やまねこ翻訳クラブ・お菓子掲示板

こちらの掲示板は、2011年9月1日より喫茶室掲示板に統合されましたので、8月末日をもって
新規発言の投稿を停止いたしました。
本に出てくるお菓子の話題は、「喫茶室掲示板」にお気軽にご投稿下さい。

※やまねこ翻訳クラブ 喫茶室掲示板 はこちら
※「月刊児童文学翻訳」に連載中の「お菓子の旅」バックナンバーはこちら
※お菓子の旅画像集はこちら

15 / 44 ツリー ←次へ | 前へ→

【118】ブラック・フォレスト・ケーキ cake 07/4/17(火) 8:23
【119】Re:ブラック・フォレスト・ケーキ cake 07/4/17(火) 20:50
【120】Re:ブラック・フォレスト・ケーキ cake 07/4/17(火) 22:23

【118】ブラック・フォレスト・ケーキ
 cake  - 07/4/17(火) 8:23 -

引用なし
   みなさん、こんにちは。

 ザッハトルテで盛り上がっていますね。ザッハトルテがでてくるお話、おもいつかないのですが、#112ではるはなさんがあげてくださった、ブラック・フォレスト・ケーキが、『アルテミス・ファウル 永遠の暗号』(オーエン・コルファー作/大久保寛/角川書店/2006.02)に出てきました。ドイツの「黒い森」をイメージしたケーキだそうですね。

▼ウィキぺディア「シュヴァルツヴァルト・トルテ」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AB%
E3%83%84%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AB%E3%
83%86

(長いのでつなげてください)

 ** 蒼子 WYN-1031 **

【119】Re:ブラック・フォレスト・ケーキ
 cake  - 07/4/17(火) 20:50 -

引用なし
   蒼子さん、みなさん、こんにちは。

チョコレートとサクランボですか〜。おいしそうですね!

ドイツのサクランボは、アメリカン・チェリーと日本のサクランボの中間みたいなものだと聞きましたが、どんなお味なのかしら? 近所のケーキ屋さんのチョコレートケーキにダークチェリーが入っていますが、あんな感じなのかな? 食べてみたいです。

 ケンタ

【120】Re:ブラック・フォレスト・ケーキ
 cake  - 07/4/17(火) 22:23 -

引用なし
   蒼子さん、ケンタさん、みなさん、

 わたしも思わずイメージ検索しちゃいました、"シュヴァルツヴァルト・トルテ"。おいしそう!
 そうか、ドイツのさくらんぼは、アメリカンチェリー(って、日本名かな?)ともまた違うのですね。
 どんな味なんだろう。いつか生で食べてみたいな。

 ザッハトルテの本、なかなか思いつかないのは、やはり「大人の味」だからでしょうか。

ぎねびあ

15 / 44 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
29498
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.