やまねこ翻訳クラブ:おはなし小部屋掲示板  

こちらの掲示板は、2011年8月31日をもって廃止されました。新規発言の投稿はできません。

13 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→


【248】『すもうにかったびんぼうがみ』山形、新庄の方言 ワラビ 10/2/7(日) 16:17

【249】Re:『すもうにかったびんぼうがみ』山形、新庄の方言 ワラビ 10/2/9(火) 22:39

【249】Re:『すもうにかったびんぼうがみ』山形、...
 ワラビ  - 10/2/9(火) 22:39 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

こんなページを見つけました。
ttp://www16.ocn.ne.jp/~ondoku/esseikirai.html
東北のほうは、濁音で発音することが多いんですね。


>むかし むかし あったけど。

むが〜す、むが〜す、あっだげど〜。
とすると、
なんとなくですが、落ち着いてきました。


こだわるつもりはないのですが、
出だしと締めの部分をさらりと読むと、全然違う意味に聞こえてしまうのでした。
一方で、出だしをそれらしく読むのに、2文めからは普通に戻ると、それもおかしく……なんとなく全体にそれらしい雰囲気の出る読み方ができればと思っています。

ワラビ
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.4; .NET C...@210-248-131-011.jp.fiberbit.net>

13 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
33865
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.