やまねこ翻訳クラブ・喫茶室掲示板

※発言される前には「発言する際のご注意」を必ずお読みください。掲示板の趣旨に沿わない発言は削除させていただくことがあります。
※スパム投稿および荒らし対策として、メールアドレスの文字数を制限しております。投稿の際、メールアドレス欄には何も書かないで下さい。本文にメールアドレスを記載するときは、@を別のマークに替えてください。
※スパム投稿および荒し対策として、リンクタグが含まれる投稿を制限しております。文中に(a href)のタグ、(http://)の入った投稿はできません。サイトを紹介されるときには、頭のhを抜いてご記入ください。
※掲示板管理の都合上、プロキシ経由の書きこみを制限しております。 発言が書き込めないなど、掲示板上で解決できない問題が起きた際には、 sanjinoocha*yamaneko.org(*をアットマークに替えて下さい)までメールでお知らせ下さい。

※「月刊児童文学翻訳」に連載中の「お菓子の旅」バックナンバーはこちら
※お菓子の旅画像集はこちら

1 / 49 ページ 前へ→


【962】「月刊児童文学翻訳」3月号html版
 ぐりぐら(WYN-1039)  - 17/3/16(木) 17:12 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。
(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

月刊児童文学翻訳2017年3月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/03.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1703.txt

お手数ですが、リンク先には、URLの頭にhをつけてください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chr...@ctngya009190.ct.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>

【961】絵本『ARE YOU AN ECHO?』英語インタビュー
 レイラ  - 17/3/13(月) 17:42 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

「月刊児童文学翻訳 増刊号 No.9」(2月28日発行)でとりあげさせていただいた、絵本『ARE YOU AN ECHO?』の作者デーヴィッド・ジェイコブソンさんと画家羽尻利門さんのインタビュー(英語)が米国の書籍関連サイトで聴けるようになりましたので、お知らせいたします。

長いのですが、たいへんすばらしいインタビューですので、ご興味のある方はぜひ聴いてみてください。最後のほうには日本語の朗読部分もあります。デーヴィッドさんが話されている部分が多いのですが、羽尻さんもなかなか上手な英語で答えていらっしゃって驚かされました。


DAVID JACOBSON AND TOSHIKADO HAJIRI: ALL THE WONDERS, EPISODE 336
Podcasts by Matthew WinnerMarch 10, 2017
ttp://www.allthewonders.com/podcasts/david-jacobson-and-toshikado-hajiri-all-the-wonders-episode-336/
(URLの先頭にhをつけてください)


レイラ WYN-1037
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0@42-2-206-250.static.netvigator.com>

【960】第23回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強...
 winter(WYN-1065)  - 17/3/12(日) 6:43 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 第23回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強会を開催いたします。

 課題本をお持ちで、訳文を提出していただける会員の方は、どなたでも参加できます。実際にコンテストに参加されたかどうかは問いません。
 興味をお持ちの方、ぜひご一緒に勉強しましょう。


★第23回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強会(やまねこ会員限定)★

【開催期間】2017年4月10日(月)から5月1日(月)
【参加申し込み期限】★2017年4月3日(月)★まで
【課題】"Stop, Thief!"(Heather Tekavec 作/Pierre Pratt 絵)の全文


☆会員の方へ 詳しい内容は、広場掲示板でご確認ください。

☆非会員の方へ
 勉強会への参加は会員限定ですので、参加ご希望の方は事前に入会手続きをお済ませください。
 また入会申込の際に「いたばし勉強会参加希望」とお書き添えください。
 勉強会への参加申込締め切りは4月3日(月)となっておりますので、入会手続きはお早めにお願いします。

★やまねこの勉強会は、オンライン限定の勉強会です。
 イカロス出版刊行『新版 あなたも出版翻訳家になれる』にやまねこのオンライン勉強会が取り上げられました。こちらのページもご参照ください。
ttp://www.yamaneko.org/honyaku/jisseki/club_ikaros.htm
(URLの先頭にhをつけてください)

★参加される方は、下記のページをご覧ください。
【学習室サポートページ 勉強会に参加される方へ】
ttp://www.yamaneko.org/gakushu/support.htm
(URLの先頭にhをつけてください)

 それでは、みなさまのご参加をお待ちしております。

進行役 winter
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Ch...@KD121108188011.ppp-bb.dion.ne.jp>

【959】「月刊児童文学翻訳」3月号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 17/3/10(金) 17:01 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」3月号(3/15発行)のお知らせです。

広場掲示板と、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

===========================

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2017年3月号もくじ●

◎プロに訊く:第37回 西本かおるさんインタビュー
 絵本から一般書まで幅広く翻訳を手掛けていらっしゃる、西本かおるさんのインタビューをお届けします。デビューのいきさつ、2014年にやまねこ賞読み物部門大賞に輝いた『ルーシー変奏曲』や新刊についてなど、貴重なお話が満載です。

◎プロに訊く連動レビュー:『レイン 雨を抱きしめて』アン・M・マーティン作/西本かおる訳/小峰書店
 ハリケーンで行方不明になった愛犬レインをさがし求めていく中で、アスペルガー症候群の少女ローズが成長していく物語。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎やまねこカフェ:第12回 国内レポート 東京(青山)
 2月初めに東京青山で開催された、角野栄子さん、野上暁さん、デーヴィッド・ジェイコブソンさんの鼎談をレポートします。

◎お菓子の旅:第67回「プラリーヌ」
 2016年やまねこ賞読み物部門の大賞作品『ペーパーボーイ』に登場するプラリーヌ。その複雑な歴史や、ニューオリンズ風プラリーヌのレシピをご紹介します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

たろたろ(WYN-1055)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0@flets-210-142-228-138.client.pikara.ne.jp>

【958】Re:「月刊児童文学翻訳」増刊号html版
 みーこ  - 17/3/3(金) 10:03 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳 増刊号 No.9」(2月28日発行)の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/html/z09/index.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/text/z09.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

みーこ(WYN-1020)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0@softbank221029235185.bbtec.net>

【957】「月刊児童文学翻訳」増刊号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 17/2/26(日) 10:43 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。


メールマガジン「月刊児童文学翻訳」増刊号(2/28発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。


**************************

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●増刊号 No.9 もくじ●
「"Are You an Echo?" 金子みすゞを英語圏の子どもたちへ」

◎未訳絵本レビュー:"Are You an Echo?: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko"
  デーヴィッド・ジェイコブソン文/サリー・イトウ、坪井美智子訳/羽尻利門絵
 前半は詩人金子みすゞの人生が彼女の詩の英訳とともに綴られ、後半は見開きごとに英訳詩と日本語原詩が並ぶ、二部構成の絵本です。

◎レポート:絵本『ARE YOU AN ECHO?』出版記念 トークイベントツアー2017
                   デーヴィッド・ジェイコブソン×矢崎節夫
 "Are You an Echo?" の作者デーヴィッド・ジェイコブソンさんを中心に、みすゞとの出会いや "Are You an Echo?" の制作秘話、出版後の反応などが語られます。
 
◎インタビュー:"Are You an Echo?" の作者・訳者・画家を迎えて
 トークイベントに先立って、"Are You an Echo?" の作者・訳者・画家のみなさんに当クラブが行ったインタビューの模様をお届けします。

◎ミニ・インタビュー:すべての始まり
 "Are You an Echo?" が出版されるきっかけになった始まりの物語です。

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

***********************

たろたろ(WYN-1055)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:51.0) Gecko/20100101 Firefox/51.0@sp49-98-171-110.msd.spmode.ne.jp>

【956】「月刊児童文学翻訳」1月号外html版
 ayo(WYN-1061)  - 17/1/29(日) 8:14 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

月刊児童文学翻訳」2017年1月号外の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/01g.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1701ex.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

ayo(WYN-1061)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0@i114-188-65-170.s42.a014.ap.plala.or.jp>

【955】「月刊児童文学翻訳」12月号html版
 ぐりぐら(WYN-1039)  - 16/12/16(金) 19:01 -

引用なし
パスワード
   「月刊児童文学翻訳」2016年12月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/12.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1612.txt

*URLの先頭にhをつけてご活用ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chr...@ctngya091042.ct.ftth.ppp.infoweb.ne.jp>

【954】「月刊児童文学翻訳」12月号予告
 asayaka(WYN-1058)  - 16/12/10(土) 12:29 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号(12/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

======================================

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2016年12月号もくじ●

◎特集:第19回やまねこ賞
 毎年恒例のやまねこ賞、いよいよ発表です。昨年10月から今年9月までに出版された邦訳児童書の中で、やまねこ会員の支持を集めた作品は!?

◎注目の本(邦訳絵本):
 2016年やまねこ賞絵本部門大賞受賞作品のレビューをお届けします。どうぞお楽しみに!

◎賞情報:2016年全米図書賞児童書部門発表
 11月16日、全米図書賞の受賞作品が発表されました。全4部門のうち、児童書部門の受賞作品についてお伝えします。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎お菓子の旅:第66回「プリャーニク」
 ロシアで古くから食べられている、スパイスの効いた焼き菓子プリャーニク。絵本『おかしのくに』で、ねこが、こねこのために作ったお菓子のレシピをご紹介します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

======================================

asayaka(WYN-1058)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p818038-ipngn14101marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【953】読書探偵作文コンクール2016 最終選考会レ...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 16/11/11(金) 9:10 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

 こんにちは。
 いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

 本日、最終選考会レポートと総評を公開しました。
(URLの頭にhをつけてください)
ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/443461313.html  

 入賞作品は後日全文を公開する予定です、そちらもどうぞお楽しみに。

 ツイッター、フェイスブックページでも、最新情報を随時お伝えしています。
(いずれもURLの頭にhをつけてください)

▼公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。


(同じお知らせを読書室でも掲示しています)


ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/601.6.17 (KHTML, li...@p8102-ipbfp404okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【952】読書探偵作文コンクール2016 最終選考結果...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 16/11/9(水) 9:22 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

 こんにちは。
 いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

 本日、今年の最終選考結果を発表いたしました。
(URLの頭にhをつけてください)
 ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/443459077.html

 最終選考会レポートと総評も近日公開予定です、そちらもどうぞお楽しみに。

 ツイッター、フェイスブックページでも、最新情報を随時お伝えしています。
(いずれもURLの頭にhをつけてください)

▼公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

(同じお知らせを読書室でも掲示しています)

ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/601.6.17 (KHTML, li...@p8102-ipbfp404okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【951】読書探偵作文コンクール2016 第1次選考結...
 asayaka(WYN-1058)  - 16/10/23(日) 16:39 -

引用なし
パスワード
   みなさま

こんにちは。
いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

「読書探偵作文コンクール2016」は、9月23日に締め切りを迎え、111通のご応募をいただきました。みなさまのご協力に心より感謝申し上げます。

このほど第1次選考が終了し、公式ウェブサイトにて結果を発表いたしましたのでご報告いたします。
(URLの頭にhをつけてください。)

ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/442978096.html

最終結果は、最終選考会を経て、11月に同サイトにて発表予定です。ぜひご注目ください。ツイッター、フェイスブックページでも、最新情報を随時お伝えしています。

(いずれもURLの頭にhをつけてください。)
▼公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
(読書室でも同じお知らせをしています。)

asayaka(WYN-1058)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p1263091-ipngn14501marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【950】Re:「月刊児童文学翻訳」10月号html版
 shoko(WYN-1042)  - 16/10/18(火) 21:08 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2016年10月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/10.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1610.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

                   shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:49.0) Gecko/20100101 Firefox/49.0@KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【949】「月刊児童文学翻訳」10月号予告
 asayaka(WYN-1058)  - 16/10/11(火) 10:48 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」10月号(10/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

======================================

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2016年10月号もくじ●

◎賞情報:2016年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表
 11月16日に受賞作品の発表が予定されている全米図書賞。ファイナリストおよびロングリストに選ばれた各作品について、詳しくご紹介します。

◎注目の本(邦訳読み物):『ダーウィンと旅して』ジャクリーン・ケリー作/斎藤倫子訳/ほるぷ出版
 博物学者を夢見る少女キャルパーニアの前に、対照的なタイプのいとこアギーが現れて……。ニューベリー賞オナーに選ばれた話題作『ダーウィンと出会った夏』の続編です。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

======================================

asayaka(WYN-1058)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p1797243-ipngn16201marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【948】Re:翻訳書クラウド・ファンディング(三辺...
 キジトラ(WYN-1060)  - 16/9/30(金) 14:13 -

引用なし
パスワード
   ぎねびあさん、みなさま、こんにちは。

こちら、達成されましたね!
最後数日間のラストスパートがすごかったです!!
もっともっと、翻訳出版が盛り上がっていきますように。

キジトラ(WYN-1060)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; Touch; rv:11.0) like Gecko@fch176055.fch.ne.jp>

【947】読書探偵作文コンクール2016 読まれた本の...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 16/9/29(木) 17:20 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

 こんにちは。
 いつも読書探偵作文コンクールにご協力いただき、ありがとうございます。
 おかげさまで、コンクールは9月23日に応募を締め切り、集計の結果、今年も100を超える作品が集まりました。

 本日、応募者のみなさんが読んだ本のタイトル一覧を公開しました。
 いろんな本がずらりと並んでいます。
 どうぞごらんください。

読書探偵作文コンクール2016 応募者のみなさんが読んだ本
ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/442326731.html
(あたまにhをつけてください)

 同じお知らせを読書室にも掲示しています。

ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/601.6.17 (KHTML, li...@p8102-ipbfp404okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【946】Re:「月刊児童文学翻訳」9月号html版
 ayo(WYN-1061)  - 16/9/18(日) 23:40 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2016年9月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/09.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1609.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

ayo(WYN-1061)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0@i223-217-31-35.s42.a014.ap.plala.or.jp>

【945】翻訳書クラウド・ファンディング(三辺律子...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 16/9/14(水) 16:37 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

 こんにちは。

 翻訳書のクラウド・ファンディング「サウザンブックス」をご存じでしょうか。
 価値あるおもしろい本なのに通常の仕組みでは出版が難しい、という本を、クラウドファンディングで出版しようという企画です。

 いま、そちらでこんなプロジェクトが立ち上がっています。

「アン・ハサウェイ主演映画の原作『Ella Enchanted(魔法にかけられたエラ 仮)』を翻訳家・三辺律子による新訳で出版したい」
 ttps://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/1603
(頭にhをつけてください)

 締切まであと2週間あまり、まだプロジェクト成立には至っていないようです。
 参加は書籍購入のみのほか、出版記念イベントに出席できるプランなどもあるようです。

 詳しくはURLにアクセスしてごらんください。
 三辺さんや金原瑞人さんが、熱い思いを語っておられます。
 サウザンブックスについての説明も、そちらからご覧になれます。


ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_9_5) AppleWebKit/601.6.17 (KHTML, li...@p8102-ipbfp404okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【944】「月刊児童文学翻訳」9月号予告
 asayaka(WYN-1058)  - 16/9/11(日) 10:27 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」9月号(9/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

======================================

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2016年9月号もくじ●

◎特集:第63回(2016年)産経児童出版文化賞翻訳作品賞 受賞作品レビュー
 学校図書館法の施行に合わせて設けられ、今年第63回を迎えた産経児童出版文化賞。そのなかから、翻訳作品賞に輝いた2作品のレビューをお届けします。
 
 ○『テンプル・グランディン 自閉症と生きる』サイ・モンゴメリー著/杉本詠美訳/汐文社
 自閉症を抱えながら、動物学者、食肉処理施設の設計者として活躍するテンプル・グランディン。その子ども時代から現在までの姿を描いたノンフィクション作品です。

 ○『いもうとガイドブック』ポーラ・メトカーフ文/スザンヌ・バートン絵/福本友美子訳/少年写真新聞社
 いもうとがいるおねえちゃんは、とてもたいへん。でも、うれしいことやたのしいこともたくさんあって……。自らも姉妹がいる作家と画家が手がけた、かわいい絵本。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:★やまねこ翻訳クラブ協力企画のお知らせあり★
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎やまねこカフェ:第11回 海外レポート ニュージーランド(オークランド)
 8月にニュージーランドで開催されたIBBY世界大会。参加したやまねこ翻訳クラブ会員が、大会4日間の模様をいち早くご報告します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p2129107-ipngn17201marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【943】Re:「月刊児童文学翻訳」7月号 html版
 shoko(WYN-1042)  - 16/7/17(日) 23:20 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

月刊児童文学翻訳」2016年号7月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/07.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1607.txt

お手数をおかけしますが、リンク先にはURLの頭にhをつけてください。

                    shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:47.0) Gecko/20100101 Firefox/47.0@KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

1 / 49 ページ 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
81767
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.
ぞんち用設定
サーバ www.yamaneko.or.tv
CGIディレクトリ /open/c-board/
ZS ID  kissa

※宣伝等、無関係の書き込みを避けるため、以下の語句を含む投稿を禁止させていただいております。ご不便をおかけいたしますが、ご了承ください。(禁止語句: Good job, Keep it up, test@test.com, ringtone, Pretty design, phentermine, 風俗,casino, viagra, slot, cialis, Tramadol, Loan, levitra, mature, game, site)