなさん、レビューを読んでくださったみなさん、コメントをくださったみなさん、ありがとうございました。 muzu <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727)＠ch202124014099.ch-you.ne.jp> |