読書室掲示板

【お願い】みなさんの読書の楽しみをまもるために本の内容の重要な部分に触れること(いわゆる「ネタバレ」)はご遠慮ください。詳しくはこちらをご覧ください。
※投稿の際、メールアドレスは記載されないことをお薦めします(不愉快な宣伝メールなどの受信を防ぐため)。また、アドレスを非公開にされても、掲示板の巡回ソフトによっては表示されてしまうことがあります。投稿画面のEメールの欄はブランクにしておかれることをお勧めします。

★現在スパム対策のため、一部ホストからの書き込みを制限させていただいております。ご迷惑をおかけしますがご了承ください。

★掲示板管理の都合上、一時的にプロキシ経由の書きこみを制限しております。
また、宣伝等、無関係の書き込みを避けるため、リンクタグ が含まれる投稿を制限しております。 http:// が書かれた投稿はできません。
サイトのご紹介のおりには、頭のhを抜いてご記入ください。

25 / 502 ツリー ←次へ | 前へ→

【4656】【やまねこ賞を振り返ろう会】第4回(2001年) キジトラ(WYN-1060) 17/2/25(土) 15:11

【4698】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本) モーモー(WYN-1062) 17/4/11(火) 16:45
【4700】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本) キジトラ(WYN-1060) 17/4/11(火) 20:26
【4726】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本) コアラン 17/5/6(土) 16:55
【4728】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本) モーモー(WYN-1062) 17/5/7(日) 14:41
【4748】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本) キジトラ(WYN-1060) 17/5/29(月) 17:07

【4698】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本)
 モーモー(WYN-1062)  - 17/4/11(火) 16:45 -

引用なし
パスワード
   キジトラさん、モリーさん、みなさま、こんにちは。

『マドレンカ』、わたしも読んでみました。

かわいいマドレンカと、窓の奥にズーンと広がる少し不気味な絵とのコントラストが印象的でした。

小さな絵も、ひとつひとつがかわいらしいです。
日本の刀や鎧も見つけました!
紅茶がお椀に入っているのは……中国風なのかな?^^;

「世界をまわってきたの」というマドレンカの言葉がいいですね。
多様性を排除しようとする動きのある今の時代にこそ、読んでほしい絵本だと思います。


モーモー(WYN-1062)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p1094030-ipngn200405osakachuo.osaka.ocn.ne.jp>

【4700】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本)
 キジトラ(WYN-1060)  - 17/4/11(火) 20:26 -

引用なし
パスワード
   モーモーさん、こんにちは。

モーモーさんも読まれたのですね!
本当に、深くて強い印象を残す作品ですよね〜

>多様性を排除しようとする動きのある今の時代にこそ、読んでほしい絵本だと思います。

同感です!! 異文化への敬意を感じられるといいですね。

キジトラ(WYN-1060)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko@fch176056.fch.ne.jp>

【4726】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本)
 コアラン  - 17/5/6(土) 16:55 -

引用なし
パスワード
   キジトラさん、モリーさん、モーモーさん

こちらの絵本、原書を持っているのですが、久しぶりに読みかえしました。ついでに図書館で邦訳も借りてきて、読み比べてみました。

ご近所をぐるっとまわっただけで、世界一周できてしまうなんて、移民の街ニューヨークの魅力が伝わってくるすてきな絵本ですね!

モーモーさんのおっしゃっている刀と鎧のところ、原文では SAMURAI SWORDS となっていました!
箸のところには(YOU EAT WITH THEM)と説明がありました。日本の子どもには必要ないから、ちゃんと省いてあるんですね。

じっくり見ると、いろいろな発見があって楽しめます。

こちら、シリーズであと2冊出ているみたい。(『マドレンカのいぬ』『マドレンカサッカーだいすき!』)
読んでみたくなりました。

コアラン
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@124-140-216-195.rev.home.ne.jp>

【4728】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本)
 モーモー(WYN-1062)  - 17/5/7(日) 14:41 -

引用なし
パスワード
   コアランさん、キジトラさん、モリーさん、こんにちは。

コアランさん、原書をお持ちなのですね!
原文を教えてくださり、ありがとうございます。

>モーモーさんのおっしゃっている刀と鎧のところ、原文では SAMURAI SWORDS となっていました!
>箸のところには(YOU EAT WITH THEM)と説明がありました。日本の子どもには必要ないから、ちゃんと省いてあるんですね。

なるほど、細かいところもしっかり工夫してあるのですね。
とても勉強になります。

>
>こちら、シリーズであと2冊出ているみたい。(『マドレンカのいぬ』『マドレンカサッカーだいすき!』)
>読んでみたくなりました。

わたしも読みたくなりました(^^)
図書館でさがしてみます!
どうもありがとうございました。


モーモー(WYN-1062)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p1279058-ipngn200207osakachuo.osaka.ocn.ne.jp>

【4748】Re:【や賞】『マドレンカ』(絵本)
 キジトラ(WYN-1060)  - 17/5/29(月) 17:07 -

引用なし
パスワード
   コアランさん、モーモーさん、こんにちは。

>モーモーさんのおっしゃっている刀と鎧のところ、原文では SAMURAI SWORDS となっていました!
>箸のところには(YOU EAT WITH THEM)と説明がありました。日本の子どもには必要ないから、ちゃんと省いてあるんですね。

なるほど、なるほど〜

>じっくり見ると、いろいろな発見があって楽しめます。

>こちら、シリーズであと2冊出ているみたい。(『マドレンカのいぬ』『マドレンカサッカーだいすき!』)

こちらの2冊、読みました!
どちらも楽しいですが、やっぱりわたしのイチオシは『マドレンカ』です!!

キジトラ(WYN-1060)
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko@fch176054.fch.ne.jp>

25 / 502 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
161809
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.
ぞんち用設定
サーバ www.yamaneko.or.tv
CGIディレクトリ /open/c-board/
ZS ID  dokusho