やまねこ翻訳クラブ:おはなし小部屋掲示板  

こちらの掲示板は、2011年8月31日をもって廃止されました。新規発言の投稿はできません。

16 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→


【241】【新刊絵本】サラちゃんと おおきな あかいバス ちゃぴ(WYN-1026) 09/10/29(木) 17:35

【245】Re:【新刊絵本】サラちゃんと おおきな あかいバス ちゃぴ(WYN-1026) 09/11/15(日) 7:17

【245】Re:【新刊絵本】サラちゃんと おおきな ...
 ちゃぴ(WYN-1026)  - 09/11/15(日) 7:17 -

引用なし
パスワード
   みなさん

わたしは、下のようにあらすじを紹介したのですが、この絵本を読み返していて、気づきました。朝、サラちゃんが学校へ行くときのバスのことは、絵本ではなにも描かれていないのです。それで、ちょっと、訂正させてください。(読書室にも同じ発言をしたので、あちらでも訂正しますね)

訂正箇所*************
> サラちゃんは学校のバスの中でいちばんのおちびさん。いつもはおねえちゃんといっしょ
> にだけれど、ある日、おねえちゃんが風邪でお休みした。サラちゃんは、ひとりでバスに
> 乗って学校へ。帰りのバスにもひとりで乗ったけれど……。
*********************
     ↓
訂正文****************
 サラちゃんは学校のバスの中でいちばんのおちびさん。いつもはおねえちゃんといっしょだけれど、ある日、おねえちゃんが風邪でお休みした。サラちゃんは、帰りのバスにひとりで乗ったけれど……。
*********************

スクールバスだから、当然登校もバスと解釈して、あらすじに「ひとりでバスに乗って学校へ。」と付け加えてしまったのですが、実際にはどうなんでしょうね。帰りだけスクールバスってこと、あるんでしょうか? この絵本はオーストラリアの作品なのですが、オーストラリアはそうだとか? 
それとも、サラちゃんにとって朝のバスはそれほど苦手ではないので、絵本がふれていないだけかな?

ちゃぴ(WYN-1026)


<ZonchBrowserPro@catv-218-228-93-139.ctk.ne.jp>

16 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
33901
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.