やまねこ翻訳クラブ:おはなし小部屋掲示板  

こちらの掲示板は、2011年8月31日をもって廃止されました。新規発言の投稿はできません。

20 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→


【235】運動会の本 ワラビ 09/9/27(日) 16:51

【237】Re:運動会の本 ちゃぴ(WYN-1026) 09/9/28(月) 15:42
【238】Re:運動会の本 くらら(WYN-1046) 09/9/29(火) 11:12
【239】Re:運動会の本 ワラビ 09/10/16(金) 21:37

【237】Re:運動会の本
 ちゃぴ(WYN-1026)  - 09/9/28(月) 15:42 -

引用なし
パスワード
   ワラビさん、くららさん

こちらもこの前の土曜日は小学校の運動会でした。うちの子は中学生で、その前の週の土曜日、シルバーウィークの初日でした。うちの子の中学校は、大むかで競争、大縄とび、それぞれの学年種目ひとつ、選抜リレーのみでとってもシンプルです。リレー以外は、クラス対抗にもなっているので、各クラス盛り上がって、とても見ごたえがありますよ。

と、脱線しましたが、

運動会の本。

絵本で

『むしたちのうんどうかい』(得田之久文 久住卓也絵 童心社)←「むしたちの〜」シリーズですね。
『もじゃおじさんがやってきた』(穂高順也文 岡島礼子絵  キッズメイト)

が思いつきました。

ワラビさんがあげてくださった、ブルトンシリーズ、面白いですよね〜。
わたし、「なつはプール」を持ってます。

翻訳物では、と考えたのですが、思い当たりません。
ところで、海外でも運動会ってあるのでしょうか?

ちゃぴ(WYN-1026)


<ZonchBrowserPro@catv-203-104-125-145.ctk.ne.jp>

【238】Re:運動会の本
 くらら(WYN-1046)  - 09/9/29(火) 11:12 -

引用なし
パスワード
   ちゃぴさん

>ところで、海外でも運動会ってあるのでしょうか?

アメリカの中学で、"field day"というのがありました。
2チームにわかれて、いろんな競技をして
応援歌をうたったりしたのですが、競技の内容を
思い出せません……。綱引きはあったかしら。
日本のように予行演習はなく、のんびりしたイベントでした。

またその昔、オーストラリアの幼稚園で、
"sack race"、"egg and spoon race"、"three-legged race"
などの競技をした覚えがあります。
"wheelbarrow race"もあったかな。

検索していたら、昔風のかわいい絵入りで競技の説明がありました。
ttp://www.mkheritage.co.uk/sga/games/racing-games.html
(頭にhをつけてください)

くらら
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/...@KD121108030043.ppp-bb.dion.ne.jp>

【239】Re:運動会の本
 ワラビ  - 09/10/16(金) 21:37 -

引用なし
パスワード
   ▼くららさん、ちゃぴさん、みなさん、こんにちは。

 こちら、体育の日の前日に、町内運動会が行われました。大人も参加だったので、今回も私も頑張って走ってきました。アキレス腱が切れなくて良かったです。

 きのうウルフ・スタルクの『パーシーと気むずかしやのカウボーイ』を読んでいたら、夏至祭の日にポールのまわりで運動会をする、というのが出てきて、おっと思いました。スウェーデンのとある島での話です。
 袋に両足を入れてぴょんぴょん飛びながら走ったり、口にスプーンをくわえて、じゃがいもを載せて走ったり、という説明がされていましたよ。小さな島らしい、こじんまりとしたもののようです。ポールのまわりで、歌ったり踊ったりというのは聞きますが、運動会もするのは一般的なのかどうかはわかりませんでした。

ワラビ(wyn-1001)
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6; .NET CLR...@210-248-131-010.jp.fiberbit.net>

20 / 111 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
33697
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.