| |
第６巻『はいいろの童話集』の書誌情報などです。アップが遅くなってしまって申しわけありません（もうすぐ７巻の『むらさきいろの童話集』も出ます）。
http://www.bk1.jp/product/03044965
『はいいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第６巻）
（The Grey Fairy Book）
アンドルー・ラング編（Andrew Lang）
Ｈ・Ｊ・フォード挿絵（H. J. Ford）
2008.9（1900）
東京創元社
西村醇子（監修）
★生方頼子訳
・ベンスルダトゥの物語（The Story of Bensurdatu）
【出典：『シリチアの昔話』】
・ラザルスとドラーケン（Herr Lazarus and the Draken）
【原書に出典の記載なし】
★菊池由美訳
・泥棒とうそつきのふたり組（The Partnership of Thief and Liar）
【原書に出典の記載なし】
・〈花の島々〉の女王（The Story of Queen of Flowery Isles）
【出典："Cabinet des Fees"】（Fees の最初の e にアクセント）
・のっぽとふとっちょと目きき（Long, Broad, and Quickeye）
【出典：ルイ・レジェ訳 『スラブの昔話』（ボヘミア） パリ ルルー刊】
★熊谷淳子訳
・ジャッカルと泉（The Jackal and Spring）
【出典：Ｅ・ジャコテ編訳 『バソト族の昔話』 パリ ルルー刊】
★ないとうふみこ訳
・ボビノ（Bobino）
【原書に出典の記載なし】
・ブク・エテムスクのむすめ（The Daughter of Buk Ettemsuch）
【出典：ハンス・ストゥメ 『トリポリの詩と昔話』】
・妖精のあやまち（A Fairy's Blunder）
【出典："Cabinet des Fees"】（Fees の最初の e にアクセント）
★吉井知代子訳
・花をつんで起こったできごと（What Came of Picking Flowers）
【出典：ポルトガルの昔話】
・クマ（Bear）
【原書に出典の記載なし】
|
|
