| |
「アンドルー・ラング世界童話集」の書誌情報などです。
８、９、10巻を一気にいきます。怠けててすみません。
http://www.bk1.jp/product/03080385
http://www.bk1.jp/product/03100780
http://www.bk1.jp/product/03127947
-------------------------------------------------------
『べにいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第８巻）
（The Crimson Fairy Book）
アンドルー・ラング編（Andrew Lang）
Ｈ・Ｊ・フォード挿絵（H. J. Ford）
2009.1（1903）
東京創元社
西村醇子（監修）
★生方頼子訳
・若者と猫（The Cottager and His Cat）
【出典：アイスランドの昔話】
・猫屋敷（The Colony of Cats）
【原書に出典の記載なし】
・ほんとうの友の見つけ方（How to Find Out a True Friend）
【出典：シチリアの昔話】
★菊池由美訳
・笛ふきのティードゥ（Tidu the Piper）
【出典：エストニアの昔話】
★熊谷淳子訳
・ラッキー・ラック（Lucky Luck）
【出典：ハンガリーの昔話】
・アイゼンコプフ（Eisenkopf）
【出典：ハンガリーの昔話】
-------------------------------------------------------
『ちゃいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第９巻）
（The Brown Fairy Book）
アンドルー・ラング編（Andrew Lang）
Ｈ・Ｊ・フォード挿絵（H. J. Ford）
2009.3（1904）
東京創元社
西村醇子（監修）
★生方頼子訳
・運命にうち勝とうとした王さまの話（Story of the King Who Would be Stronger Than Fate）
【出典：インド人からの聞き書き】
★菊池由美訳
・末の弟が兄たちを助けた話（How the Little Brother Set Free His Big Brothers）
【出典：Bureau of Ethnology, U.S.】
・ピビとカボ（Pive and Kabo）
【出典：モンセロン Bulletin de la Socie(´)te(´) d'Anthropologie. Series iii. vol. ix., pp. 613-365】
＊(´)は直前の母印につく
★熊谷淳子訳
・ハウボキ（Ha(´)bogi）
【出典：『アイスランドの昔話』】
＊(´)は直前の母印につく
・王子と三つの運命（The Prince and the Three Fates）
【出典：古代エジプトの昔話】
★宮坂宏美訳
・エルフのおとめ（The Elf Maiden）
【出典：『ラップランドの昔話』】
-------------------------------------------------------
『だいだいいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第10巻）
（The Orange Fairy Book）
アンドルー・ラング編（Andrew Lang）
Ｈ・Ｊ・フォード挿絵（H. J. Ford）
2009.5（1906）
東京創元社
西村醇子（監修）
★生方頼子訳
・フクロウとワシ（The Owl and the Eagle）
【出典："The Journal of the Anthropological Institute"】
★菊池由美訳
・イアン・ジーリハが青いハヤブサをつかまえた話（How Ian Direach got the Blue Falcon）
【出典：『西ハイランド昔話集』】
★熊谷淳子訳
・泥棒のピンケル（Pinkel the Thief）
【出典：ソープ "Yule-Tide Stories"】
★田中亜希子訳
・アンドラス・ベイヴ（Andras Baive）
【出典：Ｊ・Ｃ・ポエシュティオン『ラップランドの昔話』】
★宮坂宏美訳
・ウサギのイスロがグドゥをだました話（How Isuro the Rabbit tricked Gudu）
【出典：ショナ族の昔話】
|
|
