Ｐａｇｅ 1000 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『２ほんの木』 ワラビ 10/10/26(火) 10:17 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『２ほんの木』 ■名前 ： ワラビ ■日付 ： 10/10/26(火) 10:17 -------------------------------------------------------------------------
| 『２ほんの木』 エリザベト・ブラミ／作 クリストフ・ブラン／絵 小林繁夫／訳 上野与志／文 ひさかたチャイルド 2010.01 "Les Deux Arbres"(2005) by Elisabeth Brami and Christophe Blain 野原に立つ２本の木。１本は大きな木で、もう１本は小さな木です。 ２本は友達どおしで、きそいあいながら、時に言い争いもしながら、仲良くしていました。 ところが、ある時、間に高い壁が作られ、お互いを見ることさえできなくなってしまいます。 大きな木は打ちひしがれますが、小さな木は「かべよりも大きくなろう！」と声をかけます。 ２本の木は、再び友情を育むことができるでしょうか。 ストレートに心にひびき、心あたたまる絵本です。 小さな目と鼻がついた２本の木を、応援しながらページをめくりました。 訳者の小林さんは、長年岩波書店で本作りに関わってこられ、退職後フランス語圏の絵本翻訳に取り組まれているそうです。この本がはじめてのフランス語翻訳絵本。 ワラビ <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.6; .NET C...＠210-248-131-016.jp.fiberbit.net> |