やまねこ翻訳クラブ・喫茶室掲示板

※発言される前には「発言する際のご注意」を必ずお読みください。掲示板の趣旨に沿わない発言は削除させていただくことがあります。
※スパム投稿および荒らし対策として、メールアドレスの文字数を制限しております。投稿の際、メールアドレス欄には何も書かないで下さい。本文にメールアドレスを記載するときは、@を別のマークに替えてください。
※スパム投稿および荒し対策として、リンクタグが含まれる投稿を制限しております。文中に(a href)のタグ、(http://)の入った投稿はできません。サイトを紹介されるときには、頭のhを抜いてご記入ください。
※掲示板管理の都合上、プロキシ経由の書きこみを制限しております。 発言が書き込めないなど、掲示板上で解決できない問題が起きた際には、 sanjinoocha*yamaneko.org(*をアットマークに替えて下さい)までメールでお知らせ下さい。

※「月刊児童文学翻訳」に連載中の「お菓子の旅」バックナンバーはこちら
※お菓子の旅画像集はこちら

1 / 50 ページ 前へ→


【998】月刊児童文学翻訳2018年4月号html版
 ayo(WYN-1061)  - 18/4/18(水) 6:58 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)
こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2018年4月増刊号のhtml版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/04.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1804.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

ayo(WYN-1061)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@i222-150-40-84.s42.a014.ap.plala.or.jp>

【997】「月刊児童文学翻訳」4月号予告
 asayaka(WYN-1058)  - 18/4/10(火) 18:13 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」4月号(4/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2018年4月号もくじ●

◎賞情報:2018年国際アンデルセン賞発表
 3月26日に受賞者が発表されました。先月お届けしたショートリストに続き、今月は作家賞、画家賞の受賞者について詳しくご紹介します。

◎賞情報:2018年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表
 3月15日に発表された、カーネギー賞とケイト・グリーナウェイ賞のショートリスト(最終候補作品)についてお伝えします。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎お菓子の旅:第69回「マザネツ」
 こいぬとこねこがごほうびにもらったのは? チェコの復活祭のお菓子のレシピをご紹介します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p7494062-ipngn34501marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【996】The Happy Owls
 Joy(WYN-2332)  - 18/3/31(土) 19:57 -

引用なし
パスワード
   Joy(WYN-2332)
みなさま
はやくも4月ですね。
今、The Happy Owls を読んでいます。
しあわせってなに?を考えさせられるお話です。
ずっと前に、福音館書店から邦訳が出ているようですが、
読んだことのあるかた、訳文にトライしたことのあるかたおられますか。
翻訳ビギナーです。どんな本から入って行ったらよいのか戸惑っています。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (iPad; CPU OS 11_2_6 like Mac OS X) AppleWebKit/604.5.6 (KHTML, li...@softbank126012185187.bbtec.net>

【995】Re:「月刊児童文学翻訳」3月号予告
 ぐりぐら(WYN-1039)  - 18/3/18(日) 11:17 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。
(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

月刊児童文学翻訳」2018年3月号のhtml版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/03.htm


テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1802ex.txt

*URLの頭に h をつけてご活用ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko...@115-39-16-197.aichieast1.commufa.jp>

【994】「月刊児童文学翻訳」3月号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 18/3/11(日) 13:54 -

引用なし
パスワード
    みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」3月号(3/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」
(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

====================

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2018年3月号もくじ●

◎賞情報:2018年国際アンデルセン賞ショートリスト発表
 1月17日に発表されたショートリストの詳細を、作家賞と画家賞に分けてご紹介します。

◎注目の本(邦訳読み物):『カラヴァル 深紅色の少女』ステファニー・ガーバー作/西本かおる訳/キノブックス
 1年に1度だけ開催される魔法のゲーム、カラヴァル。スカーレットはさらわれた妹を救うため、ゲームに勝つしかなくなり……。ミステリアスなファンタジー作品をご紹介します。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎新コーナー:
 今月から始まるこのコーナーでは、海外の児童書を原作とした、おすすめの映画やドラマをご紹介していきます。オープニングを飾るのは、ウーリー・オルレブ原作の映画『ふたつの名前を持つ少年』です。どうぞおたのしみに!

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

===================

たろたろ(WYN-1055)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0@g67-60.user.cosmostv.jp>

【993】baby loves
 Joy(WYN-2332)  - 18/3/7(水) 9:43 -

引用なし
パスワード
   Mary Cassetteの『baby loves 」
書評だったと思います。>絵に添えた短い言葉、
>>詩は、このことだったのねと思っています。
絵のタイトルのような言葉にそっと、訳文をおいてみています。
絵を見て、赤ちゃんと赤ちゃんの周りにいる、多分、それは母親と思いつつ、複数の
大人にも注意をはらって。
絵本翻訳教室の本を手元に置きながら
Joy WYN-2332)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (iPad; CPU OS 11_2_6 like Mac OS X) AppleWebKit/604.5.6 (KHTML, li...@softbank126012233230.bbtec.net>

【992】月刊児童文学翻訳」2018年2月号外html版
 shoko  - 18/2/18(日) 14:30 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)
こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2018年2月号外のhtml版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2018/02g.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1802ex.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

                     shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【991】Re:「月刊児童文学翻訳」増刊号html版
 ayo(WYN-1061)  - 18/2/3(土) 18:45 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)
こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」増刊号html版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/html/z10/index.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/plus/text/z10.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

ayo(WYN-1061)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@i223-218-105-58.s42.a014.ap.plala.or.jp>

【990】Re:第24回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後...
 まなみ(WYN-1063)  - 18/2/1(木) 0:43 -

引用なし
パスワード
   みなさま

いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会の参加表明を締め切りました。
参加表明くださったみなさま、ありがとうございました。

進行役 まなみ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13_3) AppleWebKit/604.5.6 (KHTML, li...@zz20164189356F66B081.userreverse.dion.ne.jp>

【989】「月刊児童文学翻訳」増刊号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 18/1/27(土) 14:33 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」増刊号(1/31発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」
(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

******************

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」増刊号(1/31発行)のお知らせです。

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●増刊号 No.10 もくじ●
「やまねこ翻訳クラブ20周年記念 〜トークイベント 千葉茂樹さんに聞く〜」

◎レポート:やまねこ翻訳クラブ20周年記念トークイベント
 千葉茂樹さんに聞く 〜やまねこ翻訳クラブとのかかわり、岩波書店との仕事〜
 2017年11月に、翻訳家の千葉茂樹さんと岩波書店の須藤建さんをお迎えして開催したトークイベントの模様をお伝えします。

◎トークイベント連動レビュー:
 ○『どれがいちばんすき?』、『こうえん』ジェイムズ・スティーブンソン文・絵/千葉茂樹訳/岩波書店
 日々の暮らしの中からすくい取られたモチーフを美しい絵と詩で綴った詩集絵本をご紹介します。

 ○『スピニー通りの秘密の絵』ローラ・マークス・フィッツジェラルド作/千葉茂樹訳/あすなろ書房
 祖父の死後に遺された言葉の謎を解くために、13歳の少女が友人とふたり知恵を絞り奔走するミステリー。そこで明かされていく秘密とは……。

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

***********************

たろたろ(WYN-1055)
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0@g55-120.user.cosmostv.jp>

【988】第24回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強...
 まなみ(WYN-1063)  - 17/12/28(木) 1:42 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 第24回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強会を開催いたします。

 課題本をお持ちで、訳文を提出していただける会員の方は、どなたでも参加できます。実際にコンテストに参加されたかどうかは問いません。
 興味をお持ちの方、ぜひご一緒に勉強しましょう。


★第24回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強会(やまねこ会員限定)★

【開催期間】2018年2月5日(月)から2月26日(月)
【参加申し込み期限】★2018年1月31日(水)★まで
【課題】" The Journey "(Francesca Sanna 文・絵)の全文


☆会員の方へ 詳しい内容は、広場掲示板でご確認ください。

☆非会員の方へ
 勉強会への参加は会員限定ですので、参加ご希望の方は事前に入会手続きをお済ませください。
 また入会申込の際に「いたばし勉強会参加希望」とお書き添えください。
 勉強会への参加申込締め切りは1月31日(水)となっておりますので、入会手続きはお早めにお願いします。

★やまねこの勉強会は、オンライン限定の勉強会です。
 イカロス出版刊行『新版 あなたも出版翻訳家になれる』にやまねこのオンライン勉強会が取り上げられました。こちらのページもご参照ください。
ttp://www.yamaneko.org/honyaku/jisseki/club_ikaros.htm
(URLの先頭にhをつけてください)

★参加される方は、下記のページをご覧ください。
【学習室サポートページ 勉強会に参加される方へ】
ttp://www.yamaneko.org/gakushu/support.htm
(URLの先頭にhをつけてください)


 それでは、みなさまのご参加をお待ちしております。

進行役 まなみ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_13_2) AppleWebKit/604.4.7 (KHTML, li...@zz20164189356F66B081.userreverse.dion.ne.jp>

【987】「やまねこ読書会」開催のお知らせ
 ぎねびあ  - 17/12/17(日) 10:49 -

引用なし
パスワード
   みなさま、

 やまねこ翻訳クラブ発足20周年を記念して、「やまねこ読書会」を開催いたします。
会員・非会員を問わず、中学生以上ならどなたでもご参加いただけます。本の感想をネタバレを気にせず、語り合いませんか?
 日時は2018年1月27日(土)14時から、会場は東京ウィメンズプラザ(東京都渋谷区)です。
 課題書は、2017年やまねこ賞読み物部門1位に輝いた『わたしがいどんだ戦い 1939年』。訳者の大作道子さんもご参加くださる予定です!

 申込方法など、詳細は、イベント情報掲示板をごらんください。

▽イベント情報掲示板・読書会記事(頭にhをつけてください)
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?cmd=one;no=1179;id=event#1179

 どうぞお気軽にご参加ください!

(読書室にも同じご案内を出しています)


ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/...@p1249-ipbfp703okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【986】「月刊児童文学翻訳」12月号html版
 ぐりぐら(WYN-1039)  - 17/12/16(土) 22:03 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2017年12月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/12.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1712.txt

(URLの先頭にhを加えてください)


ぐりぐら
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko...@115-39-11-14.aichieast1.commufa.jp>

【985】「月刊児童文学翻訳」12月号予告
 たろたろ(WYN-1055)  - 17/12/11(月) 11:42 -

引用なし
パスワード
    みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号(12/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。


★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2017年12月号もくじ●

◎特集:第20回やまねこ賞
 今年第20回を迎えた、やまねこ賞の上位作品が決定しました。やまねこ会員の心をつかんだ作品を紹介します。どうぞ、お楽しみに!

◎注目の本(邦訳読み物):
 2017年やまねこ賞読み物部門大賞受賞作品のレビューをお届けします。今年の大賞に輝いた作品は?

◎賞情報:2017年全米図書賞児童書部門発表
 11月15日、全米図書賞の受賞作品が発表されました。全4部門のうち、児童書部門の受賞作品についてお伝えします。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 ★やまねこ翻訳クラブ20周年関連イベント(一般公開)のお知らせあり★
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎音楽のしおり:第3回 クリスマスの歌 『もみの木』ほか
 『ちいさなもみのき』(マーガレット・ワイズ・ブラウン文/バーバラ・クーニー絵/上條由美子訳/福音館書店)から、クリスマスの歌をご紹介します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0@g213-150.user.cosmostv.jp>

【984】「読書探偵作文コンクール2017」中高生部門...
 asayaka(WYN-1058)  - 17/11/21(火) 12:24 -

引用なし
パスワード
   みなさま

こんにちは。
いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

「読書探偵作文コンクール2017」中高生部門は、11月1日に最終選考会を行い、一次選考通過作品のなかから入賞6作品を決定いたしました。最優秀賞2作品、優秀賞4作品です。

公式ウェブサイトにて、最終選考結果および選考会レポート&総評を発表しましたので、ご報告いたします。
(都合上短縮URLにしています。ご了承ください。)

【最終選考結果】
ttp://bit.ly/2iCbytt

【レポート&総評】
ttp://bit.ly/2z8bhVz

※頭にhをつけてください。

同サイトにて、後日入賞作品の全文を公開する予定です。どうぞ楽しみにお待ちください。

各公式ウェブサイト、ツイッター、フェイスブックページで、最新情報を随時お伝えしていますので、どうぞご利用ください。

▼小学生部門公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼中高生部門公式ウェブサイト
ttps://dokutanchuko.jimdo.com/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

asayaka
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p5316225-ipngn802marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

【983】「読書探偵作文コンクール2017」小学生部門...
 anya  - 17/11/17(金) 9:43 -

引用なし
パスワード
   みなさま

こんにちは。
いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

「読書探偵作文コンクール2017」小学生部門は、10月31日に最終選考会を行い、一次選考通過作品のなかから入賞8作品を決定いたしました。最優秀賞3作品、優秀賞4作品、ニャーロウ賞1作品です。

公式ウェブサイトにて、最終選考結果および選考会レポート&総評を発表しましたので、ご報告いたします。

最終選考結果
ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/454714577.html
選考会レポート&総評
ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/454785341.html
(頭にhをつけてください)

同サイトにて、近日中に入賞作品の全文を公開する予定です。

中高生部門も発表に向けて準備中です。いましばらくお待ちください。

各公式ウェブサイト、ツイッター、フェイスブックページで、最新情報を随時お伝えしていますので、どうぞご注目ください。

▼小学生部門公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼中高生部門公式ウェブサイト
ttps://dokutanchuko.jimdo.com/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

anya
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Geck...@softbank060065050180.bbtec.net>

【982】「読書探偵作文コンクール2017」中高生部門...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 17/10/25(水) 10:41 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 こんにちは。
 いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

 小学生部門に続き、さきほど中高生部門の公式ウェブサイトにて第1次選考の結果を発表しましたので、ご報告いたします。
(都合上短縮URLにしています、ご了承ください。頭にhをつけてください)

ttp://bit.ly/2xlwL0a


 各公式ウェブサイト、ツイッター、フェイスブックページで最新情報を随時お伝えしていますので、どうぞご利用ください。

(いずれも頭にhをつけてください)
▼小学生部門公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/

▼中高生部門公式ウェブサイト
ttps://dokutanchuko.jimdo.com/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei


 引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。


ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/...@p1249-ipbfp703okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【981】「読書探偵作文コンクール2017」小学生部門...
 ぎねびあ(WYN-1045)  - 17/10/24(火) 11:40 -

引用なし
パスワード
   みなさま

 こんにちは。
 いつも読書探偵作文コンクールへのご協力をありがとうございます。

「読書探偵作文コンクール2016」は、9月25日に締め切りを迎え、小学生部門は約180名、中高生部門は約210名からご応募をいただきました。
 各所にチラシを配布してくださったみなさま、周囲の方々に呼びかけてくださったみなさま、ありがとうございました。
 事務局一同、心より感謝申し上げます。

 第1次選考が無事終了し、本日、小学生部門の公式ウェブサイトにて結果を発表しましたのでご報告いたします。

ttp://dokushotantei.seesaa.net/article/442978096.html
(頭にhをつけてください)

 中高生部門も発表に向けて準備中です。いましばらくお待ちください。

 ツイッター、フェイスブックページで、最新情報を随時お伝えしていますので、どうぞご利用ください。

(いずれも頭にhをつけてください)
▼小学生部門公式ウェブサイト
ttp://dokushotantei.seesaa.net/


▼中高生部門公式ウェブサイト
ttps://dokutanchuko.jimdo.com/

▼公式ツイッター
ttps://twitter.com/Dokusho_Tantei

▼公式フェイスブックページ
ttps://www.facebook.com/dokushotantei


 引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。


ぎねびあ
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.12; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/...@p1249-ipbfp703okayamaima.okayama.ocn.ne.jp>

【980】Re:「月刊児童文学翻訳」10月号html版
 shoko  - 17/10/18(水) 6:03 -

引用なし
パスワード
   みなさま(同じお知らせを広場掲示板でも流しています)

こんにちは。

「月刊児童文学翻訳」2017年10月号の html 版を公開しました。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/10.htm

テキスト版はこちらです。
ttp://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1710.txt

(URLの先頭にhを加えてください)

                   shoko
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:56.0) Gecko/20100101 Firefox/56.0@KD113158039084.ppp-bb.dion.ne.jp>

【979】「月刊児童文学翻訳」10月号予告
 asayaka(WYN-1058)  - 17/10/10(火) 17:31 -

引用なし
パスワード
   みなさま、こんにちは。

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」10月号(10/15発行)のお知らせです。

広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報」(ttp://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)にも、同じお知らせを流しています。

※URLの頭に h を付けてご活用ください。

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、
   児童文学翻訳学習者のための、
     電子メール版情報誌

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部

●2017年10月号もくじ●

◎プロに訊く:第38回 原田勝さんインタビュー
 2016年のやまねこ賞読み物部門1位、2017年の第3回日本翻訳大賞最終選考候補作品に選ばれた『ペーパーボーイ』をはじめ、YA作品を数多く手掛けていらっしゃる翻訳者、原田勝さんのインタビューをお届けします。デビューするまでの経緯からYA文学の魅力に至るまで、興味深いお話が満載です。

◎プロに訊く連動レビュー
 ○『オオカミを森へ』キャサリン・ランデル作/ジェルレヴ・オンビーコ絵/原田勝訳/小峰書店
 今から100年ほど前のロシアを舞台にした、「オオカミ預かり人」の少女フェオの物語。フェオはやがて、オオカミと共に命がけの戦いに挑むことに――。9月に刊行されたばかりの作品をご紹介します。

 ○『ウェストール短編集 真夜中の電話』ロバート・ウェストール作/原田勝訳/徳間書店
 ウェストールの短・中編9編が収められた作品集。16歳の少年と牧師の娘の恋を描いた「吹雪の夜」、毎年クリスマスイヴにかかってくる電話の謎に迫る「真夜中の電話」などが収録されています。

◎特別企画:2018年国際アンデルセン賞の候補者たち その1
 2年に1度西暦偶数年に発表される国際アンデルセン賞。その候補者を、作品のレビューと共にご紹介するコーナーです。
 イザベル・アルスノー(カナダ)
 『アンナとわたりどり』マクシーン・トロティエ文/イザベル・アルスノー絵/浜崎絵梨訳/西村書店
 アンナの一家は、季節労働者としてメキシコからカナダにやってきました。自分たち家族の暮らしを鳥や動物の姿に重ね、アンナの想像が広がります。

◎賞情報:2017年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表
 10月4日、2017年全米図書賞のファイナリストが発表されました。児童書部門のロングリストに選ばれた5作品についてお伝えします。

◎賞速報:
 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

◎イベント速報:
 速報(イベント情報)に随時掲載中です。
ttp://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

◎お菓子の旅:第68回「オッスス・デ・モットゥ」
 死者の日に食べるのは死者の骨?! イタリアで死者の日に食べられている焼き菓子のレシピをご紹介します。

◎読者の広場

 購読のお申し込みは、ttp://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!
 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
・ツリー全体表示
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko@p5914221-ipngn27601marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp>

1 / 50 ページ 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
84145
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.
ぞんち用設定
サーバ www.yamaneko.or.tv
CGIディレクトリ /open/c-board/
ZS ID  kissa

※宣伝等、無関係の書き込みを避けるため、以下の語句を含む投稿を禁止させていただいております。ご不便をおかけいたしますが、ご了承ください。(禁止語句: Good job, Keep it up, test@test.com, ringtone, Pretty design, phentermine, 風俗,casino, viagra, slot, cialis, Tramadol, Loan, levitra, mature, game, site)