やまねこ翻訳クラブ・喫茶室掲示板

※発言される前には「発言する際のご注意」を必ずお読みください。掲示板の趣旨に沿わない発言は削除させていただくことがあります。
※スパム投稿および荒らし対策として、メールアドレスの文字数を制限しております。投稿の際、メールアドレス欄には何も書かないで下さい。本文にメールアドレスを記載するときは、@を別のマークに替えてください。
※スパム投稿および荒し対策として、リンクタグが含まれる投稿を制限しております。文中に(a href)のタグ、(http://)の入った投稿はできません。サイトを紹介されるときには、頭のhを抜いてご記入ください。
※掲示板管理の都合上、プロキシ経由の書きこみを制限しております。 発言が書き込めないなど、掲示板上で解決できない問題が起きた際には、 sanjinoocha*yamaneko.org(*をアットマークに替えて下さい)までメールでお知らせ下さい。

※「月刊児童文学翻訳」に連載中の「お菓子の旅」バックナンバーはこちら
※お菓子の旅画像集はこちら

14 / 390 ツリー ←次へ前へ→


【957】「月刊児童文学翻訳」増刊号予告 たろたろ(WYN-1055) 17/2/26(日) 10:43
【958】Re:「月刊児童文学翻訳」増刊号html版 みーこ 17/3/3(金) 10:03

【957】「月刊児童文学翻訳」増刊号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 17/2/26(日) 10:43 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。


メールマガジン「月刊児童文学翻訳」増刊号(2/28発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。


**************************

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●増刊号 No.9 もくじ●
「"Are You an Echo?" 金子みすゞを英語圏の子どもたちへ」

◎未訳絵本レビュー:"Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko"
  デーヴィッド・ジェイコブソン文/サリー・イトウ、坪井美智子訳/羽尻利門絵
 前半は詩人金子みすゞの人生が彼女の詩の英訳とともに綴られ、後半は見開きごとに英訳詩と日本語原詩が並ぶ、二部構成の絵本です。

◎レポート:絵本『ARE YOU AN ECHO?』出版記念 トークイベントツアー2017
                   デーヴィッド・ジェイコブソン×矢崎節夫
 "Are You an Echo?" の作者デーヴィッド・ジェイコブソンさんを中心に、みすゞとの出会いや "Are You an Echo?" の制作秘話、出版後の反応などが語られます。
 
◎インタビュー:"Are You an Echo?" の作者・訳者・画家を迎えて
 トークイベントに先立って、"Are You an Echo?" の作者・訳者・画家のみなさんに当クラブが行ったインタビューの模様をお届けします。

◎ミニ・インタビュー:すべての始まり
 "Are You an Echo?" が出版されるきっかけになった始まりの物語です。

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

***********************

たろたろ(WYN-1055)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0@sp49-98-171-110.msd.spmode.ne.jp>

【958】Re:「月刊児童文学翻訳」増刊号html版
 みーこ  - 17/3/3(金) 10:03 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳 増刊号 No.9」(2月28日発行)の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/html/z09/index.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/text/z09.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

みーこ(WYN-1020)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0@softbank221029235185.bbtec.net>

14 / 390 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
83254
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.
ぞんち用設定
サーバ www.yamaneko.or.tv
CGIディレクトリ /open/c-board/
ZS ID  kissa

※宣伝等、無関係の書き込みを避けるため、以下の語句を含む投稿を禁止させていただいております。ご不便をおかけいたしますが、ご了承ください。(禁止語句: Good job, Keep it up, test@test.com, ringtone, Pretty design, phentermine, 風俗,casino, viagra, slot, cialis, Tramadol, Loan, levitra, mature, game, site)